X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dae3dcf87edcfc0648cd0b93b069b0eee67d3ab7..5575f5949cc01e40698e526efcbc811a8375ccec:/config/locales/hr.yml

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index ab4847aa4..5780f8494 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Ruila
 # Author: SpeedyGonsales
 # Author: Teoo3
+# Author: Сербијана
 ---
 hr:
   time:
@@ -914,7 +915,7 @@ hr:
       text: Vi gledate englesku verziju stranice o autorskim pravima. Možete se vratiti
         na %{native_link} ove stranice ili možete prestati čitati o autorskim pravima
         i %{mapping_link}.
-      native_link: HRVATSKI verzija
+      native_link: hrvatsko izdanje
       mapping_link: počnite kartirati
     legal_babble:
       title_html: Autorska prava i Dozvola
@@ -1465,7 +1466,7 @@ hr:
       password: 'Lozinka:'
       openid: '%{logo} OpenID:'
       remember: 'Zapamti me:'
-      lost password link: Izgubljena lozinka?
+      lost password link: Izgubljena zaporka?
       login_button: Prijava
       register now: Registrirajte se sada
       new to osm: Novi na OpenStreetMap?
@@ -1481,12 +1482,12 @@ hr:
       heading: Odjava iz OpenStreetMap
       logout_button: Odjava
     lost_password:
-      title: Izgubljena lozinka
-      heading: Zaboravljena lozinka?
+      title: Izgubljena zaporka
+      heading: Zaboravljena zaporka?
       email address: 'Email adresa:'
       new password button: Reset lozinke
       help_text: Unesite email adresu koju ste koristili za otvaranje računa i poslati
-        ćemo vam link kojim možete resetirati lozinku.
+        ćemo vam poveznicu kojom možete resetirati zaporku.
       notice email on way: Žao mi je što ste je izgubili :-( ali email je na putu
         tako da je možete resetirati uskoro.
       notice email cannot find: Ne mogu pronaći email adresu.
@@ -1494,7 +1495,7 @@ hr:
       title: Reset lozinke
       heading: Reset lozinke za %{user}
       password: 'Lozinka:'
-      confirm password: 'Potvrdi lozinku:'
+      confirm password: 'Potvrdi zaporku:'
       reset: Reset lozinke
       flash changed: Vaša lozinka je promjenjena.
       flash token bad: Nije pronađen takav token, provjeri URL?
@@ -1515,7 +1516,7 @@ hr:
       display name description: Javno prikazano korisničko ime. Možete ga promjeniti
         i kasnije u postavkama.
       password: 'Lozinka:'
-      confirm password: 'Potvrdi lozinku:'
+      confirm password: 'Potvrdi zaporku:'
       continue: Otvori račun
       terms accepted: Hvala za prihvaćanje novih pridonositeljskih uvjeta!
     terms: