X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dae3dcf87edcfc0648cd0b93b069b0eee67d3ab7..6f4f4b4d711d9534756e8d828710bcdef3c9be65:/config/locales/be-Tarask.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index b72f1ed4a..7ab6765cc 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -98,12 +98,22 @@ be-Tarask:
created: СÑвоÑана
closed: ÐакÑÑÑае
changeset:
- title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ
+ title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ: %{id}'
+ belongs_to: ÐÑÑаÑ
+ node: ÐÑнкÑÑ (%{count})
+ node_paginated: ÐÑнкÑÑ (%{x}-%{y} з %{count})
+ way: ÐÑнÑÑ (%{count})
+ way_paginated: ÐÑнÑÑ (%{x}-%{y} з %{count})
+ relation: СÑвÑÐ·Ñ (%{count})
+ relation_paginated: СÑвÑÐ·Ñ (%{x}-%{y} з %{count})
+ comment: ÐамÑнÑаÑÑ (%{count})
changesetxml: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ ÑаÑмаÑе XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id}
title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id} - %{comment}
+ way:
+ nodes: ÐÑзлÑ
relation_member:
entry_role: '%{type} %{name} Ñк %{role}'
type:
@@ -114,7 +124,7 @@ be-Tarask:
entry: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name}
entry_role: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name} (Ñк %{relation_role})
not_found:
- sorry: ÐÑабаÑÑе, %{type} з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id} Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ.
+ sorry: ÐÑабаÑÑе, %{type} â %{id} Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ.
type:
node: вÑзел
way: ÑлÑÑ
@@ -140,13 +150,13 @@ be-Tarask:
load_data: ÐагÑÑзÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ
loading: ÐагÑÑзкаâ¦
tag_details:
- tags: 'ÐеÑкÑ:'
+ tags: ÐеÑкÑ
wiki_link:
key: СÑаÑонка вÑкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑвае ÑÑг %{key}
tag: СÑаÑонка вÑкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑвае ÑÑг %{key}=%{value}
wikipedia_link: ÐÑÑÑкÑл %{page} Ñ ÐÑкÑпÑдÑÑ
note:
- title: ÐаÑаÑка
+ title: 'ÐаÑаÑка: %{id}'
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: СÑаÑонка %{page}
@@ -165,7 +175,7 @@ be-Tarask:
list:
title: ÐабоÑÑ Ð·ÑменаÑ
title_user: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{user}
- title_friend: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÐаÑÑÑ
ÑÑбÑоÑ
+ title_friend: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑÑ
ÑÑбÑоÑ
title_nearby: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
timeout:
sorry: ÐÑабаÑÑе, ÑÑпÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð·ÑменаÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ
@@ -180,7 +190,7 @@ be-Tarask:
user_title: ÐзÑнÑнÑк %{user}
in_language_title: ÐзÑнÑнÑк запÑÑÐ°Ñ Ñ %{language}
new: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
- new_title: СÑваÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ ÐаÑÑм дзÑнÑнÑкÑ
+ new_title: СÑваÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð¼Ð°Ñм дзÑнÑнÑÐºÑ ÑдзелÑнÑка
no_entries: У дзÑнÑнÑÐºÑ Ð½Ñма запÑÑаÑ
recent_entries: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
older_entries: СÑаÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
@@ -241,44 +251,12 @@ be-Tarask:
description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap
comments:
post: ÐапÑÑ
- export:
- start:
- area_to_export: ÐбÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ
- manually_select: ÐÑбÑаÑÑ ÑнÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ
- format_to_export: ФаÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпаÑÑÑ
- osm_xml_data: ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap Ñ ÑаÑмаÑе XML
- map_image: ÐÑÑва Ð¼Ð°Ð¿Ñ (паказвае ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ñлой)
- embeddable_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑкÑ
- licence: ÐÑÑÑнзÑÑ
- export_details: ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap даÑÑÑпнÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
лÑÑÑнзÑÑ Open
- Data Commons Open Database License (ODbL).
- too_large:
- body: 'ÐÑÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ Ñ ÑаÑмаÑе XML OpenStreetMap.
- ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑменÑÑÑе маÑÑаб, вÑбеÑÑÑе менÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ, ÑÑ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе аднÑ
- з наÑÑÑпнÑÑ
кÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑнай запампоÑÐºÑ Ð·ÑвеÑÑак:'
- planet:
- title: ÐлÑнÑÑа OSM
- options: УÑÑаноÑкÑ
- format: ФаÑмаÑ
- scale: ÐаÑÑаб
- max: макÑÑмÑм
- image_size: 'ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÑвÑ:'
- zoom: ÐаÑÑаб
- add_marker: ÐадаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° мапÑ
- latitude: 'ШÑÑаÑа:'
- longitude: 'ÐаÑгаÑа:'
- output: ÐÑвад
- paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑÐºÑ Ñ Ð²Ñб-ÑайÑ
- export_button: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ
geocoder:
search:
title:
- latlon: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal
- us_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.us
- uk_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· NPEMap / FreeThe
- Postcode
- ca_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.CA
- osm_nominatim: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap
+ latlon: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal
+ ca_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.CA
+ osm_nominatim: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap
Nominatim
geonames: ÐÑнÑÐºÑ Ð· GeoNames
search_osm_nominatim:
@@ -312,29 +290,22 @@ be-Tarask:
crematorium: ÐÑÑмаÑоÑÑй
dentist: СÑамаÑалÑгÑÑ
doctors: ÐакÑаÑÑ
- dormitory: ÐнÑÑÑнаÑ
drinking_water: ÐÑÑÐ½Ð°Ñ Ð²Ð°Ð´Ð°
driving_school: ÐÑÑаÑкола
embassy: ÐмбаÑада
- emergency_phone: ТÑлеÑон Ð´Ð»Ñ ÑкÑÑÑаннÑÑ
вÑклÑкаÑ
fast_food: ÐабÑгайлаÑка
ferry_terminal: ÐаÑÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
- fire_hydrant: ÐажаÑÐ½Ñ Ð³ÑдÑанÑ
fire_station: ÐажаÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÑаÑÑнак
fountain: ФанÑан
fuel: ÐапÑаÑка
grave_yard: ÐогÑлкÑ
- gym: ФÑÑнÑÑ ÑÑнÑÐ°Ñ /ТÑÑнажоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð»
- health_centre: ЦÑнÑÐ°Ñ Ð·Ð´Ð°ÑоÑÑ
hospital: ШпÑÑалÑ
hunting_stand: ÐалÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÐ¶Ð°
ice_cream: ÐаÑозÑва
kindergarten: ÐзÑÑÑÑÑ Ñадок
library: ÐÑблÑÑÑÑка
- market: Ð Ñнак
marketplace: Ð ÑÐ½ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑÑа
nightclub: ÐаÑÐ½Ñ ÐºÐ»Ñб
- nursery: ÐзÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð¹
nursing_home: Ðом ÑаÑÑаÑÑлÑÑ
office: ÐÑÑÑ
parking: СÑаÑнка
@@ -347,7 +318,6 @@ be-Tarask:
prison: ТÑÑма
pub: ШÑнок
public_building: ÐÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÑ Ð±ÑдÑнак
- reception_area: ÐÑÑÑмнаÑ
recycling: ÐеÑÑа пеÑапÑаÑоÑÐºÑ Ð°Ð´ÑÑ
одаÑ
restaurant: Ð ÑÑÑаÑан
retirement_home: Ðом ÑаÑÑаÑÑлÑÑ
@@ -404,12 +374,11 @@ be-Tarask:
trunk: ШаÑа
trunk_link: ШаÑа
unclassified: ÐаÑога ÑаÑннага знаÑÑнÑнÑ
- unsurfaced: ÐаÑога без пакÑÑÑÑÑÑ
historic:
archaeological_site: ÐÑÑ
еалÑгÑÑнÑÑ ÑаÑкопкÑ
battlefield: Ðоле гÑÑÑаÑÑÑнай бойкÑ
boundary_stone: ÐÐ°Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ
- building: ÐÑдÑнак
+ building: ÐÑÑÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð±ÑдÑнак
castle: Ðамак
church: ЦаÑква
citywalls: ÐеÑкÑÑ Ð¼ÑÑÑ
@@ -520,7 +489,6 @@ be-Tarask:
government: ÐзÑÑжаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑанова
insurance: СÑÑаÑ
авое бÑÑо
place:
- airport: ÐÑÑапоÑÑ
city: ÐоÑад
country: ÐÑаÑна
county: РаÑн
@@ -532,7 +500,6 @@ be-Tarask:
islet: ÐÑÑпаÑка
isolated_dwelling: ÐзалÑванае жÑÑло
locality: ÐаÑÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑнкÑ
- moor: ТаÑÑÑнÑк
municipality: ÐÑнÑÑÑпалÑÑÑÑ
postcode: ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑндÑкÑ
region: Ð ÑгÑÑн
@@ -547,10 +514,8 @@ be-Tarask:
abandoned: ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÑнÑÑ
construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва ÑÑгÑнкÑ
disused: ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑгÑнка
- disused_station: ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
funicular: ФÑнÑкÑлÑÑ
halt: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак
- historic_station: ÐÑÑÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
junction: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð²Ñзел
level_crossing: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑаезд
light_rail: ÐÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð»Ñгкага ÑÑгÑнаÑнага ÑÑанÑпаÑÑÑ
@@ -561,7 +526,7 @@ be-Tarask:
preserved: ÐаканÑÑÑÐ²Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð»ÑÑ
spur: ЧÑгÑнаÑнае ÑазгалÑнаванÑне
station: ЧÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
- subway: СÑанÑÑÑ Ð¼ÑÑÑо
+ subway: ÐÑÑÑо
subway_entrance: УваÑ
од Ñ Ð¼ÑÑÑо
switch: ЧÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÑлка
tram: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð»ÑÑ
@@ -610,7 +575,6 @@ be-Tarask:
hairdresser: ЦÑÑÑлÑнÑ
hardware: ÐаÑпадаÑÑÑÑ ÑаваÑÑ
hifi: ÐÑама аÑдÑÑ/вÑдÑÑ ÑÑÑ
нÑкÑ
- insurance: СÑÑаÑ
аванÑне
jewelry: ЮвÑлÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
kiosk: ШапÑк
laundry: ÐÑалÑнÑ
@@ -625,9 +589,7 @@ be-Tarask:
outdoor: ÐÑÑÐ·Ð½Ñ Ð³Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ñ
pet: ÐоалÑгÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
photo: ФоÑакÑама
- salon: СалÑн
shoes: ÐÑама абÑÑкÑ
- shopping_centre: ÐандлÑÐ²Ñ ÑÑнÑаÑ
sports: СпаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÑама
stationery: ÐанÑÑаваÑÑ
supermarket: СÑпÑÑмаÑкеÑ
@@ -676,7 +638,7 @@ be-Tarask:
weir: ÐлаÑÑна
description:
title:
- osm_nominatim: ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне з OpenStreetMap
+ osm_nominatim: ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне з OpenStreetMap
Nominatim
geonames: ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне з GeoNames
types:
@@ -689,11 +651,11 @@ be-Tarask:
layouts:
logo:
alt_text: ÐÑгаÑÑп OpenStreetMap
- home: дамоÑ
- logout: вÑйÑÑÑÑ
- log_in: ÑвайÑÑÑÑ
+ home: ÐеÑайÑÑÑÑ Ð´Ð°Ð¼Ð¾Ñ
+ logout: ÐÑйÑÑÑÑ
+ log_in: УвайÑÑÑÑ
log_in_tooltip: УвайÑÑÑÑ Ð· ÑÑнÑÑÑÑм ÑаÑ
Ñнкам
- sign_up: заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
+ sign_up: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
sign_up_tooltip: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаванÑнÑ
edit: Ð ÑдагаваÑÑ
history: ÐÑÑÑоÑÑÑ
@@ -705,8 +667,8 @@ be-Tarask:
edit_with: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¿Ñаз %{editor}
tag_line: ÐолÑÐ½Ð°Ñ Wiki-мапа ÑÑвеÑÑ
intro_2_create_account: СÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак
- partners_html: ÐоÑÑÑнг падÑÑÑмлÑваеÑÑа %{ucl}, %{ic} Ñ %{bytemark}, Ñ ÑнÑÑÐ¼Ñ %{partners}.
- partners_ucl: UCL VR Centre
+ partners_html: ÐоÑÑÑнг падÑÑÑмлÑваеÑÑа %{ucl}, %{bytemark}, %{ic} Ñ ÑнÑÑÐ¼Ñ %{partners}.
+ partners_ucl: UCL
partners_ic: ÐÑнданÑкÑм ÑмпÑÑÑкÑм каледжам
osm_offline: Ðаза зÑвеÑÑак OpenStreetMap Ñ ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑпнаÑ, ÑамÑ
ÑÑо пÑаводзÑÑÑа неабÑ
однÑÑ ÑÑÑ
нÑÑнÑÑ ÑабоÑÑ.
@@ -714,7 +676,7 @@ be-Tarask:
Ð´Ð»Ñ ÑÑÑанÑнÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо пÑаводзÑÑÑа неабÑ
однÑÑ ÑÑÑ
нÑÑнÑÑ ÑабоÑÑ.
donate: ÐадÑÑÑмайÑе OpenStreetMap %{link} Ñ Ñонд абнаÑленÑÐ½Ñ Ð°Ð±ÑÑалÑванÑнÑ.
help: Ðапамога
- copyright: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
+ copyright: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑавÑ
community_blogs: ÐлÑÐ³Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑÑ
community_blogs_title: ÐлÑÐ³Ñ ÑалÑÑÐ¾Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑÑ OpenStreetMap
foundation: ФÑндаÑÑÑ
@@ -722,98 +684,12 @@ be-Tarask:
make_a_donation:
title: ÐадÑÑÑмаÑÑ OpenStreetMap гÑаÑовÑм аÑ
вÑÑаванÑнем
text: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ
вÑÑаванÑне
- license_page:
- foreign:
- title: ÐÑа гÑÑÑ Ð¿ÐµÑаклад
- text: У вÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ ÐºÐ°Ð½ÑлÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñж гÑÑай пеÑакладзенай ÑÑаÑонкай Ñ %{english_original_link},
- ÑÑаÑонка на ангелÑÑкай мове павÑнна меÑÑ Ð¿ÐµÑавагÑ
- english_link: аÑÑгÑналÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ
- native:
- title: ÐÑа гÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ
- text: ÐÑ Ð¿ÑаглÑдаеÑе ангелÑÑкÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ
пÑавоÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе
- вÑÑнÑÑÑа да %{native_link} гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÑ ÑпÑнÑÑÑ ÑÑÑанÑне пÑа аÑÑаÑÑкÑÑ
- пÑÐ°Ð²Ñ Ñ %{mapping_link}.
- native_link: белаÑÑÑкай вÑÑÑÑÑ
- mapping_link: паÑаÑÑ ÑÑваÑÑнÑне мапÑ
- legal_babble:
- title_html: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
- intro_1_html: |-
- OpenStreetMap is open data, licensed under the Open Data
- Commons Open Database License (ODbL).
- intro_2_html: |-
- ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе капÑÑваÑÑ, ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ, пеÑадаваÑÑ Ñ Ð·ÑмÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
- Ñ Ð·ÑвеÑÑкÑ, да Ñой паÑÑ, пакÑÐ»Ñ ÐÑ ÑпаÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ñе
- ÑдзелÑнÑкаÑ. ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð·ÑмÑнÑеÑе ÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе наÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð·ÑвеÑÑкÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе
- ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ Ð²ÑнÑÐºÑ ÑолÑÐºÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
Ñакой жа лÑÑÑнзÑÑ. ÐоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
- legal
- code ÑаÑÑлÑмаÑÑÑÑ Ðам пÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ.
- credit_title_html: Як ÑпаÑÑлаÑÑа на OpenStreetMap
- credit_1_html: |-
- ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе вÑÑÐ²Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ OpenStreetMap, Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑÑабÑем, каб
- ÐÑ ÑабÑÐ»Ñ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ
аÑÑ Ð± “© ÑдзелÑнÑÐºÑ OpenStreetMap
- , CC BY-SA”. ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе ÑолÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ,
- Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑÑабÑем наÑÑнаÑÑÑÑ “ÐаÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ © УдзелÑнÑÐºÑ OpenStreetMap,
- CC BY-SA”.
- credit_2_html: |-
- Ðзе магÑÑма, павÑнна бÑÑÑ Ð³ÑпÑÑ-ÑпаÑÑлка на OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/
- Ñ Ð½Ð° CC BY-SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. ÐалÑ
- ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе ноÑÑбÑÑÑ, дзе вÑкаÑÑÑÑанÑне ÑпаÑÑлак немагÑÑмае (напÑ.
- дÑÑкаванÑÑ Ð¿ÑаÑÑ), Ð¼Ñ Ð¿ÑапанÑем накÑÑоÑваÑÑ ÐаÑÑм ÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð°
- www.openstreetmap.org (магÑÑмае вÑкаÑÑÑÑанÑне поÑнага адÑаÑÑ
- ‘OpenStreetMap’) Ñ Ð½Ð°
- www.creativecommons.org.
- more_title_html: ÐаведаÑÑа болей
- more_1_html: |-
- ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ пÑа вÑкаÑÑÑÑанÑне наÑÑÑ
зÑвеÑÑак на ÑÑаÑонÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ
- Ñ Ð¿ÑÑанÑнÑÑ.
- more_2_html: |-
- УдзелÑнÑÐºÑ OSM павÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑаÑÑ Ð¿Ñа Ñое, ÑÑо забаÑонена дадаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ
- з лÑбÑÑ
кÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð°ÑоненÑÑ
аÑÑаÑÑкÑм пÑавам (напÑÑклад, Google Maps ÑÑ Ð´ÑÑкаванÑÑ
мапаÑ)
- без папÑÑÑднÑга Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑладалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ
пÑавоÑ.
- contributors_title_html: ÐаÑÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ
- contributors_intro_html: |-
- ÐаÑÐ°Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ CC BY-SA паÑÑабÑе ад ÐÐ°Ñ “падаÑÑ Ð°ÑÑгÑналÑнага аÑÑаÑа
- Ñ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÑÑÑ Ð· аÑаблÑваÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð½Ð¾ÑÑбÑÑÐ°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ ÑÑ ÑнÑÑÑ
вÑкаÑÑÑÑоÑваемÑÑ
ÑÑодкаÑ
- ”. ÐвÑÑайнÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ OSM не паÑÑабÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑнÑÐ½Ñ Ð°ÑÑаÑÑÑва
- болей ÑÑм “ÑдзелÑнÑÐºÑ OpenStreetMap
- ”, але Ñ OpenStreetMap ÑÑÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð· наÑÑÑналÑнÑÑ
- каÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ
агенÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÑ ÑнÑÑÑ
падобнÑÑ
кÑÑнÑÑаÑ,
- ÑамÑ, магÑÑма, мае ÑÑÐ½Ñ ÑпаÑÑлаÑÑа непаÑÑÑдна на ÑÑ
- Ñк на кÑÑнÑÑÑ, ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° гÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
- contributors_at_html: |-
- ÐÑÑÑÑÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑкÑ
- гоÑада ÐÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
- CC BY.
- contributors_ca_html: |-
- Ðанада: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑкÑ
- GeoBase®, GeoGratis (© ÐÑпаÑÑамÑнÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ
- ÐанадÑ), CanVec (© ÐÑпаÑÑамÑнÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ
- ÐанадÑ), Ñ StatCan (СÑаÑÑÑÑÑÑнага падÑазÑдзÑленÑÐ½Ñ ÐанадÑ).
- contributors_fr_html: |-
- ФÑанÑÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑкÑ
- ÐалоÑнага падаÑковага ÑпÑаÑленÑнÑ.
- contributors_nz_html: |-
- ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐÑлÑндÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа
- зÑмелÑнÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ðовай ÐÑлÑндÑÑ. Crown Copyright reserved.
- contributors_gb_html: |-
- ÐÑлÑкабÑÑÑанÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ Ordnance
- Survey © Crown copyright and database right
- 2010.
- contributors_footer_2_html: |-
- УклÑÑÑнÑне зÑвеÑÑак Ñ OpenStreetMap не азнаÑае, ÑÑо паÑÑаÑÑÑÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑаÑковÑÑ
зÑвеÑÑак
- ÑкÑм-небÑÐ´Ð·Ñ ÑÑнам падÑÑÑмлÑваÑÑÑ OpenStreetMap, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ, ÑÑ
- пÑÑмаÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑбе ÑкÑÑ-небÑÐ´Ð·Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ.
notifier:
diary_comment_notification:
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} пакÑнÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑÐ°Ñ Ñ ÐаÑÑм дзÑнÑнÑкÑ'
+ subject: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк [OpenStreetMap] %{user} пакÑнÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
hi: ÐÑÑаем, %{to_user},
- header: '%{from_user} пÑакамÑнÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÐÐ°Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ Ð½Ð° OpenStreetMap
- з ÑÑмай %{subject}:'
+ header: '%{from_user} пÑакамÑнÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ Ð½Ð° OpenStreetMap з ÑÑмай
+ %{subject}:'
footer: ÐÑ ÑакÑама можаÑе ÑÑÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑÐ°Ñ %{readurl} Ñ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе камÑнÑаваÑÑ
на %{commenturl} ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}
message_notification:
@@ -840,7 +716,7 @@ be-Tarask:
loaded_successfully: паÑÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ %{trace_points} пÑнкÑÐ°Ñ Ð· магÑÑмÑÑ
%{possible_points}.
signup_confirm:
- subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ'
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐÑÑаем Ñ OpenStreetMap'
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ'
email_confirm_plain:
@@ -865,21 +741,19 @@ be-Tarask:
поÑÑÑ openstreetmap.org.
click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб
ÑкÑнÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
- message:
+ messages:
inbox:
title: УваÑ
одзÑÑÑÑ
my_inbox: Ðае ÑваÑ
одзÑÑÑÑ
outbox: зÑÑ
одзÑÑÑÑ
messages: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{new_messages} Ñ %{old_messages}
new_messages:
- few: '%{count} новÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ'
- many: '%{count} новÑÑ
паведамленÑнÑÑ'
one: '%{count} новае паведамленÑне'
+ few: '%{count} новÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ'
other: '%{count} новÑÑ
паведамленÑнÑÑ'
old_messages:
- few: '%{count} ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ'
- many: '%{count} ÑÑаÑÑÑ
паведамленÑнÑÑ'
one: '%{count} ÑÑаÑое паведамленÑне'
+ few: '%{count} ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ'
other: '%{count} ÑÑаÑÑÑ
паведамленÑнÑÑ'
from: Ðд
subject: ТÑма
@@ -890,7 +764,7 @@ be-Tarask:
unread_button: ÐазнаÑÑÑÑ Ñк непÑаÑÑÑанае
read_button: ÐазнаÑÑÑÑ Ñк пÑаÑÑÑанае
reply_button: ÐдказаÑÑ
- delete_button: ÐÑдалÑÑÑ
+ destroy_button: ÐÑдалÑÑÑ
new:
title: ÐаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне
send_message_to: ÐаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ паведамленÑне да %{name}
@@ -911,9 +785,8 @@ be-Tarask:
inbox: ÑваÑ
одзÑÑÑÑ
outbox: зÑÑ
одзÑÑÑÑ
messages:
- few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ
- many: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ
паведамленÑнÑÑ
one: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланае паведамленÑне
+ few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ
other: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ
паведамленÑнÑÑ
to: Ðа
subject: ТÑма
@@ -924,7 +797,7 @@ be-Tarask:
wrong_user: ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк `%{user}', але паведамленÑне, на Ñкое ÐÑ
жадаеÑе адказаÑÑ, не бÑло даÑланае гÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе
Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб адказаÑÑ.
- read:
+ show:
title: ЧÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне
from: Ðд
subject: ТÑма
@@ -936,13 +809,85 @@ be-Tarask:
пÑаÑÑÑаÑÑ, бÑло даÑланае не гÑÑÑм ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе
Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб пÑаÑÑÑаÑÑ.
sent_message_summary:
- delete_button: ÐÑдалÑÑÑ
+ destroy_button: ÐÑдалÑÑÑ
mark:
as_read: ÐаведамленÑне пазнаÑанае Ñк пÑаÑÑÑанае
as_unread: ÐаведамленÑне пазнаÑанае Ñк непÑаÑÑÑанае
- delete:
- deleted: ÐаведамленÑне вÑдаленае
+ destroy:
+ destroyed: ÐаведамленÑне вÑдаленае
site:
+ copyright:
+ foreign:
+ title: ÐÑа гÑÑÑ Ð¿ÐµÑаклад
+ text: У вÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ ÐºÐ°Ð½ÑлÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñж гÑÑай пеÑакладзенай ÑÑаÑонкай Ñ %{english_original_link},
+ ÑÑаÑонка на ангелÑÑкай мове павÑнна меÑÑ Ð¿ÐµÑавагÑ
+ english_link: аÑÑгÑналÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ
+ native:
+ title: ÐÑа гÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ
+ text: ÐÑ Ð¿ÑаглÑдаеÑе ангелÑÑкÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ
пÑавоÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе
+ вÑÑнÑÑÑа да %{native_link} гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÑ ÑпÑнÑÑÑ ÑÑÑанÑне пÑа аÑÑаÑÑкÑÑ
+ пÑÐ°Ð²Ñ Ñ %{mapping_link}.
+ native_link: белаÑÑÑкай вÑÑÑÑÑ
+ mapping_link: паÑаÑÑ ÑÑваÑÑнÑне мапÑ
+ legal_babble:
+ title_html: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
+ intro_1_html: |-
+ OpenStreetMap® â волÑнÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, лÑÑÑнзаванÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ лÑÑÑнзÑÑ ÐдкÑÑÑÑÑ
Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ Ð·ÑвеÑÑак ÐдкÑÑÑÑÑ
агÑлÑнÑÑ
зÑвеÑÑак (ODbL) ФÑндаÑÑÑй OpenStreetMap Foundation (OSMF).
+ intro_2_html: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе капÑÑваÑÑ, ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ, пеÑадаваÑÑ Ñ Ð·ÑмÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑ
+ зÑвеÑÑÐºÑ Ð´Ð° Ñой паÑÑ, пакÑÐ»Ñ Ð²Ñ ÑпаÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ñе ÑдзелÑнÑкаÑ.
+ ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð·ÑмÑнÑеÑе ÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе наÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ
+ вÑнÑÐºÑ ÑолÑÐºÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
Ñакой жа лÑÑÑнзÑÑ. ÐоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ
+ лÑÑÑнзÑÑ ÑаÑÑлÑмаÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ пÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ.
+ credit_title_html: Як ÑпаÑÑлаÑÑа на OpenStreetMap
+ credit_1_html: |-
+ ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑабÑем, каб
+ ÐÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ñ “© ÑдзелÑнÑÐºÑ OpenStreetMap”.
+ credit_2_html: ÐÑÑÑÑе ÑакÑама ÑÑна пазнаÑÑÑÑ, ÑÑо зÑвеÑÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ
+ лÑÑÑнзÑÑ Open Database, а ÐºÐ°Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ¼Ñ ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»ÐºÐ°Ð¼Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ, ÑÑо
+ каÑÑагÑаÑÑÑ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ CC BY-SA. ÐÑÑа можна зÑабÑÑÑ, ÑпаÑлаÑÑÑÑÑ
+ на гÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿ÑавоÑ.
+ ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑаÑпаÑÑÑджваеÑе OSM Ñ ÑаÑмаÑе зÑвеÑÑак, Ð²Ñ Ð¼ÑÑÑÑе ÑазÑмÑÑÑаÑÑ Ð½Ð°ÑпÑоÑÑавÑÑ
+ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° лÑÑÑнзÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе ноÑÑбÑÑÑ, дзе вÑкаÑÑÑÑанÑне
+ ÑпаÑÑлак немагÑÑмае (напÑÑклад, дÑÑкаванÑÑ Ð¿ÑаÑÑ), Ð¼Ñ Ð¿ÑапанÑем накÑÑоÑваÑÑ
+ ваÑÑÑ
ÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° www.openstreetmap.org (магÑÑмае вÑкаÑÑÑÑанÑне поÑнага адÑаÑÑ
+ ‘OpenStreetMap’), на opendatacommons.org Ñ, пÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ
однаÑÑÑÑ,
+ на www.creativecommons.org.
+ more_title_html: ÐаведаÑÑа болей
+ more_1_html: ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ пÑа вÑкаÑÑÑÑанÑне наÑÑÑ
зÑвеÑÑак Ñ Ð¿Ñа ÑпаÑÑланÑне
+ на Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонÑÑ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
+ OSMF.
+ more_2_html: |-
+ ХоÑÑ OpenStreetMap ÑÑÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·ÑвеÑÑкамÑ, Ð¼Ñ Ð½Ñ Ð·Ð´Ð¾Ð»ÑнÑÑ Ð¿ÑадаÑÑавÑÑÑ Ð±ÑÑкоÑÑÐ½Ñ API Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑаÑонÑнÑÑ
ÑаÑпÑаÑоÑнÑкаÑ. ÐлÑдзÑÑе наÑÑÑ Ð¿ÑавÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑанÑÐ½Ñ API, пÑавÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑанÑÐ½Ñ ÑаÑÑак мапаÑ
+ Ñ Ð¿ÑавÑÐ»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑанÑÐ½Ñ Nominatim.
+ contributors_title_html: ÐаÑÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ
+ contributors_intro_html: 'ÐаÑÑ Ð°ÑÑаÑÑ â гÑÑа ÑÑÑÑÑÑ Ð°ÑобаÑ. ÐÑ ÑакÑама ÑклÑÑаем
+ зÑвеÑÑÐºÑ Ð· волÑнай лÑÑÑнзÑÑй ад наÑÑÑналÑнÑÑ
каÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ
ÑлÑÐ¶Ð±Ð°Ñ Ñ Ð·Ñ
+ ÑнÑÑÑ
кÑÑнÑÑ, ÑÑÑод ÑÑ
:'
+ contributors_at_html: |-
+ ÐÑÑÑÑÑÑ: ÑÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ Ð³Ð¾ÑÐ°Ð´Ñ ÐÐµÐ½Ñ (на ÑмоваÑ
+ CC BY), а ÑакÑама землÑÑ Ð¤Ð¾ÑаÑлÑбÑÑг Ñ
+ ТÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑмоваÑ
CC BY AT з дапаÑненÑнÑмÑ).
+ contributors_ca_html: |-
+ Ðанада: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑкÑ
+ GeoBase®, GeoGratis (© ÐÑпаÑÑамÑнÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ
+ ÐанадÑ), CanVec (© ÐÑпаÑÑамÑнÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ
+ ÐанадÑ), Ñ StatCan (СÑаÑÑÑÑÑÑнага падÑазÑдзÑленÑÐ½Ñ ÐанадÑ).
+ contributors_fr_html: |-
+ ФÑанÑÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑкÑ
+ ÐалоÑнага падаÑковага ÑпÑаÑленÑнÑ.
+ contributors_nz_html: |-
+ ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐÑлÑндÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа
+ зÑмелÑнÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ðовай ÐÑлÑндÑÑ. Crown Copyright reserved.
+ contributors_gb_html: |-
+ ÐÑлÑкабÑÑÑанÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ Ordnance
+ Survey © Crown copyright and database right
+ 2010â2012.
+ contributors_footer_2_html: |-
+ УклÑÑÑнÑне зÑвеÑÑак Ñ OpenStreetMap не азнаÑае, ÑÑо паÑÑаÑÑÑÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑаÑковÑÑ
зÑвеÑÑак
+ ÑкÑм-небÑÐ´Ð·Ñ ÑÑнам падÑÑÑмлÑваÑÑÑ OpenStreetMap, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ, ÑÑ
+ пÑÑмаÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑбе ÑкÑÑ-небÑÐ´Ð·Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ.
index:
js_1: ÐÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ Ð±ÑаÑзÑÑам, ÑÐºÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑвае ÑÑ Ð¼Ð°Ðµ забаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ JavaScript.
js_2: OpenStreetMap вÑкаÑÑÑÑоÑвае JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ñ.
@@ -956,25 +901,54 @@ be-Tarask:
можаÑе зÑабÑÑÑ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑÐ¼Ñ Ð½Ð° ÐаÑай %{user_page}.
user_page_link: ÑÑаÑонÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка
anon_edits_link_text: ÐаведаÑÑа Ñ ÑÑм ÑпÑава.
- flash_player_required: Ðаб вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ ÑÑдакÑÐ°Ñ Potlatch неабÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Flash-плÑеÑ.
- ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе
- загÑÑзÑÑÑ Flash-плÑÐµÑ Ð· Adobe.com. ÐÑнÑÑÑÑ Ñ ÑнÑÑÑ
+ flash_player_required: Ðаб вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Potlatch, ÑлÑÑ-ÑÑдакÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap,
+ неабÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Flash-плÑеÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе загÑÑзÑÑÑ
+ Flash-плÑÐµÑ Ð· Adobe.com. ÐÑнÑÑÑÑ Ñ ÑнÑÑÑ
магÑÑмаÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ OpenStreetMap.
potlatch_unsaved_changes: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе незаÑ
аванÑÑ Ð·ÑменÑ. (ÐÐ»Ñ Ñаго каб заÑ
аваÑÑ
зÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñ Potlatch, Ðам неабÑ
одна зÑнÑÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑнÑне з ÑÑпеÑаÑнÑй даÑÐ¾Ð³Ñ ÑÑ
пÑнкÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÑдагÑеÑе ÑжÑвÑÑ, ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð·Ð°Ñ
аваÑÑ».)
- potlatch2_not_configured: Potlatch 2 Ð½Ñ Ð±ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паглÑдзÑÑе
- http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
+ potlatch2_not_configured: Potlatch 2 Ð½Ñ Ð±ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ â ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паглÑдзÑÑе
+ https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ
+ зÑвеÑÑак
potlatch2_unsaved_changes: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе незаÑ
аванÑÑ Ð·ÑменÑ. (Ðаб заÑ
аваÑÑ Ñ Potlatch
2, Ðам неабÑ
одна наÑÑÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð·Ð°Ñ
аваÑÑ».)
no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑвае ÑÐ°Ð¼ÐºÑ HTML, ÑкÑÑ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа неабÑ
однÑмÑ
Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай магÑÑмаÑÑÑÑ.
+ export:
+ area_to_export: ÐбÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ
+ manually_select: ÐÑбÑаÑÑ ÑнÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ
+ format_to_export: ФаÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпаÑÑÑ
+ osm_xml_data: ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap Ñ ÑаÑмаÑе XML
+ map_image: ÐÑÑва Ð¼Ð°Ð¿Ñ (паказвае ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ñлой)
+ embeddable_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑкÑ
+ licence: ÐÑÑÑнзÑÑ
+ export_details: ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap даÑÑÑпнÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
лÑÑÑнзÑÑ Open
+ Data Commons Open Database License (ODbL).
+ too_large:
+ body: 'ÐÑÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ Ñ ÑаÑмаÑе XML OpenStreetMap.
+ ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑменÑÑÑе маÑÑаб, вÑбеÑÑÑе менÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ, ÑÑ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе аднÑ
+ з наÑÑÑпнÑÑ
кÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑнай запампоÑÐºÑ Ð·ÑвеÑÑак:'
+ planet:
+ title: ÐлÑнÑÑа OSM
+ options: УÑÑаноÑкÑ
+ format: ФаÑмаÑ
+ scale: ÐаÑÑаб
+ max: макÑÑмÑм
+ image_size: 'ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÑвÑ:'
+ zoom: ÐаÑÑаб
+ add_marker: ÐадаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° мапÑ
+ latitude: 'ШÑÑаÑа:'
+ longitude: 'ÐаÑгаÑа:'
+ output: ÐÑвад
+ paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑÐºÑ Ñ Ð²Ñб-ÑайÑ
+ export_button: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ
sidebar:
search_results: ÐÑнÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ
close: ÐакÑÑÑÑ
search:
search: ÐоÑÑк
- where_am_i: Ðзе Ñ?
+ where_am_i: Ðзе гÑÑа?
where_am_i_title: ÐпÑÑÑÑе ÑÑпеÑаÑнÑе меÑÑазнаÑ
оджанÑне з дапамогай ÑнÑÑÑÑмÑнÑÑ
поÑÑкÑ
submit_text: ÐеÑайÑÑÑÑ
@@ -1045,14 +1019,14 @@ be-Tarask:
edit: Ð ÑдагаваÑÑ
preview: ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑаглÑд
markdown_help:
- title_html: ÐпÑаÑавана з дапамогай Markdown
+ title_html: ÐпÑаÑавана з дапамогай Markdown
headings: ÐагалоÑкÑ
heading: Ðагаловак
subheading: Ðадзагаловак
unordered: ÐеÑпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑпÑÑ
ordered: УпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑпÑÑ
first: ÐеÑÑÑ ÑлемÑнÑ
- trace:
+ traces:
visibility:
private: ÐÑÑваÑÐ½Ñ (даÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑолÑÐºÑ Ð°Ð½Ð°Ð½Ñмна, неÑладкаванÑÑ Ð¿ÑнкÑÑ)
public: ÐÑблÑÑÐ½Ñ (Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÑпÑÑе ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ñ Ñк ананÑмнÑ, неÑладкаванÑÑ Ð¿ÑнкÑÑ)
@@ -1065,6 +1039,24 @@ be-Tarask:
trace_uploaded: ÐÐ°Ñ GPX-Ñайл бÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ Ñ Ñакае ÑÑÑаÑÐºÑ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð·ÑвеÑÑак.
ÐвÑÑайна гÑÑа адбÑваеÑÑа на пÑаÑÑÐ³Ñ Ð¿Ð°ÑгадзÑнÑ, Ñ Ðам бÑдзе даÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑлекÑÑоннÑ
лÑÑÑ Ð· абвÑÑÑÑнÑнем пÑа завÑÑÑÑнÑне.
+ traces_waiting:
+ one: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} ÑÑÑк, ÑÐºÑ Ñакае загÑÑзкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе ÑканÑÑнÑнÑ
+ пеÑадаÑÑ Ð³ÑÑага ÑÑÑÐºÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк загÑÑжаÑÑ ÑнÑÑÑ, гÑÑа дазволÑÑÑ Ð½Ðµ блÑкаваÑÑ
+ ÑаÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.
+ few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} ÑÑÑкÑ, ÑкÑÑ ÑакаÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе
+ ÑканÑÑнÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑадаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ
ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк загÑÑжаÑÑ ÑнÑÑÑ, гÑÑа дазволÑÑÑ
+ не блÑкаваÑÑ ÑаÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.
+ other: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} ÑÑÑкаÑ, ÑкÑÑ ÑакаÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе
+ ÑканÑÑнÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑадаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ
ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк загÑÑжаÑÑ ÑнÑÑÑ, гÑÑа дазволÑÑÑ
+ не блÑкаваÑÑ ÑаÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.
+ upload_gpx: 'ÐагÑÑзÑÑÑ GPX-Ñайл:'
+ description: 'ÐпÑÑанÑне:'
+ tags: 'ТÑгÑ:'
+ tags_help: падзеленае коÑкамÑ
+ visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑÑ:'
+ visibility_help: ÑÑо гÑÑа азнаÑае?
+ upload_button: ÐагÑÑзÑÑÑ
+ help: Ðапамога
edit:
title: Ð ÑдагаванÑне ÑÑÑÐºÑ %{name}
heading: Ð ÑдагаванÑне ÑÑÑÐºÑ %{name}
@@ -1082,22 +1074,6 @@ be-Tarask:
save_button: ÐаÑ
аваÑÑ Ð·ÑменÑ
visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑÑ:'
visibility_help: ÑÑо гÑÑа азнаÑае?
- trace_form:
- upload_gpx: 'ÐагÑÑзÑÑÑ GPX-Ñайл:'
- description: 'ÐпÑÑанÑне:'
- tags: 'ТÑгÑ:'
- tags_help: падзеленае коÑкамÑ
- visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑÑ:'
- visibility_help: ÑÑо гÑÑа азнаÑае?
- upload_button: ÐагÑÑзÑÑÑ
- help: Ðапамога
- trace_header:
- upload_trace: ÐагÑÑзÑÑÑ ÑÑÑк
- see_all_traces: ÐаказаÑÑ ÑÑе ÑÑÑкÑ
- see_your_traces: ÐаказаÑÑ ÑÑе ÐаÑÑÑ ÑÑÑкÑ
- traces_waiting: У ÐÐ°Ñ %{count} ÑÑÑкаÑ, ÑкÑÑ ÑакаÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе
- ÑканÑÑнÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑадаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ
ÑÑÑкаÑ, пеÑад ÑÑм Ñк загÑÑжаÑÑ ÑнÑÑÑ, гÑÑа дазволÑÑÑ
- не блÑкаваÑÑ ÑаÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.
trace_optionals:
tags: ТÑгÑ
view:
@@ -1120,7 +1096,7 @@ be-Tarask:
trace_not_found: ТÑÑк Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ!
visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑÑ:'
trace_paging_nav:
- showing_page: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑонка %{page}
+ showing_page: СÑаÑонка %{page}
trace:
pending: ЧÐÐÐÐ
count_points: '%{count} пÑнкÑаÑ'
@@ -1139,9 +1115,10 @@ be-Tarask:
map: мапа
list:
public_traces: ÐÑблÑÑнÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ
- your_traces: ÐаÑÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ
public_traces_from: ÐÑблÑÑнÑÑ GPS-ÑÑÑÐºÑ ÑдзелÑнÑка %{user}
tagged_with: ' пазнаÑанÑÑ %{tags}'
+ upload_trace: ÐагÑÑзÑÑÑ ÑÑÑк
+ see_all_traces: ÐаказаÑÑ ÑÑе ÑÑÑкÑ
delete:
scheduled_for_deletion: ТÑÑк заплÑÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° вÑдаленÑне
make_public:
@@ -1162,7 +1139,7 @@ be-Tarask:
Ñ ÑÑб-ÑнÑÑÑÑÑйÑ, каб каб паглÑдзеÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва. Ðам не абавÑзкова
пагаджаÑÑа Ð·Ñ ÑмÑ, але неабÑ
одна Ð·Ñ ÑÐ¼Ñ Ð°Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
oauth:
- oauthorize:
+ authorize:
request_access: ÐаÑÑаÑаванÑне %{app_name} паÑÑабÑе доÑÑÑп да ÐаÑага ÑаÑ
ÑнкÑ,
%{user}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе, ÑÑ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе, каб даÑÑаÑаванÑне мела наÑÑÑпнÑÑ
магÑÑмаÑÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑбÑаÑÑ Ð»ÑбÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑÑ.
@@ -1189,8 +1166,7 @@ be-Tarask:
url: 'URL-адÑÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑа запÑÑÑ:'
access_url: 'URL-адÑÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑа доÑÑÑпÑ:'
authorize_url: 'URL-адÑÐ°Ñ Ð°ÑÑаÑÑзаÑÑÑ:'
- support_notice: ÐÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваем HMAC-SHA1 (ÑÑкамÑндÑеÑÑа) Ñ Ð·Ð²ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ñ ÑÑкÑÑ
- Ñ SSL-ÑÑжÑме.
+ support_notice: ÐÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваем HMAC-SHA1 (ÑÑкамÑндÑеÑÑа) Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÑ RSA-SHA1.
edit: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ
requests: 'ÐапÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ
Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ Ð°Ð´ ÑдзелÑнÑка:'
allow_read_prefs: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
@@ -1283,26 +1259,27 @@ be-Tarask:
flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·ÑмененÑ.
flash token bad: ÐемагÑÑма знайÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ, можа пÑавеÑÑе URL-адÑаÑ?
new:
- title: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак
+ title: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð·Ð°Ñаз Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак
аÑÑамаÑÑÑна.
contact_webmaster: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам
з запÑÑам на ÑÑваÑÑнÑне падобнага ÑаÑ
ÑнкÑ. ÐÑ Ð¿Ð°ÑпÑабÑем ÑÑваÑÑÑÑ Ðам ÑаÑ
Ñнак
Ñк мага Ñ
ÑÑÑÑй.
- license_agreement: ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, Ðам ÑÑÑба бÑдзе пагадзÑÑÑа
- з ÑмовамÑ
+ license_agreement: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе Ñвой ÑаÑ
Ñнак, вам ÑÑÑба бÑдзе пагадзÑÑÑа
+ з ÑмовамÑ
ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
confirm email address: 'ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
- not displayed publicly: Ðе паказваеÑÑа пÑблÑÑна (глÑдзÑÑе пÑавÑÐ»Ñ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñна пÑÑваÑнаÑÑÑÑ)
+ not displayed publicly: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ð½Ñ Ð±Ñдзе не паказваÑÑа пÑблÑÑна, глÑдзÑÑе
+ наÑÑÑ Ð¿ÑавÑлÑ
+ адноÑна пÑÑваÑнаÑÑÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñковай ÑнÑаÑмаÑÑÑ
display name: 'ÐаÑнае ÑмÑ:'
display name description: ÐаÑае ÑмÑ, Ñкое бÑдзе баÑнае ÑÑÑм. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑмÑнÑÑÑ
Ñго поÑÑм Ñ ÐаÑÑÑ
наладаÑ
.
password: 'ÐаÑолÑ:'
confirm password: 'ÐаÑÑвеÑджанÑне паÑолÑ:'
- continue: ÐÑаÑÑгнÑÑÑ
+ continue: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
terms accepted: ÐзÑкÑй за Ñое, ÑÑо пÑÑнÑÐ»Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва!
terms declined: Ðам Ñкада, ÑÑо ÐÑ Ð²ÑÑаÑÑÐ»Ñ Ð½Ðµ пÑÑнÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
ÐÐ»Ñ Ð°ÑÑÑманÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñковай ÑнÑаÑмаÑÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, глÑдзÑÑе гÑÑÑÑ
@@ -1333,20 +1310,20 @@ be-Tarask:
body: ÐÑабаÑÑе, нÑма ÑдзелÑнÑка з Ñменем %{user}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе дакладнаÑÑÑÑ
напÑÑанÑнÑ, ÑÑ, магÑÑма, ÑпаÑÑлка па Ñкой ÐÑ Ð¿ÐµÑайÑлÑ, нÑÑлÑÑнаÑ.
view:
- my diary: мой дзÑнÑнÑк
+ my diary: Ðой дзÑнÑнÑк
new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
- my edits: мае ÑÑдагаванÑнÑ
- my traces: мае ÑÑÑкÑ
- my settings: мае наладÑ
+ my edits: Ðае ÑÑдагаванÑнÑ
+ my traces: Ðае ÑÑÑкÑ
+ my settings: Ðае наладÑ
oauth settings: Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ OAuth
- blocks on me: аÑÑÑманÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ
- blocks by me: заблÑкаванÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹
- send message: даÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне
- diary: дзÑнÑнÑк
- edits: ÑÑдагаванÑнÑ
- traces: ÑÑÑкÑ
- remove as friend: вÑдалÑÑÑ Ð·Ñ ÑÑбÑоÑ
- add as friend: дадаÑÑ Ñ ÑÑбÑÑ
+ blocks on me: ÐÑÑÑманÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ
+ blocks by me: ÐаблÑкаванÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹
+ send message: ÐдаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне
+ diary: ÐзÑнÑнÑк
+ edits: Ð ÑдагаванÑнÑ
+ traces: ТÑÑкÑ
+ remove as friend: ÐÑдалÑÑÑ Ð·Ñ ÑÑбÑоÑ
+ add as friend: ÐадаÑÑ Ñ ÑÑбÑÑ
mapper since: 'СÑваÑае Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð·:'
ago: (%{time_in_words_ago} ÑамÑ)
ct status: 'Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва:'
@@ -1360,11 +1337,9 @@ be-Tarask:
spam score: 'Ðдзнака ÑпамÑ:'
description: ÐпÑÑанÑне
user location: ÐеcÑазнаÑ
оджанÑне ÑдзелÑнÑка
- if set location: ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑе ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне, ÑÑÑ Ð·ÑÑвÑÑÑа пÑÑгожаÑ
- мапа Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ ÑнÑÑÑÑмÑнÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пазнаÑÑÑÑ ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне
- на ÐаÑай ÑÑаÑонÑÑ %{settings_link}.
+ if set location: ÐазнаÑÑе ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне на ÑÑаÑонÑÑ %{settings_link},
+ каб пабаÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð° ÑÑÑедзÑве.
settings_link_text: наладÑ
- your friends: ÐаÑÑÑ ÑÑбÑÑ
no friends: ÐакÑÐ»Ñ ÑÑо ÐÑ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½Ñкога Ñ ÑÑбÑÑ.
km away: '%{count}км ад ÐаÑ'
m away: '%{count}м ад ÐаÑ'
@@ -1380,20 +1355,20 @@ be-Tarask:
revoke:
administrator: СкаÑаваÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑа
moderator: СкаÑаваÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп мадÑÑаÑаÑа
- block_history: паказаÑÑ Ð°ÑÑÑманÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ
- moderator_history: паказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ
- create_block: заблÑкаваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
- activate_user: акÑÑвÑзаваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
- deactivate_user: дÑакÑÑвÑзаваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
- confirm_user: паÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка
- hide_user: ÑÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
- unhide_user: паказаÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
- delete_user: вÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
+ block_history: ÐкÑÑÑнÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ
+ moderator_history: ÐададзенÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ
+ create_block: ÐаблÑкаваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
+ activate_user: ÐкÑÑваваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
+ deactivate_user: ÐÑакÑÑваваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
+ confirm_user: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
+ hide_user: СÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
+ unhide_user: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
+ delete_user: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
- friends_changesets: ÐÑаглÑдзеÑÑ ÑÑе набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑбÑоÑ
- friends_diaries: ÐÑаглÑдзеÑÑ ÑÑе запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑбÑоÑ
- nearby_changesets: ÐÑаглÑдзеÑÑ ÑÑе набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
- nearby_diaries: ÐÑаглÑдзеÑÑ ÑÑе запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
+ friends_changesets: набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑбÑоÑ
+ friends_diaries: запÑÑÑ ÑÑбÑоÑÑкÑÑ
дзÑнÑнÑкаÑ
+ nearby_changesets: набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
+ nearby_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
popup:
your location: ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне
nearby mapper: ÐлÑжÑйÑÑ ÑÑваÑалÑнÑк мапаÑ
@@ -1457,13 +1432,13 @@ be-Tarask:
ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.
flash update success: ÐÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа каÑÑÑÑалÑнÑка паÑÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ.
confirm:
- heading: ÐаÑÑвеÑджанÑне ÑаÑ
ÑнкÑ
+ heading: ÐÑавеÑÑе ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
press confirm button: ÐаÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ» Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑÑваÑÑÑ ÐаÑага
ÑаÑ
ÑнкÑ.
button: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
success: ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак паÑÑвеÑджанÑ, дзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ!
already active: ÐÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак Ñжо паÑÑвеÑджанÑ.
- unknown token: ÐÑглÑдае, ÑÑо гÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑ Ð½Ðµ ÑÑнÑе.
+ unknown token: ÐÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´ паÑÑвеÑджанÑÐ½Ñ ÑконÑÑÑÑÑ Ð°Ð»Ñбо не ÑÑнÑе.
confirm_resend:
success: ÐÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ Ð· паÑÑвеÑджанÑнем на адÑÐ°Ñ %{email} Ñ, Ñк ÑолÑкÑ
ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð· мапамÑ.