X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/db5c58ed09ed7f767a340ef889a29b6282505b82..2ef58f47a232c8a8156dd148616c198790e489d2:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index b40a639d8..f64b833b0 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -288,6 +288,7 @@ en:
       opened: "Opened:"
       last_modified: "Last modified:"
       closed: "Closed:"
+      at_html: "%{when} ago"
       at_by_html: "%{when} ago by %{user}"
       description: "Description:"
       comments: "Comments:"
@@ -1979,9 +1980,13 @@ en:
       needs_view: "The user needs to log in before this block will be cleared."
   note:
     description:
+      opened_at: "Created %{when} ago"
       opened_at_by: "Created %{when} ago by %{user}"
+      commented_at: "Updated %{when} ago"
       commented_at_by: "Updated %{when} ago by %{user}"
+      closed_at: "Resolved %{when} ago"
       closed_at_by: "Resolved %{when} ago by %{user}"
+      reopened_at: "Reactivated %{when} ago"
       reopened_at_by: "Reactivated %{when} ago by %{user}"
     rss:
       title: "OpenStreetMap Notes"
@@ -2026,7 +2031,7 @@ en:
         commented_by: "comment from <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
         commented_by_anonymous: "comment from anonymous at %{time}"
         closed_by: "resolved by <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
-        closeded_by_anonymous: "resolved by anonymous at %{time}"
+        closed_by_anonymous: "resolved by anonymous at %{time}"
         reopened_by: "reactivated by <a href='%{user_url}'>%{user}</a> at %{time}"
         reopened_by_anonymous: "reactivated by anonymous at %{time}"
         close: Close