X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dae3dcf87edcfc0648cd0b93b069b0eee67d3ab7..3b75e9241507c0672dabaec44ecb83148df979b6:/config/locales/ia.yml diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml index 902695cb0..2d124cf9e 100644 --- a/config/locales/ia.yml +++ b/config/locales/ia.yml @@ -2,6 +2,7 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml # Author: Carlosedepaula +# Author: Fanjiayi # Author: Julian Mendez # Author: Macofe # Author: McDutchie @@ -180,8 +181,8 @@ ia: way: via relation: relation start_rjs: - feature_warning: Le cargamento de %{num_features} elementos pote relentar o - congelar tu navigator. Es tu secur de voler visualisar iste datos? + feature_warning: Le cargamento de %{num_features} objectos pote relentar o congelar + tu navigator. Es tu secur de voler visualisar iste datos? load_data: Cargar datos loading: Cargamento... tag_details: @@ -214,8 +215,8 @@ ia: retro hidden_by: Celate per %{user} %{when} retro query: - title: Cercar objectos proxime - introduction: Clicca sur le carta pro cercar elementos a proximitate. + title: Cercar objectos + introduction: Clicca sur le carta pro cercar objectos a proximitate. nearby: Objectos proxime enclosing: Objectos inglobante changeset: @@ -343,7 +344,7 @@ ia: map_image: Imagine de carta (monstra le strato standard) embeddable_html: HTML incorporabile licence: Licentia - export_details: Le datos de OpenStreetMap es licentiate sub le Open + export_details: Le datos de OpenStreetMap es licentiate sub le Open Data Commons Open Database License (ODbL). too_large: advice: 'Si iste exportation falle, considera usar un del fontes listate hic @@ -384,15 +385,12 @@ ia: geocoder: search: title: - latlon: Resultatos interne - us_postcode: Resultatos de Geocoder.us - uk_postcode: Resultatos de NPEMap / FreeThe - Postcode - ca_postcode: Resultatos de Geocoder.CA - osm_nominatim: Resultatos de OpenStreetMap + latlon: Resultatos interne + ca_postcode: Resultatos de Geocoder.CA + osm_nominatim: Resultatos de OpenStreetMap Nominatim geonames: Resultatos de GeoNames - osm_nominatim_reverse: Resultatos ab OpenStreetMap + osm_nominatim_reverse: Resultatos ab OpenStreetMap Nominatim geonames_reverse: Resultatos ab GeoNames search_osm_nominatim: @@ -442,33 +440,26 @@ ia: crematorium: Crematorio dentist: Dentista doctors: Medicos - dormitory: Dormitorio drinking_water: Aqua potabile driving_school: Autoschola embassy: Ambassada - emergency_phone: Telephono de emergentia fast_food: Fast food ferry_terminal: Terminal de ferry - fire_hydrant: Hydrante de incendio fire_station: Caserna de pumperos food_court: Zona de restaurantes fountain: Fontana fuel: Carburante gambling: Joco de hasardo grave_yard: Cemeterio - gym: Centro de fitness / Gymnasio - health_centre: Centro de sanitate hospital: Hospital hunting_stand: Posto de chassa ice_cream: Gelato kindergarten: Schola pro juvene infantes library: Bibliotheca - market: Mercato marketplace: Mercato monastery: Monasterio motorcycle_parking: Parking a motocyclo nightclub: Club nocturne - nursery: Sala recreative pro parve infantes nursing_home: Casa de convalescentia office: Officio parking: Parking @@ -482,7 +473,6 @@ ia: prison: Prision pub: Taverna public_building: Edificio public - reception_area: Area de reception recycling: Puncto de recyclage restaurant: Restaurante retirement_home: Residentia pro vetere personas @@ -578,7 +568,6 @@ ia: trunk: Via national trunk_link: Via national unclassified: Via non classificate - unsurfaced: Cammino de terra "yes": Cammino historic: archaeological_site: Sito archeologic @@ -643,7 +632,6 @@ ia: leisure: beach_resort: Loco de vacantias al plagia bird_hide: Observatorio de aves - club: Club common: Terreno commun dog_park: Parco pro canes fishing: Area de pisca @@ -671,6 +659,7 @@ ia: "yes": Tempore libere man_made: lighthouse: Pharo + mine: Mina pipeline: Tubulatura tower: Turre works: Fabrica @@ -679,6 +668,7 @@ ia: airfield: Aerodromo militar barracks: Barracas bunker: Bunker + "yes": Militar mountain_pass: "yes": Passo de montania natural: @@ -724,6 +714,7 @@ ia: accountant: Contabile administrative: Administration architect: Architecto + association: Associatione company: Compania employment_agency: Agentia de empleo estate_agent: Agentia immobiliari @@ -736,8 +727,6 @@ ia: "yes": Officio place: allotments: Jardines familial - block: Bloco - airport: Aeroporto city: Citate country: Pais county: Contato @@ -749,12 +738,12 @@ ia: islet: Insuletta isolated_dwelling: Habitation isolate locality: Localitate - moor: Landa municipality: Municipalitate neighbourhood: Quartiero postcode: Codice postal region: Region sea: Mar + square: Quadrate state: Stato subdivision: Subdivision suburb: Suburbio @@ -766,10 +755,8 @@ ia: abandoned: Ferrovia abandonate construction: Ferrovia in construction disused: Ferrovia in disuso - disused_station: Station ferroviari in disuso funicular: Ferrovia funicular halt: Halto de traino - historic_station: Station ferroviari historic junction: Junction ferroviari level_crossing: Passage a nivello light_rail: Metro legier @@ -833,7 +820,6 @@ ia: hairdresser: Perruccheria hardware: Quincalieria hifi: Hi-fi - insurance: Assecurantia jewelry: Joieleria kiosk: Kiosque laundry: Lavanderia @@ -849,10 +835,8 @@ ia: pet: Boteca de animales pharmacy: Pharmacia photo: Magazin de photographia - salon: Salon second_hand: Magazin de secunde mano shoes: Scarperia - shopping_centre: Centro commercial sports: Magazin de sport stationery: Papireria supermarket: Supermercato @@ -915,7 +899,7 @@ ia: level10: Limite de suburbio description: title: - osm_nominatim: Loco de OpenStreetMap + osm_nominatim: Loco de OpenStreetMap Nominatim geonames: Position de GeoNames types: @@ -950,13 +934,12 @@ ia: intro_text: OpenStreetMap es un carta del mundo, create per gente como tu e libere de usar sub un licentia aperte. intro_2_create_account: Crea un conto de usator - partners_html: Le allogiamento web es supportate per %{ucl}, %{ic} e %{bytemark}, + partners_html: Le allogiamento web es supportate per %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} e altere %{partners}. - partners_ucl: le Centro de Realitate Virtual del UCL + partners_ucl: UCL partners_ic: Imperial College London partners_bytemark: Bytemark Hosting partners_partners: partners - partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners osm_offline: Le base de datos de OpenStreetMap non es disponibile al momento debite a operationes de mantenentia essential. osm_read_only: Le base de datos de OpenStreetMap es al momento in modo de solmente @@ -992,26 +975,26 @@ ia: title_html: Copyright e Licentia intro_1_html: |- OpenStreetMap® es datos aperte, licentiate sub le Open Data + href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data Commons Open Database License (ODbL) per le Fundation OpenStreetMap (OSMF). + href="https://osmfoundation.org/">Fundation OpenStreetMap (OSMF). intro_2_html: |2- Vos es libere de copiar, distribuer, transmitter e adaptar nostre cartas e datos, a condition que vos da recognoscentia a OpenStreetMap e su contributores. Si vos altera o extende nostre cartas e datos, vos pote distribuer le resultato solmente sub le mesme licentia. Le - complete codice + complete codice legal explica vostre derectos e responsabilitates. intro_3_html: |- Le cartographia in nostre tegulas de carta, e nostre documentation, son - publicate sub licentia Creative + publicate sub licentia Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA). credit_title_html: Como dar recognoscentia a OpenStreetMap credit_1_html: |- Nos require que vos usa le recognoscentia “© OpenStreetMap contributors”. credit_2_html: |- - Vos debe anque clarificar que le datos es disponibile sub Open Database License, e si vos usa nostre tegulas cartographic, que le cartographia es licentiate sub CC-BY-SA. Vos pote facer isto con un ligamine a iste pagina de copyright. + Vos debe anque clarificar que le datos es disponibile sub Open Database License, e si vos usa nostre tegulas cartographic, que le cartographia es licentiate sub CC-BY-SA. Vos pote facer isto con un ligamine a iste pagina de copyright. Alternativemente, e obligatorimente si vos distribue OSM in forma de datos, vos pote mentionar le licentia(s) e ligar directemente a illo(s). Si vos usa un medio de communication in le qual le ligamines non es possibile (p.ex. un obra imprimite), nos suggere que vos dirige vostre lectores a openstreetmap.org (forsan per inserer iste adresse complete in loco del parola ‘OpenStreetMap’), a opendatacommons.org, e (si relevante) a creativecommons.org. credit_3_html: 'Pro un carta electronic navigabile, le recognoscentia debe apparer in le angulo del carta. Per exemplo:' @@ -1021,19 +1004,19 @@ ia: more_title_html: Pro saper plus more_1_html: |- Lege plus sur le uso de nostre datos, e como recognoscer nos, in le pagina de licentia OSMF e in le FAQ juridic communitari. + href="https://osmfoundation.org/Licence">pagina de licentia OSMF. more_2_html: |- - Ben que OpenStreetMap es datos aperte, nos non pote fornir un API cartographic gratuite pro disveloppatores tertie. Vide nostre politica pro le uso del API, - politica pro le uso de tegulas - e politica pro le uso de Nominatim. + Ben que OpenStreetMap es datos aperte, nos non pote fornir un API cartographic gratuite pro tertios. Vide nostre politica pro le uso del API, + politica pro le uso de tegulas + e politica pro le uso de Nominatim. contributors_title_html: Nostre contributores contributors_intro_html: 'Nostre contributores es milles de personas. Nos include anque le datos sub licentia aperte de agentias cartographic national e de altere fontes, inter le quales:' contributors_at_html: |- Austria: Contine datos ab le - Citate de Vienna licentiate sub - CC BY. + Citate de Vienna licentiate sub + CC BY. contributors_ca_html: |- Canada: Contine datos ab GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural @@ -1042,14 +1025,14 @@ ia: Statistics Canada). contributors_fi_html: "Finlandia: Contine datos ab le base de datos topographic del Inspection \nNational del Territorio de Finlandia - e de altere insimules de datos, sub le\nlicentia + e de altere insimules de datos, sub le\nlicentia NLSFI." contributors_fr_html: |- Francia: Contine datos fornite per le Direction Générale des Impôts. contributors_nl_html: |- Nederlandia: Contine datos © AND, 2007 - (www.and.com) + (www.and.com) contributors_nz_html: |- Nove Zelandia: Contine datos proveniente de Land Information New Zealand. Crown Copyright reservate. @@ -1069,7 +1052,7 @@ ia: contributors_footer_1_html: |- Pro ulterior detalios de iste e altere fontes que ha essite usate pro adjutar a meliorar OpenStreetMap, vide le pagina + href=""https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">pagina de contributores in le wiki de OpenStreetMap. contributors_footer_2_html: |2- Le inclusion de datos in OpenStreetMap non implica que le fornitor @@ -1082,13 +1065,13 @@ ia: sin explicite permission del titulares del derecto de autor. infringement_2_html: Si vos crede que material sub copyright ha essite inserite inappropriatemente in le base de datos de OpenStreetMap o in iste sito, per - favor consulta nostre procedura - de remotion o submitte un plancto immediate usante nostre formulario + favor consulta nostre procedura + de remotion o submitte un plancto immediate usante nostre formulario in linea. trademarks_title_html: Marcas commercial - trademarks_1_html: OpenStreetMap e le logotypo con le lupa es marcas registrate - del Fundation OpenStreetMap. Si vos ha questiones sur le uso de iste marcas, - invia los al gruppo + trademarks_1_html: OpenStreetMap, le logotypo con le lupa e "State of the Map" + es marcas registrate del Fundation OpenStreetMap. Si vos ha questiones sur + le uso de iste marcas, invia los al gruppo de labor sur licentias. welcome_page: title: Benvenite! @@ -1097,11 +1080,11 @@ ia: Ecce un guida curte con le cosas le plus importante a saper. whats_on_the_map: title: Que es sur le carta? - on_html: OpenStreetMap es un loco pro cartographiar cosas real e actual; + on_html: OpenStreetMap es un loco pro cartographar cosas real e actual; illo include milliones de edificios, stratas e altere detalios sur locos. - Tu pote cartographiar qualcunque elemento del mundo real que te interessa. + Tu pote cartographar qualcunque cosa del mundo real que te interessa. off_html: Illo non include datos subjective como punctos de appreciation, - elementos historic o hypothetic. Le datos ab fontes sub copyright es equalmente + objectos historic o hypothetic. Le datos ab fontes sub copyright es equalmente excludite; non copia cosas ab cartas in linea o de papiro sin permission special! basic_terms: title: Vocabulario de base pro le cartographia @@ -1121,8 +1104,8 @@ ia: paragraph_1_html: OpenStreetMap ha poc regulas formal, ma nos expecta que tote le participantes collabora e communica con le communitate. Si vos considera un activitate altere que modification per mano, lege e seque le directivas - sur le importation - e sur le modification + sur le importation + e sur le modification automatisate. questions: title: Questiones? @@ -1209,8 +1192,11 @@ ia: community_driven_title: Dirigite per le communitate community_driven_html: |- Le communitate de OpenStreetMap es diverse, passionate e cresce cata die. Nostre contributores include cartographos enthusiasta, professionales de GIS, ingenieros gerente le servitores de OSM, humanitarios cartographiante areas devastate per un disastro, e multe alteres. - Pro apprender plus sur le communitate, vide le diarios del usatores, le - blogs del communitate e le sito web del Fundation OSM. + Pro apprender plus sur le communitate, vide + le blog de OpenStreetMap, + le diarios del usatores, + le blogs del communitate + e le sito web del Fundation OSM. open_data_title: Datos aperte open_data_html: |- OpenStreetMap es constituite per datos aperte: tu es libere de usar lo pro qualcunque scopo a condition que tu da credito a OpenStreetMap e su contributores. Si tu altera o extende le datos in certe manieras, tu pote distribuer le resultato solmente sub le mesme licentia. Vide le pagina Copyright e @@ -1218,15 +1204,18 @@ ia: legal_title: Juridic legal_html: "Iste sito e multe altere servicios associate es formalmente gerite per le \nFundation OpenStreetMap - (OSMF) \nin nomine del communitate.\n
\nContacta + (OSMF) \nin nomine del communitate. Le uso de tote le servicios gerite per OSMF + es subjecte a nostre \npoliticas + de uso acceptabile e a nostre politica + de confidentialitate\n
\nContacta OSMF \nsi vos ha questiones sur licentias, derectos de autor o altere themas juridic." partners_title: Partners notifier: diary_comment_notification: - subject: '[OpenStreetMap] %{user} commentava un entrata de tu diario' + subject: '[OpenStreetMap] %{user} commentava un entrata de diario' hi: Salute %{to_user}, - header: '%{from_user} ha commentate le entrata recente de tu diario de OpenStreetMap + header: '%{from_user} ha commentate le entrata recente de diario OpenStreetMap con le subjecto %{subject}:' footer: Tu pote tamben leger le commento a %{readurl} e tu pote commentar a %{commenturl} o responder a %{replyurl} @@ -1237,6 +1226,7 @@ ia: footer_html: Tu pote anque leger le message a %{readurl} e tu pote responder a %{replyurl} friend_notification: + hi: Salute %{to_user}, subject: '[OpenStreetMap] %{user} te ha addite como amico' had_added_you: '%{user} te ha addite como amico in OpenStreetMap.' see_their_profile: Tu pote vider su profilo a %{userurl}. @@ -1321,6 +1311,7 @@ ia: Le nota es in le vicinitate de %{place}.' details: Plus detalios sur le nota pote esser trovate a %{url}. changeset_comment_notification: + hi: Salute %{to_user}, greeting: Salute, commented: subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentate un de tu gruppos @@ -1335,6 +1326,8 @@ ia: partial_changeset_without_comment: sin commento details: Plus detalios sur le gruppo de modificationes pote esser trovate a %{url}. + unsubscribe: Pro disabonar te del actualisationes de iste gruppo de modificationes, + visita %{url} e clicca sur "Disabonar". message: inbox: title: Cassa de entrata @@ -1396,6 +1389,7 @@ ia: date: Data reply_button: Responder unread_button: Marcar como non legite + delete_button: Deler back: Retornar to: A wrong_user: Tu es authenticate como "%{user}", ma le message que tu vole leger @@ -1449,7 +1443,7 @@ ia: get_directions_title: Indicar le cammino inter duo punctos from: De to: A - where_am_i: Ubi es io? + where_am_i: Ubi es isto? where_am_i_title: Describer le position actual per medio del motor de recerca submit_text: Va key: @@ -1464,6 +1458,9 @@ ia: track: Pista bridleway: Sentiero pro cavallos cycleway: Via cyclabile + cycleway_national: Pista cyclabile national + cycleway_regional: Pista cyclabile regional + cycleway_local: Pista cyclabile local footway: Sentiero pro pedones rail: Ferrovia subway: Metro @@ -1516,6 +1513,9 @@ ia: private: Accesso private destination: Traffico local construction: Vias in construction + bicycle_shop: Magazin de bicyclettas + bicycle_parking: Parcamento de bicyclettas + toilets: Toilettes richtext_area: edit: Modificar preview: Previsualisation @@ -1657,6 +1657,8 @@ ia: require_moderator: not_a_moderator: Tu debe esser moderator pro executar iste action. setup_user_auth: + blocked_zero_hour: Tu ha un message urgente sur le sito web de OpenStreetMap. + Tu debe leger le message ante de poter salveguardar tu modificationes. blocked: Tu accesso al API ha essite blocate. Per favor aperi un session al interfacie web pro plus informationes. need_to_see_terms: Vostre accesso al API ha essite temporarimente suspendite. @@ -1687,6 +1689,8 @@ ia: invalid: Le indicio de autorisation non es valide. revoke: flash: Tu ha revocate le indicio pro %{application} + permissions: + missing: Tu non ha permittite al application le accesso a iste facilitate oauth_clients: new: title: Registrar un nove application @@ -1789,6 +1793,12 @@ ia: windowslive: title: Aperir session con Windows Live alt: Aperir session con un conto de Windows Live + github: + title: Aperir session con GitHub + alt: Aperir session con un conto de GitHub + wikipedia: + title: Aperir session con Wikipedia + alt: Aperir session con un conto de Wikipedia yahoo: title: Aperir session con Yahoo alt: Aperir session con un OpenID de Yahoo @@ -1837,9 +1847,10 @@ ia: de contributor. email address: 'Adresse de e-mail:' confirm email address: 'Confirmar adresse de e-mail:' - not displayed publicly: Non monstrate publicamente (vide le politica de confidentialitate) + not displayed publicly: Tu adresse non es monstrate publicamente. Vide nostre + politica + de confidentialitate pro plus information. display name: 'Nomine public:' display name description: Tu nomine de usator monstrate publicamente. Tu pote cambiar lo plus tarde in le preferentias. @@ -1995,6 +2006,8 @@ ia: gravatar: gravatar: Usar Gravatar link text: que es isto? + disabled: Gravatar ha essite disactivate. + enabled: Tu Gravatar ha essite activate e essera monstrate desde ora. new image: Adder un imagine keep image: Retener le imagine actual delete image: Remover le imagine actual @@ -2101,6 +2114,8 @@ ia: not_a_role: Le catena `%{role}' non es un rolo valide. already_has_role: Le usator ha ja le rolo %{role}. doesnt_have_role: Le usator non ha le rolo %{role}. + not_revoke_admin_current_user: Impossibile revocar le rolo de administrator + del usator actual. grant: title: Confirmar le concession del rolo heading: Confirmar le concession del rolo @@ -2194,6 +2209,8 @@ ia: helper: time_future: Expira in %{time}. until_login: Active usque le usator aperi un session. + time_future_and_until_login: Termina in %{time} e post que le usator ha aperite + session. time_past: Expirava %{time} retro. blocks_on: title: Blocadas de %{name} @@ -2278,7 +2295,7 @@ ia: key: title: Legenda tooltip: Legenda - tooltip_disabled: Le legenda es disponibile solmente pro le strato Standard + tooltip_disabled: Le legenda non es disponibile pro iste strato map: zoom: in: Zoom avante @@ -2295,6 +2312,7 @@ ia: header: Stratos de carta notes: Notas de carta data: Datos de carta + gps: Tracias GPS public overlays: Activar superpositiones pro resolver problemas in le carta title: Stratos copyright: © contributores de OpenStreetMap @@ -2306,8 +2324,8 @@ ia: createnote_disabled_tooltip: Face zoom avante pro adder un nota al carta map_notes_zoom_in_tooltip: Face zoom avante pro vider le notas del carta map_data_zoom_in_tooltip: Face zoom avante pro vider le datos del carta - queryfeature_tooltip: Cercar objectos proxime - queryfeature_disabled_tooltip: Face zoom avante pro cercar objectos a proximitate + queryfeature_tooltip: Cercar objectos + queryfeature_disabled_tooltip: Face zoom avante pro cercar objectos changesets: show: comment: Commento @@ -2333,16 +2351,16 @@ ia: edit_help: Displacia le carta e face zoom avante in un loco que tu vole modificar, postea clicca hic. directions: + ascend: Ascender engines: graphhopper_bicycle: Bicycletta (GraphHopper) + graphhopper_car: Auto (GraphHopper) graphhopper_foot: Pedestre (GraphHopper) mapquest_bicycle: Bicycletta (MapQuest) mapquest_car: Auto (MapQuest) mapquest_foot: Pedestre (MapQuest) osrm_car: Auto (OSRM) - mapzen_bicycle: Bicycletta (Mapzen) - mapzen_car: Auto (Mapzen) - mapzen_foot: Pedestre (Mapzen) + descend: Descender directions: Itinerario distance: Distantia errors: @@ -2350,13 +2368,23 @@ ia: no_place: Iste loco non ha essite trovate. instructions: continue_without_exit: Continuar sur %{name} - slight_right_without_exit: Curva suave a dextra verso %{name} + slight_right_without_exit: Girar legiermente a dextra verso %{name} + offramp_right_with_name: Prende le rampa a dextra verso %{name} + onramp_right_without_exit: Girar a dextra sur le rampa verso %{name} + endofroad_right_without_exit: Al fin del strata, girar a dextra verso %{name} + merge_right_without_exit: Junger a dextra verso %{name} + fork_right_without_exit: Al bifurcation, girar a dextra verso %{name} turn_right_without_exit: Girar a dextra verso %{name} sharp_right_without_exit: Curva acute a dextra verso %{name} uturn_without_exit: Retornar preter %{name} sharp_left_without_exit: Curva acute a sinistra verso %{name} turn_left_without_exit: Girar a sinistra verso %{name} - slight_left_without_exit: Curva suave a sinistra verso %{name} + offramp_left_with_name: Prende le rampa al sinistra verso %{name} + onramp_left_without_exit: Girar a sinistra sur le rampa verso %{name} + endofroad_left_without_exit: Al fin del strata, girar a sinistra verso %{name} + merge_left_without_exit: Junger a sinistra verso %{name} + fork_left_without_exit: Al bifurcation, girar a sinistra verso %{name} + slight_left_without_exit: Girar legiermente a sinistra verso %{name} via_point_without_exit: (puncto intermedie) follow_without_exit: Sequer %{name} roundabout_without_exit: Al rotunda prender %{name} @@ -2367,6 +2395,11 @@ ia: against_oneway_without_exit: Ir contra direction obligatori sur %{name} end_oneway_without_exit: Fin del direction obligatori sur %{name} roundabout_with_exit: Al rotunda prende le exito %{exit} sur %{name} + turn_left_with_exit: Al rotunda, girar a sinistra verso %{name} + slight_left_with_exit: Al rotunda, girar legiermente a sinistra verso %{name} + turn_right_with_exit: Al rotunda, girar a dextra verso %{name} + slight_right_with_exit: Al rotunda, girar legiermente a dextra verso %{name} + continue_with_exit: Al rotunda, continuar toto recte verso %{name} unnamed: cammino sin nomine courtesy: Itinerario fornite per %{link} time: Tempore @@ -2374,9 +2407,16 @@ ia: node: Nodo way: Via relation: Relation - nothing_found: Nulle elemento trovate + nothing_found: Nulle objecto trovate error: 'Error al contactar %{server}: %{error}' timeout: Tempore limite excedite contactante %{server} + context: + directions_from: Itinerario ab hic + directions_to: Itinerario verso hic + add_note: Adder un nota hic + show_address: Monstrar adresse + query_features: Cercar objectos + centre_map: Centrar le carta hic redaction: edit: description: Description