X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dae3dcf87edcfc0648cd0b93b069b0eee67d3ab7..aa185bf4f88e12bad895abaabc9948514e9f1ec5:/config/locales/ca.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 494aac418..a984943df 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -32,6 +32,8 @@
 # Author: 아라
 ---
 ca:
+  html:
+    dir: ltr
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y a les %H.%M'
@@ -1502,6 +1504,9 @@ ca:
           track: Pista
           bridleway: Camí de ferradura
           cycleway: Carril bici
+          cycleway_national: Via ciclista nacional
+          cycleway_regional: Via ciclista regional
+          cycleway_local: Via ciclista local
           footway: Footway
           rail: Ferrocarril
           subway: Metro
@@ -1554,6 +1559,9 @@ ca:
           private: Accés privat
           destination: Accés de destinació
           construction: Carreteres en construcció
+          bicycle_shop: Botiga de bicicletes
+          bicycle_parking: Aparcament de bicicleta
+          toilets: Lavabos
     richtext_area:
       edit: Modifica
       preview: Previsualització
@@ -2035,6 +2043,8 @@ ca:
         gravatar: Usa Gravatar
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         link text: què és això?
+        disabled: S'ha inhabilitat Gravatar.
+        enabled: S'ha habilitat que es mostri el vostre Gravatar.
       new image: Afegeix una imatge
       keep image: Conserva la imatge actual
       delete image: Suprimeix la imatge actual