X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dbf35e0cf67ee330cd02c2431e0ed6d08681d184..0571802b31a6a218472763f6b58cb6898cbdc56e:/config/locales/sco.yml
diff --git a/config/locales/sco.yml b/config/locales/sco.yml
index 8fa46657d..e2141c97b 100644
--- a/config/locales/sco.yml
+++ b/config/locales/sco.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: AmaryllisGardener
+# Author: ChrisFleming
# Author: John Reid
# Author: MJL
---
@@ -12,7 +13,7 @@ sco:
helpers:
submit:
diary_comment:
- create: Hain
+ create: Save
activerecord:
models:
acl: Access Control Leet
@@ -56,7 +57,7 @@ sco:
title: Subject
latitude: Latitude
longitude: Longitude
- language: Leid
+ language_code: Leid
friend:
user: Uiser
friend: Friend
@@ -89,6 +90,9 @@ sco:
remote:
name: Remote Control
description: Remote Control (JOSM or Merkaartor)
+ accounts:
+ edit:
+ title: Eedit accoont
browse:
created: Creatit
closed: Closed
@@ -136,8 +140,8 @@ sco:
history_title_html: 'Way History: %{name}'
nodes: Nodes
also_part_of_html:
- one: paurt o way %{related_ways}
- other: pairt o ways %{related_ways}
+ one: pairt o wey %{related_ways}
+ other: pairt o weys %{related_ways}
relation:
title_html: 'Relation: %{name}'
history_title_html: 'Relation History: %{name}'
@@ -146,7 +150,7 @@ sco:
entry_role_html: '%{type} %{name} as %{role}'
type:
node: Node
- way: Way
+ way: Wey
relation: Relation
containing_relation:
entry_html: Relation %{relation_name}
@@ -186,28 +190,6 @@ sco:
wikidata_link: The %{page} item on Wikidata
wikipedia_link: The %{page} airticle on Wikipaedia
telephone_link: Caw %{phone_number}
- note:
- title: 'Note: %{id}'
- new_note: New Note
- description: Descreeption
- open_title: 'Unresolved note #%{note_name}'
- closed_title: 'Resolved note #%{note_name}'
- hidden_title: 'Hidden note #%{note_name}'
- opened_by_html: Creatit bi %{user} %{when} ago
- opened_by_anonymous_html: Creatit bi anonymous %{when}
- ago
- commented_by_html: Comment frae %{user} %{when}
- ago
- commented_by_anonymous_html: Comment frae anonymous %{when}
- ago
- closed_by_html: Resolved bi %{user} %{when} ago
- closed_by_anonymous_html: Resolved bi anonymous %{when}
- ago
- reopened_by_html: Reactivatit bi %{user} %{when}
- ago
- reopened_by_anonymous_html: Reactivatit bi anonymous %{when}
- ago
- hidden_by_html: Hidden bi %{user} %{when} ago
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Page %{page}
@@ -302,7 +284,6 @@ sco:
title: OpenStreetMap diary entries
description: Recent diary entries frae uisers o OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} haes commentit on the follaein diary entries'
post: Post
when: When
comment: Comment
@@ -312,13 +293,10 @@ sco:
search:
title:
latlon_html: Results frae Internal
- ca_postcode_html: Results frae Geocoder.CA
osm_nominatim_html: Results frae OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_html: Results frae GeoNames
osm_nominatim_reverse_html: Results frae OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_reverse_html: Results frae GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -491,7 +469,6 @@ sco:
commercial: Commercial Aurie
conservation: Conservation
construction: Construction
- farm: Ferm
farmland: Fermlaund
farmyard: Fermyard
forest: Forest
@@ -852,9 +829,6 @@ sco:
wikipedia:
title: Login wi Wikipedia
alt: Login wi a Wikipedia Accoont
- yahoo:
- title: Login wi Yahoo
- alt: Login wi a Yahoo OpenID
wordpress:
title: Login wi Wordpress
alt: Login wi a Wordpress OpenID
@@ -971,8 +945,6 @@ sco:
map_image: Cairt Image (shaws staundart layer)
embeddable_html: Embeddable HTML
licence: Licence
- export_details_html: OpenStreetMap data is licensed unner the Open
- Data Commons Open Database License (ODbL).
too_large:
advice: 'If the abuin export fails, please consider uisin ane o the soorces
leetit ablo:'
@@ -1047,20 +1019,12 @@ sco:
building: Signeeficant biggin
welcome:
title: Walcome!
- introduction_html: |-
+ introduction: |-
Walcome tae OpenStreetMap, the free an eeditable cairt o the warld. Nou that ye're signed
up, ye're aw set tae get stairtit cairttin. Here's a quick guide wi the maist important
things ye need tae ken.
whats_on_the_map:
title: Whit's on the Cairt
- on_html: |-
- OpenStreetMap is a place for cairttin things that are baith real an current -
- it includes millions o biggins, roads, an ither details aboot places. Ye can cairt
- whitever real-warld featurs are interestin tae ye.
- off_html: |-
- Whit it disna include is opinionatit data lik ratins, historical or
- hypothetical featurs, an data frae copyrichtit soorces. Unless ye hae special
- permission, dinna copy frae online or paper cairts.
traces:
create:
upload_trace: Uplaid GPS Trace
@@ -1069,14 +1033,34 @@ sco:
edits: Eedits
created from: 'Creautit frae:'
user location: Uiser location
- account:
- title: Eedit accoont
+ notes:
+ show:
+ title: 'Note: %{id}'
+ description: Descreeption
+ open_title: 'Unresolved note #%{note_name}'
+ closed_title: 'Resolved note #%{note_name}'
+ hidden_title: 'Hidden note #%{note_name}'
+ opened_by_html: Creatit bi %{user} %{when} ago
+ opened_by_anonymous_html: Creatit bi anonymous %{when}
+ ago
+ commented_by_html: Comment frae %{user} %{when}
+ ago
+ commented_by_anonymous_html: Comment frae anonymous %{when}
+ ago
+ closed_by_html: Resolved bi %{user} %{when} ago
+ closed_by_anonymous_html: Resolved bi anonymous %{when}
+ ago
+ reopened_by_html: Reactivatit bi %{user} %{when}
+ ago
+ reopened_by_anonymous_html: Reactivatit bi anonymous %{when}
+ ago
+ hidden_by_html: Hidden bi %{user} %{when} ago
+ new:
+ title: New Note
+ intro: Spotted ae mistake or sommit missin? Lat ither mappers ken sae that we
+ can fix it. Muiv the maurker til the richt poseetion n type ae few wairds
+ tae explain the proablem. (Please dinna enter personal information here.)
javascripts:
- notes:
- new:
- intro: Spotted ae mistake or sommit missin? Lat ither mappers ken sae that
- we can fix it. Muiv the maurker til the richt poseetion n type ae few wairds
- tae explain the proablem. (Please dinna enter personal information here.)
directions:
errors:
no_place: Sairy - couldna find that place.