X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dae3dcf87edcfc0648cd0b93b069b0eee67d3ab7..21683db838d66d5b14da08dd5fd467fae09515d4:/config/locales/be.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 2e6addfe1..a60883a64 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Goshaproject
 # Author: Jim-by
 # Author: Macofe
+# Author: Mechanizatar
 # Author: Unomano
 # Author: ÐÐ·ÑÐ½ÑÑ Ð¢ÑÑÑÐ¹ÑÑ
 # Author: Ð¢ÐµÑÑ
@@ -386,7 +387,6 @@ be:
     search:
       title:
         latlon: ÐÑÐ½ÑÐºÑ Ð· <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
-        us_postcode: ÐÑÐ½ÑÐºÑ Ð· <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
         uk_postcode: ÐÑÐ½ÑÐ½ÐºÑ Ð· <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
           Postcode</a>
         ca_postcode: ÐÑÐ½ÑÐºÑ Ð· <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
@@ -952,7 +952,7 @@ be:
       Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÐ°Ð¹ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ.
     intro_2_create_account: Ð¡ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°
     partners_html: Ð¥Ð¾ÑÑÑÐ½Ð³ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑÐ¼Ð»ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÐ° %{ucl}, %{ic} Ñ %{bytemark}, Ñ ÑÐ½ÑÑÐ¼Ñ %{partners}.
-    partners_ucl: UCL VR-ÑÑÐ½ÑÑ
+    partners_ucl: UCL
     partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: Ð¿Ð°ÑÑÐ½ÑÑÐ°Ð¼i
@@ -1024,10 +1024,10 @@ be:
         ÐÐ°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð°Ð± Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ñ Ð°Ð± ÑÑÐ¼, ÑÐº Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ñ ÑÐº ÐºÑÑÐ½ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð½Ð° <a
         href="http://osmfoundation.org/Licence">ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÑÑ OSMF Licence</a> Ñ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð²ÑÑ Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ</a>.
       more_2_html: Ð¥Ð¾ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap Ð·'ÑÑÐ»ÑÐµÑÑÐ° Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÐ¼Ñ, Ð¼Ñ
-        Ð½Ðµ Ñ ÑÑÐ°Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð´Ð°ÑÑÐ°ÑÐ»ÑÑÑ Ð±ÑÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ñ API Ð´Ð»Ñ ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¾ÑÐ½ÑÐºÐ°Ñ.
-        ÐÐ·Ð½Ð°ÑÐ¼ÑÑÑÑ Ð· Ð½Ð°ÑÑÐ¼Ñ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">ÐÑÐ°Ð²ÑÐ»Ð°Ð¼Ñ
-        Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API</a>, <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">ÐÑÐ°Ð²ÑÐ»Ð°Ð¼Ñ
-        Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑ</a> Ñ <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">ÐÑÐ°Ð²ÑÐ»Ð°Ð¼Ñ
+        Ð½Ðµ Ñ ÑÑÐ°Ð½Ðµ Ð¿ÑÐ°Ð´Ð°ÑÑÐ°ÑÐ»ÑÑÑ Ð±ÑÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ñ API Ð´Ð»Ñ ÑÐ½ÑÑÑ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¾ÑÑÑÑÐºÐ°Ñ.
+        ÐÐ·Ð½Ð°ÑÐ¼ÑÐµÑÑ Ð· Ð½Ð°ÑÑÐ¼Ñ <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">ÐÑÐ°Ð²ÑÐ»Ð°Ð¼Ñ
+        Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API</a>, <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">ÐÑÐ°Ð²ÑÐ»Ð°Ð¼Ñ
+        Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑ</a> Ñ <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">ÐÑÐ°Ð²ÑÐ»Ð°Ð¼Ñ
         Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÐ²ÑÑÑ Nominatim</a>.
       contributors_title_html: ÐÐ°ÑÑ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ
       contributors_intro_html: 'ÐÐ°ÑÑÐ¼Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð·''ÑÑÐ»ÑÑÑÑÐ° ÑÑÑÑÑÑ Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÐ¹. ÐÑ
@@ -1240,6 +1240,7 @@ be:
       footer_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð½Ð° %{readurl}, Ñ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ
         Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}
     friend_notification:
+      hi: ÐÑÑÐ²ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ, %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ ÑÐ¿ÑÑ ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÑÐ±ÑÐ¾Ñ'
       had_added_you: '%{user} Ð¿Ð°ÑÑÐ±ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap.'
       see_their_profile: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð·ÐµÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° %{userurl} Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ, ÑÐº
@@ -1324,6 +1325,7 @@ be:
           ÐÐ°ÑÐ²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ°Ð»Ñ %{place}.'
       details: ÐÐ¾Ð»ÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÐ°Ð±ÑÐ·Ð½Ð° Ð¿ÑÐ° ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð½Ð° %{url}.
     changeset_comment_notification:
+      hi: ÐÑÑÐ²ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ, %{to_user},
       greeting: ÐÑÑÐ²ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} Ð¿ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´Ð·ÑÐ½ Ð· Ð²Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ
@@ -1337,6 +1339,8 @@ be:
         partial_changeset_with_comment: Ð· ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¾Ð¼ '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: Ð±ÐµÐ· ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°ÑÐ¾Ñ
       details: ÐÐ°Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð°Ð± Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑ Ñ %{url}.
+      unsubscribe: ÐÐ°Ð± Ð°Ð´Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÐ° Ð°Ð´ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ðº Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¹ÑÐµ %{url}
+        Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÐµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐÐ´Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÐ°".
   message:
     inbox:
       title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ
@@ -1398,6 +1402,7 @@ be:
       date: ÐÐ°ÑÐ°
       reply_button: ÐÐ´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ
       unread_button: ÐÐ´Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ, ÑÐº Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ðµ
+      delete_button: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ
       back: ÐÐ°Ð·Ð°Ð´
       to: ÐÐ°Ð¼Ñ
       wrong_user: ÐÑ ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ ÑÐº `%{user}', Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ, ÑÐºÐ¾Ðµ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑÐµ
@@ -1465,6 +1470,9 @@ be:
           track: ÐÐ°Ð»ÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð³Ð°
           bridleway: ÐÐ°ÑÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐ¹
           cycleway: ÐÐµÐ»Ð°ÑÑÐ¿ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð¶ÐºÐ°
+          cycleway_national: ÐÐ°ÑÑÑÐ½Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð°Ð´Ð°ÑÐ¾Ð¶ÐºÐ°
+          cycleway_regional: Ð ÑÐ³ÑÑÐ½Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð°Ð´Ð°ÑÐ¾Ð¶ÐºÐ°
+          cycleway_local: ÐÐµÐ»Ð°Ð´Ð°ÑÐ¾Ð¶ÐºÐ° Ð¼ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð·Ð½Ð°ÑÑÐ½Ð½Ñ
           footway: ÐÐµÑÐ°ÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð¶ÐºÐ°
           rail: Ð§ÑÐ³ÑÐ½ÐºÐ°
           subway: ÐÐµÑÑÐ¾
@@ -1517,6 +1525,9 @@ be:
           private: ÐÑÑÐ²Ð°ÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿
           destination: ÐÑÑÐ°Ð²Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿
           construction: ÐÐ°ÑÐ¾Ð³Ñ Ñ ÑÑÐ°Ð´ÑÑ Ð±ÑÐ´Ð°ÑÐ½ÑÑÑÐ²Ð°
+          bicycle_shop: ÐÑÐ°Ð¼Ð° ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ°Ñ
+          bicycle_parking: ÐÐ°ÑÐºÐ¾ÑÐºÐ° Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ°Ñ
+          toilets: ÐÑÑÐ±ÑÑÐ°Ð»ÑÐ½Ñ
     richtext_area:
       edit: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ
       preview: ÐÐ°Ð¿ÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´
@@ -1653,6 +1664,8 @@ be:
     require_moderator:
       not_a_moderator: ÐÐ°Ð¼ Ð½ÐµÐ°Ð±ÑÐ¾Ð´Ð½Ð° Ð±ÑÑÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑÐ°ÑÐ°ÑÐ°Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐºÐ°Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ñ.
     setup_user_auth:
+      blocked_zero_hour: Ð£ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑ ÑÑÑÐ¼ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹ÑÐµ OpenStreetMap.
+        ÐÐ°Ð¼ ÑÑÑÐ±Ð° Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÐ°ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ, Ð¿ÐµÑÑ ÑÑÐ¼ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð·Ð°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ.
       blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð° API Ð±ÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ²Ð°Ð¹Ð´Ð·ÑÑÐµ Ñ Ð²ÑÐ±-ÑÐ½ÑÑÑÑÐµÐ¹Ñ,
         ÐºÐ°Ð± Ð´Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°ÑÑÐ° Ð±Ð¾Ð»ÑÑ.
       need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð° API ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð° Ð¿ÑÑÐ¿ÑÐ½ÐµÐ½Ñ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ²Ð°Ð¹Ð´Ð·ÑÑÐµ
@@ -1683,6 +1696,8 @@ be:
       invalid: Ð¢Ð¾ÐºÐµÐ½ Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐ·Ð°ÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¿ÑÐ°ÑÐ´Ð½Ñ.
     revoke:
       flash: ÐÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°Ð»Ñ ÑÐ¾ÐºÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ %{application}
+    permissions:
+      missing: ÐÑ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ»Ñ Ð¿ÑÐ°Ð³ÑÐ°Ð¼Ðµ Ð°ÑÑÑÐ¼Ð°ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð° Ð³ÑÑÐ°Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÑÑ
   oauth_clients:
     new:
       title: ÐÐ°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ Ð´Ð°ÑÑÐ°ÑÐ°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ
@@ -1785,6 +1800,12 @@ be:
         windowslive:
           title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· Windows live
           alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÐ°ÑÑÐ½Ð°Ðº Windows Live
+        github:
+          title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· GitHub
+          alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ GitHub
+        wikipedia:
+          title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÐÑÐºÑÐ¿ÐµÐ´ÑÑ
+          alt: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð· Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½ÐµÐ¼ ÑÐ°ÑÑÐ½ÐºÑ Ñ ÐÑÐºÑÐ¿ÐµÐ´ÑÑ
         yahoo:
           title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· Yahoo
           alt: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· Yahoo OpenID
@@ -1988,6 +2009,8 @@ be:
       gravatar:
         gravatar: ÐÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ¾ÑÐ²Ð°ÑÑ Gravatar
         link text: ÑÑÐ¾ Ð³ÑÑÐ°?
+        disabled: ÐÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°Ñ Ð±ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°Ð½Ñ.
+        enabled: ÐÐ°ÐºÐ°Ð· Ð²Ð°ÑÐ°Ð³Ð° ÐÑÐ°Ð²Ð°ÑÐ°ÑÐ° Ð±ÑÑ ÑÐºÐ»ÑÑÐ°Ð½Ñ.
       new image: ÐÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ
       keep image: ÐÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð±ÑÐ³ÑÑÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ
       delete image: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ Ð±ÑÐ³ÑÑÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ
@@ -2187,6 +2210,8 @@ be:
     helper:
       time_future: ÐÐ°ÐºÐ°Ð½ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð· %{time}.
       until_login: ÐÐºÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÑÑ ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÐ° Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ.
+      time_future_and_until_login: ÐÐ°ÐºÐ°Ð½ÑÐ²Ð°ÐµÑÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð· %{time} Ñ Ð¿Ð°ÑÐ»Ñ ÑÐ°Ð³Ð¾, ÑÐº ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº
+        ÑÐ²Ð¾Ð¹Ð´Ð·Ðµ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ.
       time_past: Ð¡ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ»Ð°ÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ.
     blocks_on:
       title: ÐÐ»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{name}
@@ -2290,6 +2315,7 @@ be:
         header: Ð¡Ð»Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑ
         notes: ÐÐ°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÐµ
         data: ÐÐ°ÑÑÐ°Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
+        gps: ÐÐ³ÑÐ»ÑÐ½ÑÑ GPS-ÑÐ»ÑÐ´Ñ
         overlays: Ð£ÐºÐ»ÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð»ÑÐºÐ²ÑÐ´Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÐ»Ð°Ðº ÐºÐ°ÑÑÑ
         title: Ð¡Ð»Ð°Ñ
       copyright: Â© <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap contributors</a>
@@ -2328,16 +2354,19 @@ be:
     edit_help: ÐÐµÑÐ°Ð¼ÑÑÑÑÑÐµ ÐºÐ°ÑÑÑ Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»ÑÐ·ÑÐµ Ð¼ÐµÑÑÐ°, ÑÐºÐ¾Ðµ Ð²Ñ ÑÐ¾ÑÐ°ÑÐµ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ, Ð·Ð°ÑÑÐ¼
       Ð½Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÐµ ÑÑÑ.
     directions:
+      ascend: Ð£Ð³Ð¾ÑÑ
       engines:
-        graphhopper_bicycle: Ð Ð¾Ð²Ð°Ñ (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: ÐÐµÑÐ°ÑÐ¾Ð´ (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Ð Ð¾Ð²Ð°Ñ (MapQuest)
+        graphhopper_bicycle: ÐÐµÐ»Ð°ÑÑÐ¿ÐµÐ´ (GraphHopper)
+        graphhopper_car: ÐÑÑÐ°Ð¼Ð°Ð±ÑÐ»Ñ (GraphHopper)
+        graphhopper_foot: ÐÐµÑÑÑ (GraphHopper)
+        mapquest_bicycle: ÐÐµÐ»Ð°ÑÑÐ¿ÐµÐ´ (MapQuest)
         mapquest_car: ÐÑÑÐ°Ð¼Ð°Ð±ÑÐ»Ñ (MapQuest)
-        mapquest_foot: ÐÐµÑÐ°ÑÐ¾Ð´ (MapQuest)
+        mapquest_foot: ÐÐµÑÑÑ (MapQuest)
         osrm_car: ÐÑÑÐ°Ð¼Ð°Ð±ÑÐ»Ñ (OSRM)
         mapzen_bicycle: ÐÐµÐ»Ð°ÑÑÐ¿ÐµÐ´ (Mapzen)
         mapzen_car: ÐÑÑÐ°Ð¼Ð°Ð±ÑÐ»Ñ (Mapzen)
         mapzen_foot: ÐÐµÑÑÑ (Mapzen)
+      descend: Ð£Ð½ÑÐ·
       directions: ÐÐ°ÑÑÑÑÑ
       distance: ÐÐ´Ð»ÐµÐ³Ð»Ð°ÑÑÑ
       errors:
@@ -2346,11 +2375,21 @@ be:
       instructions:
         continue_without_exit: ÐÑÐ°ÑÑÐ³Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÑÑ Ð¿Ð° %{name}
         slight_right_without_exit: ÐÐ»Ð°ÑÐ½Ð° Ð¿Ð°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° %{name}
+        offramp_right_without_exit: ÐÐ°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð·'ÐµÐ·Ð´ Ð´Ð° %{name}
+        onramp_right_without_exit: ÐÐ°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð·'ÐµÐ·Ð´ Ð´Ð° %{name}
+        endofroad_right_without_exit: Ð£ ÐºÐ°Ð½ÑÑ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð³Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° %{name}
+        merge_right_without_exit: ÐÐµÑÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÐµÑÑ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° %{name}
+        fork_right_without_exit: ÐÐ° ÑÐ°Ð·Ð²ÑÐ»ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° %{name}
         turn_right_without_exit: ÐÐ°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° %{name}
         sharp_right_without_exit: Ð ÑÐ·ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° %{name}
         uturn_without_exit: Ð Ð°Ð·Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµÑÑ Ð½Ð° %{name}
         sharp_left_without_exit: Ð ÑÐ·ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° %{name}
         turn_left_without_exit: ÐÐ°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° %{name}
+        offramp_left_without_exit: ÐÐ°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° Ð·'ÐµÐ·Ð´ Ð´Ð° %{name}
+        onramp_left_without_exit: ÐÐ°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° Ð·'ÐµÐ·Ð´ Ð´Ð° %{name}
+        endofroad_left_without_exit: Ð£ ÐºÐ°Ð½ÑÑ Ð´Ð°ÑÐ¾Ð³Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° %{name}
+        merge_left_without_exit: ÐÐµÑÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÐµÑÑ ÑÐ»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° %{name}
+        fork_left_without_exit: ÐÐ° ÑÐ°Ð·Ð²ÑÐ»ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° %{name}
         slight_left_without_exit: ÐÐ»Ð°ÑÐ½Ð° Ð¿Ð°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° %{name}
         via_point_without_exit: (Ð¿ÑÐ°Ð· ÐºÑÐ¾Ð¿ÐºÑ)
         follow_without_exit: Ð ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð¿Ð° %{name}
@@ -2362,6 +2401,11 @@ be:
         against_oneway_without_exit: Ð ÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ ÑÑÐ¿ÑÐ°ÑÑ Ð°Ð´Ð½Ð°Ð±Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÑÑÑÑ Ð¿Ð° %{name}
         end_oneway_without_exit: ÐÐ°Ð½ÐµÑ Ð°Ð´Ð½Ð°Ð±Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÑÑÑÑ Ð½Ð° %{name}
         roundabout_with_exit: ÐÐ°ÐºÑÐ½ÑÑÐµ ÐºÐ°Ð»ÑÑÐ°Ð²ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð²ÑÐ·ÐºÑ Ð¿ÑÐ°Ð· Ð²ÑÐµÐ·Ð´ %{exit} Ð½Ð° %{name}
+        turn_left_with_exit: ÐÐ° ÐºÑÑÐ³Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð·Ð²ÑÐ·ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° %{name}
+        slight_left_with_exit: ÐÐ° ÐºÑÑÐ³Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð·Ð²ÑÐ·ÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð° Ð¿Ð°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° %{name}
+        turn_right_with_exit: ÐÐ° ÐºÑÑÐ³Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð·Ð²ÑÐ·ÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° %{name}
+        slight_right_with_exit: ÐÐ° ÐºÑÑÐ³Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð·Ð²ÑÐ·ÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÑÐ½Ð° Ð¿Ð°Ð²ÑÑÐ½ÑÑÐµ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð° Ð½Ð° %{name}
+        continue_with_exit: ÐÐ° ÐºÑÑÐ³Ð°Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ°Ð·Ð²ÑÐ·ÑÑ Ð¿ÑÐ°ÑÑÐ³Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð¼Ð° Ð½Ð° %{name}
         unnamed: Ð±ÐµÐ· Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ
         courtesy: ÐÐ°ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð´Ð°ÑÑÐ°ÑÐ»ÐµÐ½Ñ %{link}
       time: Ð§Ð°Ñ
@@ -2372,6 +2416,13 @@ be:
       nothing_found: ÐÐ±âÐµÐºÑÑ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ
       error: 'ÐÐ°Ð¼ÑÐ»ÐºÐ° ÑÑÐ²ÑÐ·Ñ Ð· %{server}: %{error}'
       timeout: Ð¢Ð°Ð¹Ð¼-Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑÑÐ½Ð½Ñ Ð´Ð° %{server}
+    context:
+      directions_from: ÐÐ°ÑÑÑÑÑ Ð°Ð´ÑÑÐ»Ñ
+      directions_to: ÐÐ°ÑÑÑÑÑ ÑÑÐ´Ñ
+      add_note: ÐÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð³Ñ ÑÑÑ
+      show_address: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ
+      query_features: ÐÐ¾ÑÑÐº Ð°Ð±âÐµÐºÑÐ°Ñ
+      centre_map: Ð¦ÑÐ½ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
   redaction:
     edit:
       description: ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ
