X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dae3dcf87edcfc0648cd0b93b069b0eee67d3ab7..dbd88d893f3c3fce9cafd666b94396988646d81f:/config/locales/sr.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index d5542ea7d..d5fcfa084 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
# Author: Milicevic01
# Author: Nemo bis
# Author: Nikola Smolenski
+# Author: Obsuser
# Author: Rancher
# Author: Sawa
# Author: Srdjan m
@@ -83,7 +84,7 @@ sr:
body: ТекÑÑ
recipient: ÐÑималаÑ
user:
- email: Ð-адÑеÑа
+ email: ÐмеÑл
active: ÐкÑиван
display_name: Ðме за пÑиказ
description: ÐпиÑ
@@ -955,7 +956,7 @@ sr:
Ñе за коÑиÑÑеÑе под оÑвоÑеном лиÑенÑом.
intro_2_create_account: ÐÑвоÑиÑе коÑиÑниÑки налог
partners_html: ХоÑÑинг омогÑÑÑÑÑ %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}, као и дÑÑги %{partners}.
- partners_ucl: VR ÑенÑÐ°Ñ UCL-а
+ partners_ucl: UCL
partners_ic: ÐÑаÑевÑки ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ Ñ ÐондонÑ
partners_bytemark: Ñ
оÑÑинг Bytemark
partners_partners: паÑÑнеÑи
@@ -1425,8 +1426,8 @@ sr:
url: ÐдÑеÑа
trace:
visibility:
- private: ÐÑиваÑни (пÑиказÑÑе Ñе као анонимне, неÑаÑпоÑеÑене ÑаÑке)
- public: Ðавни (пÑиказане Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑÑагова као анонимне, неÑаÑпоÑеÑене ÑаÑке)
+ private: ÐÑиваÑни (пÑиказÑÑе Ñе као анонимне, непоÑеÑане ÑаÑке)
+ public: Ðавни (пÑиказани Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑÑагова и као Ñавне, непоÑеÑане ÑаÑке)
trackable: Ðоже Ñе пÑаÑиÑи (пÑиказÑÑе Ñе као анонимне, поÑеÑане и даÑиÑане ÑаÑке)
identifiable: Ðоже Ñе пÑепознаÑи (пÑиказано Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑÑагова као Ñавне, поÑеÑане
и даÑиÑане ÑаÑке)
@@ -1619,7 +1620,7 @@ sr:
login:
title: ÐÑиÑава
heading: ÐÑиÑава
- email or username: 'Ð-адÑеÑа или коÑиÑниÑко име:'
+ email or username: 'ÐмеÑл адÑеÑа или коÑиÑниÑко име:'
password: 'Ðозинка:'
openid: '%{logo} OpenID:'
remember: ÐапамÑи ме
@@ -1674,7 +1675,7 @@ sr:
license_agreement: Ðакон ÑÑо поÑвÑдиÑе налог, моÑаÑеÑе да пÑиÑ
ваÑиÑе ÑÑлове
ÑÑеÑиваÑа.
email address: 'ÐмеÑл адÑеÑа:'
- confirm email address: 'ÐоÑвÑдиÑе е-адÑеÑÑ:'
+ confirm email address: 'ÐоÑвÑдиÑе имеÑл адÑеÑÑ:'
not displayed publicly: Ðе пÑиказÑÑе Ñе Ñавно (погледаÑÑе полиÑикÑ
пÑиваÑноÑÑи)
@@ -1788,7 +1789,7 @@ sr:
title: УÑеди налог
my settings: ÐоÑÑавке
current email address: 'ТÑенÑÑна имеÑл адÑеÑа:'
- new email address: 'Ðова е-адÑеÑа:'
+ new email address: 'Ðова имеÑл адÑеÑа:'
email never displayed publicly: (никада Ñе не пÑиказÑÑе Ñавно)
external auth: 'СпоÑна аÑÑенÑиÑикаÑиÑа:'
openid: