X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dbf35e0cf67ee330cd02c2431e0ed6d08681d184..06c2db433d63ebd0e5a83cb6b68a29a6ca1d5050:/config/locales/hu.yml
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 5416eebbf..8a8f62ad4 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -52,6 +52,9 @@ hu:
client_application:
create: Regisztrálás
update: FrissÃtés
+ doorkeeper_application:
+ create: Regisztráció
+ update: FrissÃtés
redaction:
create: Adattörlési művelet létrehozása
update: Adattörlési művelet mentése
@@ -124,6 +127,11 @@ hu:
latitude: Földrajzi szélesség
longitude: Földrajzi hosszúság
language: Nyelv
+ doorkeeper/application:
+ name: Név
+ redirect_uri: URI-k átirányÃtása
+ confidential: Bizalmas alkalmazás?
+ scopes: Engedélyek
friend:
user: Felhasználó
friend: IsmerÅs
@@ -166,12 +174,17 @@ hu:
pass_crypt: Jelszó
pass_crypt_confirmation: Jelszó megerÅsÃtése
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: Az alkalmazást akkor fogjuk használni, ha az ügyféltitkot bizalmasan
+ lehet vele kezelni (a natÃv mobilalkalmazások és az egyoldalas alkalmazások
+ nem bizalmasak).
+ redirect_uri: URI-nként egy sor használata
trace:
tagstring: vesszÅvel elválasztva
user_block:
reason: A felhasználó letiltásának oka. Kérjük, légy a lehetŠlegnyugodtabb
- és ésszerűbb, adj meg minél több részletet a helyzetrÅl, és ne feledd, hogy
- az üzenet nyilvánosan látható lesz. Gondolj arra, hogy nem minden felhasználó
+ és észszerűbb, adj meg minél több részletet a helyzetrÅl, és ne feledd,
+ hogy az üzenet nyilvánosan látható lesz. Gondolj arra, hogy nem minden felhasználó
érti a közösségi szakzsargont, ezért kérjük, próbálj laikus kifejezéseket
használni.
needs_view: Be kell jelentkeznie a felhasználónak, mielÅtt a blokkolás feloldódik?
@@ -415,7 +428,7 @@ hu:
index:
title: MódosÃtáscsomagok
title_user: '%{user} módosÃtáscsomagjai'
- title_friend: IsmerÅseim módosÃtáscsomagjai
+ title_friend: IsmerÅsök módosÃtáscsomagjai
title_nearby: Közeli felhasználók módosÃtáscsomagjai
empty: Nem található módosÃtáscsomag
empty_area: Nincs módosÃtáscsomag erre a területre.
@@ -440,6 +453,28 @@ hu:
timeout:
sorry: Sajnáljuk, túl sokáig tartott az általad kért módosÃtáscsomag-hozzászólások
listájának lekérése.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count} km távolságra'
+ m away: '%{count} m távolságra'
+ popup:
+ your location: Helyed
+ nearby mapper: Közeli térképszerkesztÅ
+ friend: IsmerÅs
+ show:
+ title: IrányÃtópult
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link}, és add meg az otthoni tartózkodási
+ helyed, hogy lásd a közeli felhasználókat.'
+ edit_your_profile: Szerkeszd a profilodat
+ my friends: IsmerÅsök
+ no friends: Még nem adtál meg egyetlen ismerÅst sem.
+ nearby users: További közeli felhasználók
+ no nearby users: Még nincsenek más felhasználók, akik megadták, hogy a közelben
+ szerkesztenek.
+ friends_changesets: ismerÅsök módosÃtáscsomagjai
+ friends_diaries: ismerÅsök naplóbejegyzései
+ nearby_changesets: közeli felhasználók módosÃtáscsomagjai
+ nearby_diaries: közeli felhasználók naplóbejegyzései
diary_entries:
new:
title: Ãj naplóbejegyzés
@@ -511,11 +546,17 @@ hu:
description: Legutóbbi naplóbejegyzések az OpenStreetMap felhasználóitól
comments:
has_commented_on: '%{display_name} hozzászólt az alábbi naplóbejegyzésekhez'
+ no_comments: Nincs naplóhozzászólás
post: Bejegyzés
when: Mikor
comment: Hozzászólás
newer_comments: Ãjabb hozzászólások
older_comments: Régebbi hozzászólások
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: Alkalmazás regisztrálva.
friendships:
make_friend:
heading: '%{user} hozzáadása ismerÅsként?'
@@ -523,6 +564,8 @@ hu:
success: '%{name} mostantól az ismerÅsöd.'
failed: Sajnáljuk, sikertelen volt %{name} felvétele ismerÅsnek.
already_a_friend: '%{name} már az ismerÅsöd.'
+ limit_exceeded: Sok felhasználóval barátkoztál az utóbbi idÅben. Kérjük, várj
+ egy kicsit, mielÅtt további ismerÅsöket próbálnál találni.
remove_friend:
heading: '%{user} eltávolÃtása az ismerÅseid közül?'
button: IsmerÅs eltávolÃtása
@@ -702,7 +745,7 @@ hu:
college: FÅiskolai épület
commercial: Kereskedelmi épület
construction: ÃpülŠépület
- detached: Családi ház (UK)
+ detached: Családi ház
dormitory: Kollégiumépület
duplex: Ikerház
farm: Tanyaépület
@@ -713,7 +756,7 @@ hu:
hangar: Hangár
hospital: Kórházépület
hotel: Szállodaépület
- house: Családi ház
+ house: Ház
houseboat: Lakóhajó
hut: Kunyhó
industrial: Ipari épület
@@ -742,7 +785,7 @@ hu:
sport: Sportegyesület
"yes": Klub
craft:
- beekeper: Méhészet
+ beekeeper: Méhészet
blacksmith: Kovácsműhely
brewery: SörfÅzde
carpenter: Ãcs
@@ -767,12 +810,13 @@ hu:
window_construction: AblakkészÃtÅ
winery: Borászat
"yes": Kézműves bolt
+ crossing: GyalogosátkelÅ
emergency:
access_point: Mentési pont
ambulance_station: MentÅállomás
assembly_point: Gyülekezési pont
defibrillator: Defibrillátor
- fire_xtinguisher: Tűzoltó készülék
+ fire_extinguisher: Tűzoltó készülék
fire_water_pond: TűzivÃz-medence
landing_site: Vészhelyzeti leszállóhely
life_ring: MentÅöv
@@ -857,6 +901,7 @@ hu:
railway: Történelmi vasútvonal
roman_road: Római út
ruins: Rom
+ rune_stone: RúnaÃrásos kÅ
stone: Történelmi kÅ
tomb: Történelmi sÃr
tower: Történelmi torony
@@ -1021,6 +1066,7 @@ hu:
hill: Domb
hot_spring: HÅforrás
island: Sziget
+ isthmus: Földszoros
land: Szárazföld
marsh: Mocsár
moor: Mocsár
@@ -1035,10 +1081,13 @@ hu:
sand: Homok
scree: TörmeléklejtÅ
scrub: Bozót
+ shingle: Kavicsos tengerpart vagy folyómeder
spring: Forrás
stone: KÅ
strait: Tengerszoros
tree: Fa
+ tree_row: Fasor
+ tundra: Tundra
valley: Völgy
volcano: Vulkán
water: VÃz
@@ -1435,9 +1484,10 @@ hu:
intro_text: Az OpenStreetMap egy világtérkép, amelyet hozzád hasonló emberek készÃtenek
és szabad licenc alatt elérhetÅ.
intro_2_create_account: Felhasználói fiók létrehozása
- hosting_partners_html: 'Az üzemeltetés támogatói: %{ucl}, %{bytemark}, és további
- %{partners}.'
+ hosting_partners_html: 'Az üzemeltetés támogatói: %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark},
+ és további %{partners}.'
partners_ucl: UCL
+ partners_fastly: Fastly
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partnerek
tou: Felhasználási feltételek
@@ -1492,7 +1542,7 @@ hu:
description_with_tags_html: Ãgy tűnik, a te %{trace_name} nevű, %{trace_description}
leÃrással és %{tags} cÃmkékkel rendelkezÅ GPX fájlod
description_with_no_tags_html: Ãgy tűnik, a te %{trace_name} nevű, %{trace_description}
- leÃrással rendelkezÅ, cÃmkék nélküli GPX fájlod
+ leÃrású, cÃmke nélküli GPX fájlod
gpx_failure:
hi: Szia %{to_user}!
failed_to_import: 'importálása sikertelen. Ez a hiba:'
@@ -1502,8 +1552,10 @@ hu:
subject: '[OpenStreetMap] Sikertelen GPX importálás'
gpx_success:
hi: Szia %{to_user}!
- loaded_successfully: a lehetséges %{possible_points} pontból sikeresen betöltve
- %{trace_points} ponttal.
+ loaded_successfully:
+ one: sikeresen betöltÅdött a lehetséges 1 pontból %{trace_points} ponttal.
+ other: sikeresen betöltÅdött a lehetséges %{possible_points} pontból %{trace_points}
+ ponttal.
subject: '[OpenStreetMap] Sikeres GPX importálás'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Ãdvözlünk az OpenStreetMapen'
@@ -1604,11 +1656,6 @@ hu:
reconfirm_html: A jóváhagyó link újraküldéséhez kattints
ide.
confirm_resend:
- success_html: Elküldtünk egy új megerÅsÃtŠüzenetet %{email} cÃmedre, és amint
- megerÅsÃted a felhasználói fiókodat, hozzákezdhetsz a térképezéshez.
Ha olyan spamszűrÅt használsz, amely megerÅsÃtési kéréseket küld, akkor
- gyÅzÅdj meg róla, hogy a %{sender} cÃmet engedélylistára tetted, mivel megerÅsÃtési
- kérelmekre nem tudunk válaszolni.
failure: '%{name} felhasználó nem található.'
confirm_email:
heading: E-mail cÃm módosÃtásának megerÅsÃtése
@@ -1618,11 +1665,17 @@ hu:
success: Az e-mail cÃmed módosÃtása megerÅsÃtve!
failure: Ezzel a tokennel már meg lett erÅsÃtve egy e-mail cÃm.
unknown_token: Ez a megerÅsÃtÅ kód lejárt, vagy nem létezik.
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: Küldtünk egy új megerÅsÃtÅ megjegyzést a(z) %{email} cÃmre.
+ Amint megerÅsÃted fiókodat, kezdhetsz is térképezni.
+ whitelist: Ha olyan antispam rendszert használsz, amely visszaigazolási kéréseket
+ küld, akkor kérjük, ellenÅrizd, hogy a(z) %{sender} az engedélyezett listán
+ van-e, mivel nem tudunk válaszolni a visszaigazolási kérésekre.
messages:
inbox:
title: Beérkezett üzenetek
- my_inbox: Beérkezett üzeneteim
- my_outbox: Elküldött üzeneteim
+ my_inbox: Beérkezett üzenetek
+ my_outbox: Elküldött üzenetek
messages: '%{new_messages} és %{old_messages} van'
new_messages:
one: 1 új üzeneted
@@ -1657,8 +1710,8 @@ hu:
body: Sajnáljuk, nincs ilyen azonosÃtójú üzenet.
outbox:
title: Elküldött üzenetek
- my_inbox: Beérkezett üzeneteim
- my_outbox: Elküldött üzeneteim
+ my_inbox: Beérkezett üzenetek
+ my_outbox: Elküldött üzenetek
messages:
one: Egy elküldött üzeneted van
other: '%{count} elküldött üzeneted van'
@@ -1709,6 +1762,44 @@ hu:
reset: Jelszó alaphelyzetbe állÃtása
flash changed: Jelszavad megváltozott.
flash token bad: Nem találtad meg a tokent? Esetleg ellenÅrizd az URL-t.
+ preferences:
+ show:
+ title: Megjelenési beállÃtások
+ preferred_editor: ElÅnyben részesÃtett szerkesztÅ
+ preferred_languages: ElÅnyben részesÃtett nyelvek
+ edit_preferences: BeállÃtások szerkesztése
+ edit:
+ title: BeállÃtások szerkesztése
+ save: BeállÃtások frissÃtése
+ cancel: Mégse
+ update:
+ failure: Nem sikerült frissÃteni a beállÃtásokat.
+ update_success_flash:
+ message: BeállÃtások frissÃtve.
+ profiles:
+ edit:
+ title: Profil szerkesztése
+ save: Profil frissÃtése
+ cancel: Mégse
+ image: Kép
+ gravatar:
+ gravatar: Gravatar használata
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: Mi az a Gravatar?
+ disabled: A Gravatar le van tiltva.
+ enabled: A Gravatar kép kijelzését bekapcsoltad.
+ new image: Kép hozzáadása
+ keep image: Jelenlegi kép megtartása
+ delete image: Jelenlegi kép eltávolÃtása
+ replace image: Jelenlegi kép cseréje
+ image size hint: (legalább 100x100 pixel nagyságú négyzetes kép javasolt)
+ home location: Otthon
+ no home location: Nem adtad meg az otthonod helyét.
+ update home location on click: Frissüljön-e az otthonom helye, amikor a térképre
+ kattintok?
+ update:
+ success: Profil frissÃtve.
+ failure: Nem sikerült frissÃteni a profilt.
sessions:
new:
title: Bejelentkezés
@@ -1733,7 +1824,7 @@ hu:
kérjük, használd a fiókodat megerÅsÃtÅ emailben található hivatkozást, vagy
kérj egy új megerÅsÃtÅ e-mailt.
account is suspended: Sajnáljuk, a fiókodat gyanús tevékenység miatt felfüggesztettük.
A kérdés tisztázásához Ãrj a webmesternek.
+ />A kérdés tisztázásához Ãrj az ügyfélszolgálatnak.
auth failure: Sajnáljuk, ilyen adatokkal nem tudsz bejelentkezni.
openid_logo_alt: Bejelentkezés egy OpenID-vel
auth_providers:
@@ -1755,9 +1846,6 @@ hu:
wikipedia:
title: Bejelentkezés Wikipédiával
alt: Wikipédia fiókkal való bejelentkezés
- yahoo:
- title: Bejelentkezés Yahoo-val
- alt: Bejelentkezés Yahoo OpenID-vel
wordpress:
title: Bejelentkezés Wordpress-szel
alt: Bejelentkezés Wordpress OpenID-vel
@@ -1893,9 +1981,11 @@ hu:
Ausztria: adatokat tartalmaz a következŠforrásból:
Bécs városa
CC BY licenc alatt.
- contributors_au_html: |-
- Ausztrália: tartalmaz külvárosi adatokat az
- Ausztrál Statisztikai Hivatal adatain alapulva.
+ contributors_au_html: 'Ausztrália: A Commonwealth of Australia által a Creative Commons Attribution
+ 4.0 International licenc (CC BY 4.0) alapján engedélyezett Geoscape
+ Australia Administrative Boundaries © (közigazgatási határok) felhasználásával
+ készült vagy azt tartalmazza.'
contributors_ca_html: |-
Kanada: adatokat tartalmaz a következŠforrásokból:
GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
@@ -1976,7 +2066,7 @@ hu:
manually_select: Más terület kézi kijelölése
format_to_export: Exportálás formátuma
osm_xml_data: OpenStreetMap XML adat
- map_image: Térkép képe (az alapértelmezett réteget jelenÃti meg)
+ map_image: Térkép képe (az alapréteget jelenÃti meg)
embeddable_html: Beágyazható HTML
licence: Licenc
export_details_html: Az OpenStreetMap adatokra az Open
@@ -2085,8 +2175,8 @@ hu:
desktop_html: A Potlatchot azonban továbbra is hasznáhatod, ha letöltöd
a Windowsos vagy Maces asztali alkalmazást.
id_html: AlternatÃv megoldásként beállÃthatod alapértelmezett szerkesztÅként
- az iD-t, amely a webböngészÅben fut, mint korábban a Potlatch. Felhasználói
- beállÃtásaidat itt módosÃthatod.
+ az iD-t, amely a webböngészÅben fut, mint hajdanán a Potlatch. BeállÃtásaidat
+ itt módosÃthatod.
sidebar:
search_results: Keresés eredményei
close: Bezár
@@ -2293,7 +2383,7 @@ hu:
in: 'cÃmkék:'
index:
public_traces: Nyilvános GPS-nyomvonalak
- my_traces: Saját GPS-nyomvonalak
+ my_traces: Saját nyomvonalak
public_traces_from: '%{user} nyilvános GPS-nyomvonalai'
description: Böngészés a legutóbb feltöltött GPS-nyomvonalak között
tagged_with: ' %{tags} cÃmkével'
@@ -2301,8 +2391,9 @@ hu:
új nyomvonalat, vagy olvass bÅvebben a GPS nyomvonalrögzÃtésrÅl a wiki
lapon.
upload_trace: Nyomvonal feltöltése
- see_all_traces: Ãsszes nyomvonal megtekintése
- see_my_traces: Saját nyomvonalak megtekintése
+ all_traces: Minden nyomvonal
+ traces_from: '%{user} nyilvános nyomvonalai'
+ remove_tag_filter: CÃmkeszűrÅ eltávolÃtása
destroy:
scheduled_for_deletion: A nyomvonal törlésre kijelölve
make_public:
@@ -2333,6 +2424,11 @@ hu:
need_to_see_terms: Az API-hoz való hozzáférésed ideiglenesen felfüggesztésre
került. Jelentkezz be a webes felületen a közreműködési feltételek megtekintéséhez.
Ezt nem kell elfogadnod, de meg kell tekintened.
+ settings_menu:
+ account_settings: Fiók beállÃtásai
+ oauth1_settings: OAuth 1 beállÃtások
+ oauth2_applications: OAuth 2 alkalmazások
+ oauth2_authorizations: OAuth 2 engedélyek
oauth:
authorize:
title: A fiókodhoz való hozzáférés engedélyezése
@@ -2361,6 +2457,14 @@ hu:
flash: Visszavontad a(z) %{application} tokenjét
permissions:
missing: Nem engedted meg az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen ehhez a létesÃtményhez
+ scopes:
+ read_prefs: Felhasználói beállÃtások olvasása
+ write_prefs: Felhasználói beállÃtások módosÃtása
+ write_diary: Naplóbejegyzések és hozzászólások készÃtése, és ismerÅsök hozzáadása
+ write_api: A térkép módosÃtása
+ read_gpx: Magán nyomvonalak olvasása
+ write_gpx: GPS-nyomvonalak feltöltése
+ write_notes: Jegyzetek módosÃtása
oauth_clients:
new:
title: Ãj alkalmazás regisztrálása
@@ -2402,12 +2506,62 @@ hu:
flash: A kliens információi sikeresen frissÃtve
destroy:
flash: A kliensalkalmazás regisztrációja törölve
+ oauth2_applications:
+ index:
+ title: Kliensalkalmazásaim
+ no_applications_html: Van olyan alkalmazásod, amelyet regisztrálni szeretnél
+ nálunk az %{oauth2} szabvány használatával? Regisztrálnod kell az alkalmazását,
+ mielÅtt az OAuth-kérelmeket tudna benyújtani ehhez a szolgáltatáshoz.
+ oauth_2: OAuth 2
+ new: Ãj alkalmazás regisztrálása
+ name: Név
+ permissions: Engedélyek
+ application:
+ edit: Szerkesztés
+ delete: Törlés
+ confirm_delete: Törli ezt az alkalmazást?
+ new:
+ title: Ãj alkalmazás regisztrálása
+ edit:
+ title: Alkalmazásod szerkesztése
+ show:
+ edit: Szerkesztés
+ delete: Törlés
+ confirm_delete: Törli ezt az alkalmazást?
+ client_id: KliensazonosÃtó (Client ID)
+ client_secret: Klienstitok
+ client_secret_warning: Ne felejtsd el elmenteni ezt a titkot â többé nem lesz
+ hozzáférhetÅ
+ permissions: Engedélyek
+ redirect_uris: URI-k átirányÃtása
+ not_found:
+ sorry: Sajnos az alkalmazás nem található.
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ title: Engedély szükséges
+ introduction: Engedélyezi a(z) %{application} számára, hogy hozzáférjen a fiókjához
+ a következŠengedélyekkel?
+ authorize: Engedélyezés
+ deny: Megtagadás
+ error:
+ title: Hiba történt.
+ show:
+ title: Engedélyezési kód
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ title: Engedélyezett alkalmazásaim
+ application: Alkalmazás
+ permissions: Engedélyek
+ no_applications_html: Még nem engedélyeztél %{oauth2} alkalmazást.
+ application:
+ revoke: Hozzáférés visszavonása
+ confirm_revoke: Visszavonod az alkalmazás hozzáférését?
users:
new:
title: Felhasználói fiók létrehozása
no_auto_account_create: Sajnos jelenleg nem tudunk neked létrehozni automatikusan
egy felhasználói fiókot.
- contact_webmaster_html: Kérjük, fordulj a webmesterhez
+ contact_support_html: Kérjük, fordulj az ügyfélszolgálathoz
(angolul), hogy lehetÅvé tegye felhasználói fiók létrehozását. Igyekszünk
olyan gyorsan foglalkozni a kéréssel, amilyen gyorsan csak lehet.
about:
@@ -2426,9 +2580,6 @@ hu:
de néhány extra eszköz vagy szerver igényelhet egyet.
continue: Regisztráció
terms accepted: Köszönjük, hogy elfogadtad az új hozzájárulási feltételeket!
- terms declined: Sajnáljuk, hogy úgy döntöttél, nem fogadod el az új közreműködési
- feltételeket. További információért lásd ezt a wiki oldalt.
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: Feltételek
heading: Feltételek
@@ -2459,6 +2610,11 @@ hu:
france: Franciaország
italy: Olaszország
rest_of_world: A világ többi része
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: Sajnáljuk, hogy úgy döntöttél, nem fogadod el az új közreműködési
+ feltételeket. További információkért lásd %{terms_declined_link}.
+ terms_declined_link: ezt a wikioldalt
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: Nincs ilyen felhasználó
heading: '%{user} felhasználó nem létezik'
@@ -2466,18 +2622,20 @@ hu:
is lehet, hogy rossz linkre kattintottál.
deleted: törölve
show:
- my diary: Naplóm
+ my diary: Saját napló
new diary entry: új naplóbejegyzés
- my edits: Szerkesztéseim
+ my edits: Saját szerkesztések
my traces: Nyomvonalaim
- my notes: Jegyzeteim
- my messages: Ãzeneteim
- my profile: Profilom
- my settings: BeállÃtásaim
- my comments: Hozzászólásaim
- oauth settings: oauth beállÃtások
+ my notes: Saját jegyzetek
+ my messages: Ãzenetek
+ my profile: Profil
+ my settings: Személyes beállÃtások
+ my comments: Saját hozzászólások
+ my_preferences: Megjelenési beállÃtások
+ my_dashboard: IrányÃtópult
blocks on me: Engem sújtó blokkolások
blocks by me: Ãltalam kiosztott blokkolások
+ edit_profile: Profil szerkesztése
send message: Ãzenet küldése
diary: Napló
edits: Szerkesztések
@@ -2496,16 +2654,6 @@ hu:
spam score: 'Spam pontszám:'
description: LeÃrás
user location: Felhasználó helye
- if_set_location_html: Ha beállÃtod a lakhelyedet a %{settings_link} oldalon,
- megnézheted a hozzád közeli felhasználókat.
- settings_link_text: beállÃtások
- my friends: IsmerÅseim
- no friends: Még nem adtál meg egyetlen ismerÅst sem.
- km away: '%{count} km távolságra'
- m away: '%{count} m távolságra'
- nearby users: További közeli felhasználók
- no nearby users: Még nincsenek más felhasználók, akik megadták, hogy a közelben
- szerkesztenek.
role:
administrator: Ez a felhasználó adminisztrátor
moderator: Ez a felhasználó moderátor
@@ -2526,18 +2674,10 @@ hu:
unhide_user: felhasználó elrejtésének megszüntetése
delete_user: felhasználó törlése
confirm: MegerÅsÃtés
- friends_changesets: ismerÅsök módosÃtáscsomagjai
- friends_diaries: ismerÅsök naplóbejegyzései
- nearby_changesets: közeli felhasználók módosÃtáscsomagjai
- nearby_diaries: közeli felhasználók naplóbejegyzései
report: Felhasználó bejelentése
- popup:
- your location: Helyed
- nearby mapper: Közeli térképszerkesztÅ
- friend: IsmerÅs
account:
title: Fiók szerkesztése
- my settings: BeállÃtásaim
+ my settings: Személyes beállÃtások
current email address: Jelenlegi e-mail-cÃm
external auth: KülsÅ hitelesÃtés
openid:
@@ -2571,25 +2711,8 @@ hu:
agreed_with_pd: Azt is kijelentetted, hogy a szerkesztéseid közkincsnek tekinthetÅk.
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: mi ez?
- image: Kép
- gravatar:
- gravatar: Gravatar használata
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- what_is_gravatar: Mi az a Gravatar?
- disabled: A Gravatar le van tiltva.
- enabled: A Gravatar kép kijelzését bekapcsoltad.
- new image: Kép hozzáadása
- keep image: Jelenlegi kép megtartása
- delete image: Jelenlegi kép eltávolÃtása
- replace image: Jelenlegi kép cseréje
- image size hint: (legalább 100x100 pixel nagyságú négyzetes kép javasolt)
- home location: Otthon
- no home location: Nem adtad meg az otthonod helyét.
- update home location on click: Frissüljön-e az otthonom helye, amikor a térképre
- kattintok?
save changes button: MódosÃtások mentése
- make edits public button: Szerkesztéseim nyilvánossá tétele
- return to profile: Vissza a profilhoz
+ make edits public button: Az összes szerkesztésem nyilvánossá tétele
flash update success confirm needed: Felhasználói információk sikeresen frissÃtve.
Nézd meg az e-mailjeidet az új e-mail cÃmedet megerÅsÃtÅ levélhez.
flash update success: Felhasználói információk sikeresen frissÃtve.
@@ -2612,7 +2735,7 @@ hu:
suspended:
title: Felhasználói fiók felfüggesztve
heading: Felhasználói fiók felfüggesztve
- webmaster: webmester
+ support: támogatás
body_html: |-
Sajnáljuk, a felhasználói fiókodat automatikusan felfüggesztették @@ -2669,7 +2792,7 @@ hu: period: Mennyi ideig lesz a felhasználó blokkolva az API-tól, mostantól számÃtva. tried_contacting: Kapcsolatba léptem a felhasználóval, és megkértem, hogy hagyja abba. - tried_waiting: Adtam egy ésszerű határidÅt a felhasználónak, hogy válaszoljon + tried_waiting: Adtam egy észszerű határidÅt a felhasználónak, hogy válaszoljon az értesÃtésre. back: Ãsszes blokkolás megtekintése edit: @@ -2684,8 +2807,8 @@ hu: értéknek kell lennie. create: try_contacting: Kérjük, próbálj meg kapcsolatba lépni a felhasználóval, mielÅtt - blokkolod, és adj neki ésszerű idÅt a válaszadáshoz. - try_waiting: Kérlek, adj a felhasználónak ésszerű idÅt a válaszoláshoz, mielÅtt + blokkolod, és adj neki észszerű idÅt a válaszadáshoz. + try_waiting: Kérlek, adj a felhasználónak észszerű idÅt a válaszoláshoz, mielÅtt blokkolod Åt. flash: '%{name} felhasználó blokkolva lett.' update: @@ -2736,8 +2859,9 @@ hu: show: title: '%{block_on} blokkolva %{block_by} által' heading_html: '%{block_by} blokkolta %{block_on} felhasználót' - created: Létrehozva - status: Ãllapot + created: 'Létrehozva:' + duration: 'IdÅtartam:' + status: 'Ãllapot:' show: MegjelenÃtés edit: Szerkesztés revoke: Visszavonás! @@ -2765,6 +2889,7 @@ hu: title: '%{user} által beküldött vagy kommentált jegyzetek' heading: '%{user} jegyzetei' subheading_html: '%{user} által beküldött vagy kommentált jegyzetek' + no_notes: Nincs jegyzet id: ID creator: Létrehozta description: LeÃrás @@ -2784,15 +2909,15 @@ hu: custom_dimensions: Kiterjedés megadása format: 'Formátum:' scale: 'Méretarány:' - image_dimensions: A kép az alapértelmezett réteget fogja megjelenÃteni a következÅnél - %{width} à %{height}. + image_dimensions: A kép a normál réteget fogja megjelenÃteni %{width}Ã%{height} + képpont méretben. download: Letöltés short_url: Rövid URL include_marker: HelyjelölÅvel - center_marker: Térkép középpontja a helyjelölÅ + center_marker: Legyen a helyjelölÅ a térkép középpontja paste_html: Weboldalba beágyazáshoz illeszd be ezt a HTML-t view_larger_map: Nagyobb térkép - only_standard_layer: Csak az alap réteget lehet képként exportálni + only_standard_layer: Csak az alapréteget lehet képként exportálni embed: report_problem: Probléma bejelentése key: