X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dbf35e0cf67ee330cd02c2431e0ed6d08681d184..2312dd902e96786649ad9289c425a22ec73fbd80:/config/locales/fa.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 8152a40a6..bb2dc2dee 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
# Author: Baqeri
# Author: Dalba
# Author: Danialbehzadi
+# Author: Darafsh
# Author: Dr jackie
# Author: Ebraminio
# Author: FarsiNevis
@@ -20,10 +21,12 @@
# Author: Huji
# Author: Iriman
# Author: Jafari
+# Author: Jeeputer
# Author: Leyth
# Author: Mcuteangel
# Author: Mjbmr
# Author: Mobin2008
+# Author: Mohammad ebz
# Author: Movyn
# Author: Nbi
# Author: Omidh
@@ -59,13 +62,16 @@ fa:
create: ارساÙ
client_application:
create: ثبت ÙاÙ
- update: برÙزرساÙÛ
+ update: رÙزآÙ
دسازÛ
+ doorkeeper_application:
+ create: ثبتâÙاÙ
+ update: رÙزآÙ
دسازÛ
redaction:
create: اÛجاد پاکâسازÛ
- update: ذخÛرÙ٠پاکâسازÛ
+ update: ذخÛرÙâکرد٠پاکâسازÛ
trace:
create: بارگذارÛ
- update: ذخÛرÙ٠تغÛÛرات
+ update: ذخÛرÙâکرد٠تغÛÛرات
user_block:
create: اÛجاد Ù
سدÙدÛ
update: رÙزآÙ
Ø¯Ø³Ø§Ø²Û Ù
سدÙدÛ
@@ -119,7 +125,7 @@ fa:
allow_read_prefs: ترجÛØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ù Ø±Ø§ بخÙاÙد
allow_write_prefs: ترجÛØات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø§Ù Ø±Ø§ تغÛÛر دÙد
allow_write_diary: رÙزÙÙشت اÛجاد Ú©ÙØ¯Ø Ùظر ثبت Ú©Ùد ٠دÙست اضاÙÙ Ú©Ùد
- allow_write_api: ÙÙش٠را تغÛÛر دÙد
+ allow_write_api: ÙÙش٠را اصÙØ§Ø Ú©ÙÛد
allow_read_gpx: ردÙØ§Û GPS خصÙØµÛ Ø§Ù Ø±Ø§ بخÙاÙد
allow_write_gpx: ردÙØ§Û GPS Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ú©Ùد
allow_write_notes: ÛادداشتâÙا را تغÛÛر دÙد
@@ -131,6 +137,11 @@ fa:
latitude: عرض جغراÙÛاÛÛ
longitude: Ø·Ù٠جغراÙÛاÛÛ
language: زباÙ
+ doorkeeper/application:
+ name: ÙاÙ
+ redirect_uri: URIÙØ§Û ØªØºÛÛرÙ
سÛر
+ confidential: اپÙÛÚ©ÛØ´Ù Ù
ØرÙ
اÙÙØ
+ scopes: اجازÙâÙا
friend:
user: کاربر
friend: دÙست
@@ -173,12 +184,16 @@ fa:
pass_crypt: گذرÙاÚÙ
pass_crypt_confirmation: تأÛÛد گذرÙاÚÙ
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: بÙرÙâØ¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø§Ø² اپÙÛÚ©Ûش٠بÙâÚ¯ÙÙÙâØ§Û Ø§Ø³Øª Ú©Ù client secret را Ù
ØرÙ
اÙÙ
+ ÙÚ¯Ù Ù
Ûâدارد (اپâÙØ§Û Ù
ÙباÛÙÛ native ٠اپâÙØ§Û ØªÚ©âصÙØÙ Ù
ØرÙ
اÙÙ ÙÛستÙد)
+ redirect_uri: در Ùر سطر ÛÚ© URI بÙÙÛسÛد
trace:
tagstring: جداشد٠با کاÙ
ا (,)
user_block:
reason: |-
اÛ٠دÙÛÙ Ù
سدÙدشد٠کاربر است. ÙØ·Ùا٠خÙÙسرد Ù Ù
ÙØ·ÙÛ Ø¨Ø§Ø´Ûد Ù ÙرÚÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد بÙâشک٠جزئÛâتر اÙضاع را Ø´Ø±Ø Ø¯ÙÛد. ÙÙ
ÚÙÛ٠تÙج٠داشت٠باشÛد Ú©Ù Ù¾ÛاÙ
Ø´Ù
ا بÙâØ·Ùر عÙ
ÙÙ
Û Ùاب٠Ù
شاÙد٠است.
- در Ùظر داشت٠باشÛد Ú©Ù ÙÙ
Ù٠کاربرا٠اصطÙاØات ØªØ®ØµØµÛ Ø¬Ø§Ù
ع٠را ÙÙ
ÛâÙÙÙ
ÙØ¯Ø ÙØ·ÙØ§Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد ÙاÚÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø³ØªÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد غÛØ±ØªØ®ØµØµÛ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.
+ در Ùظر داشت٠باشÛد Ú©Ù ÙÙ
Ù٠کاربرا٠اصطÙاØات ØªØ®ØµØµÛ Ø¬Ø§Ù
ع٠را ÙÙ
ÛâÙÙÙ
ÙØ¯Ø ÙØ·ÙØ§Ù Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛد ÙاÚÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø³ØªÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد غÛØ±ØªØ®ØµØµÛ Ø¨Ø§Ø´Ùد.
needs_view: Ø¢Ûا Ùب٠از پاکâشد٠اÛÙ Ù
سدÙدÛØ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± باÛد Ùارد Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´ÙدØ
user:
email_confirmation: آدرس Ø´Ù
ا ب٠صÙرت عÙ
ÙÙ
Û ÙÙ
اÛØ´ داد٠ÙÙ
Û Ø´Ùد Ø Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات
@@ -264,8 +279,8 @@ fa:
comment: Ùظر
full: Ûادداشت کاÙ
Ù
browse:
- created: 'تارÛØ® اÛجاد:'
- closed: 'تارÛØ® بستÙ:'
+ created: اÛجاد شد
+ closed: بست٠شد
created_html: %{time} اÛجاد شد
closed_html: %{time} بست٠شد
created_by_html: %{time} %{user} آ٠را اÛجاد کرد
@@ -347,7 +362,7 @@ fa:
changeset: بستÙ٠تغÛÛر
note: Ûادداشت
timeout:
- title: Ø®Ø·Ø§Û Ø§ÙÙØ¶Ø§Û Ù
دت
+ title: Ø®Ø·Ø§Û Ù¾Ø§Ûا٠Ù
ÙÙت
sorry: Ø´ÙربختاÙ٠بازÛØ§Ø¨Û Ø¯Ø§Ø¯ÙÙ Ù
ربÙØ· ب٠%{type} با Ø´ÙاسÙÙ %{id}Ø Ø®ÛÙÛ Ø²Ù
اÙâبر
شد.
type:
@@ -449,6 +464,27 @@ fa:
timeout:
sorry: Ø´ÙربختاÙ٠بازÛØ§Ø¨Û Ùظرات بستÙ٠تغÛÛر ک٠درخÙاست ÙÙ
ÙدÙâاÛØ¯Ø Ø®ÛÙÛ Ø·ÙÙاÙÛ
شد.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: â%{count} Ú©ÛÙÙÙ
تر ÙاصÙÙ
+ m away: â%{count} Ù
تر ÙاصÙÙ
+ popup:
+ your location: Ù
کا٠شÙ
ا
+ nearby mapper: ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´ ÙزدÛÚ©
+ friend: دÙست
+ show:
+ title: Ù¾ÛشخÙا٠Ù
Ù
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} Ù Ù
ÙÙعÛت خاÙÙÙ Ø®Ùد را تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد
+ تا کاربرا٠ÙزدÛÚ© را ببÛÙÛد.'
+ edit_your_profile: ÙÛراÛØ´ پرÙÙاÛÙ
+ my friends: دÙستا٠Ù
Ù
+ no friends: ÙÙÙز ÙÛÚ Ø¯ÙØ³ØªÛ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ ÙکردÙâاÛد
+ nearby users: دÛگر کاربرا٠ÙزدÛÚ©
+ no nearby users: در اÛÙ ØÙاÙÛ ÙÛÚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙÙش٠ترسÛÙ
Ùکرد٠است
+ friends_changesets: بستÙâÙØ§Û ØªØºÛÛر دÙستاÙ
+ friends_diaries: رÙزÙÙشتâÙØ§Û Ø¯ÙستاÙ
+ nearby_changesets: ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÙزدÛÚ©
+ nearby_diaries: رÙزÙÙشتâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÙزدÛÚ©
diary_entries:
new:
title: رÙزÙÙشت تازÙ
@@ -518,11 +554,17 @@ fa:
description: â«Ø±ÙزÙÙشتâÙØ§Û Ø§Ø®Ûر از کاربرا٠OpenStreetMapâ¬
comments:
has_commented_on: '%{display_name} رÙÛ Ø§Û٠رÙزÙÙشتâÙا Ùظر دادÙ'
+ no_comments: ÙاÙد Ù¾ÛاÙ
رÙزاÙÙ
post: ÙرستÙ
when: زÙ
اÙ
comment: Ùظر
newer_comments: Ùظرات جدÛدتر
older_comments: Ùظرات ÙدÛÙ
Ûâتر
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: اپÙÛÚ©Ûش٠ثبت شد.
friendships:
make_friend:
heading: اÙزÙد٠%{user} بÙâعÙÙا٠دÙستØ
@@ -530,6 +572,8 @@ fa:
success: '%{name} اکÙÙ٠دÙست Ø´Ù
است!'
failed: Ù¾ÙØ²Ø´Ø %{name} ب٠دÙستا٠شÙ
ا اÙزÙد٠Ùشد.
already_a_friend: Ø´Ù
ا Ù %{name}از Ùب٠دÙست ÙستÛد.
+ limit_exceeded: ØªØ§Ø²Ú¯Û Ø§Ùراد Ø®ÛÙÛ Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø±Ø§ بÙâعÙÙا٠دÙست اضاÙ٠کردÙâاÛد. ÙØ·ÙاÙ
+ تا Ù
Ø¯ØªÛ Ø¯Ø³Øª Ùگ٠دارÛد.
remove_friend:
heading: Ùغ٠دÙØ³ØªÛ %{user}Ø
button: Ùغ٠دÙستÛ
@@ -610,6 +654,7 @@ fa:
drinking_water: آب آشاÙ
ÛدÙÛ
driving_school: Ø¢Ù
Ùزشگا٠راÙÙدگÛ
embassy: سÙارت
+ events_venue: تاÙار رÙÛدادÙا
fast_food: ØºØ°Ø§Û Ø¢Ù
ادÙ
ferry_terminal: پاÛاÙ٠کشتÛ
fire_station: آتشâÙشاÙÛ
@@ -664,7 +709,7 @@ fa:
taxi: تاکسÛ
telephone: تÙÙ٠عÙ
ÙÙ
Û
theatre: تئاتر
- toilets: سرÙÛس ÙØ§Û Ø¨ÙداشتÛ
+ toilets: سرÙÛسâÙØ§Û Ø¨ÙداشتÛ
townhall: Ø´ÙردارÛ
training: اÙ
کاÙات Ø¢Ù
Ùزش
university: داÙشگاÙ
@@ -895,7 +940,7 @@ fa:
leisure:
adult_gaming_centre: Ù
رکز Ø¨Ø§Ø²Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯Ø³Ø§ÙاÙ
beach_resort: تÙرÛØگا٠ساØÙÛ
- bird_hide: Ù
ØÙ Ù
شاÙØ¯Ù Û Ù¾Ø±ÙدگاÙ
+ bird_hide: Ù
ØÙ Ù
شاÙدÙ٠پرÙدگاÙ
common: سرزÙ
ÛÙ Ù
شترک
dog_park: پارک سگ
firepit: Ù
شع٠آتش
@@ -977,7 +1022,7 @@ fa:
mountain_pass:
"yes": گردÙÙ
natural:
- bay: Ø®Ùر
+ bay: Ø®ÙÛج
beach: ساØÙ
cape: دÙ
اغÙ
cave_entrance: ÙرÙØ¯Û ØºØ§Ø±
@@ -1061,7 +1106,7 @@ fa:
quarter: ÚÙارک
region: Ù
ÙØ·ÙÙ
sea: درÛا
- square: Ù
ربع
+ square: Ù
ÛداÙ
state: استاÙ
subdivision: زÛربخش
suburb: Ù
ÙØ·ÙÙ Ø´ÙرÛ
@@ -1079,7 +1124,7 @@ fa:
light_rail: رÛ٠سبک
miniature: را٠آÙÙ Ú©ÙÚÚ©
monorail: Ù
ÙÙÙرÛÙ
- narrow_gauge: زاÙâØ¢Ù٠تبادÙگر بارÛÚ©
+ narrow_gauge: راÙâØ¢Ù٠تبادÙâگر بارÛÚ©
platform: بستر راÙâØ¢ÙÙ
preserved: را٠آÙÙ Ù
ØÙÙظ شدÙ
proposed: را٠آÙÙ Ù¾ÛØ´ÙÙادÛ
@@ -1094,7 +1139,7 @@ fa:
yard: Ù
ØÙط٠را٠آÙÙ
shop:
alcohol: Off License
- antiques: عتÛÙ٠جات
+ antiques: عتÛÙÙâجات
art: ÙرÙشگا٠ÙÙازÙ
ÙÙرÛ
bakery: ÙاÙÙاÛÛ
beauty: ÙرÙشگا٠زÛباÛÛ
@@ -1110,7 +1155,7 @@ fa:
carpet: ÙرÙشگا٠Ùرش
charity: ÙرÙشگا٠خÛرÛÙ
cheese: Ù¾ÙÛر ÙرÙØ´Û
- chemist: Ø´ÛÙ
ÛâداÙ
+ chemist: دارÙساز
clothes: ÙرÙشگا٠پÙشاک
computer: ÙرÙشگا٠راÛاÙÙ
confectionery: ÙرÙشگا٠ÙÙادÛ
@@ -1200,7 +1245,7 @@ fa:
chalet: Ú©Ùب٠ÛÛÙاÙÛ
gallery: گاÙرÛ
guest_house: Ù
ÙÙ
اÙخاÙÙ
- hostel: شباÙ٠رÙزÛ
+ hostel: ÙاستÙ
hotel: ÙتÙ
information: اطÙاعات
motel: Ù
تÙ
@@ -1238,9 +1283,9 @@ fa:
level5: Ù
رز Ø´ÙرستاÙ
level6: Ù
رز بخش
level7: Ù
رز دÙستاÙ/Ø´Ùر
- level8: Ù
رز رÙستا
+ level8: Ù
رز Ø´Ùر
level9: Ù
رز Ù
ÙØ·ÙÙ Ø´ÙرÛ
- level10: Ù
رز ÙاØÛÙ Ø´ÙرÛ
+ level10: Ù
رز دÙستاÙ/Ø´Ùر
level11: Ù
ØدÙد٠Ù
ØÙÙ
types:
cities: Ø´ÙرÙا
@@ -1381,8 +1426,8 @@ fa:
intro_text: OpenStreetMap ÙÙØ´ÙâØ§Û Ø§Ø² جÙا٠است ک٠اÙØ±Ø§Ø¯Û Ù
اÙÙد Ø´Ù
ا آ٠را ساختÙâاÙد
٠آزادÛد آ٠را تØت پرÙاÙÙâØ§Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ استÙاد٠کÙÛد.
intro_2_create_account: ساخت Øساب کاربرÛ
- hosting_partners_html: Ù
ÛزباÙÛ Ùب را %{ucl}Øâ %{bytemark} ٠ساÛر %{partners} پشتÛباÙÛ
- Ù
ÛâÚ©ÙÙد.
+ hosting_partners_html: Ù
ÛزباÙÛ Ùب را %{ucl}Øâ %{fastly}Øâ %{bytemark} ٠ساÛر %{partners}
+ پشتÛباÙÛ Ù
ÛâÚ©ÙÙد.
partners_ucl: UCL
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: Ø´Ø±Ú©Ø§Û ØªØ¬Ø§Ø±Û
@@ -1575,10 +1620,6 @@ fa:
reconfirm_html: اگر ÙازÙ
است Ù
جددا٠اÛÙ
Û٠تأÛÛد را بÙرستÛÙ
Ø Ø§ÛÙجا
Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.
confirm_resend:
- success_html: Ûادداشت تأÛÛد دÛÚ¯Ø±Û Ø¨Ù %{email} ÙرستادÛÙ
. بÙâÙ
ØضâاÛÙÚ©Ù ØسابتاÙ
- را تأÛÛد Ú©ÙÛد Ù
ÛâتÙاÙÛد ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´Û Ø±Ø§ آغاز Ú©ÙÛد.
اگر از سÛستÙ
ضدÙرزÙاÙ
Ù
- استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÛد ک٠درخÙاست تأÛÛد Ù
ÛâÙØ±Ø³ØªØ¯Ø ÙØ·Ùا٠Ù
Ø·Ù
ئ٠شÙÛد %{sender} را در
- ÙÛست سÙÛد گذاشت٠باشÛØ¯Ø Ø²Ûرا Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛÙ
ÙÛÚ Ø¯Ø±Ø®Ùاست تأÛÛØ¯Û Ø±Ø§ پاسخ دÙÛÙ
.
failure: کاربر %{name} ÛاÙت Ùشد.
confirm_email:
heading: تأÛÛد تغÛÛر ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
ÛÙ
@@ -1678,6 +1719,44 @@ fa:
reset: بازÙشاÙÛ Ú¯Ø°Ø±ÙاÚÙ
flash changed: گذرÙاÚÙÙ Ø´Ù
ا عÙض شد.
flash token bad: تÙک٠را ÙÛاÙتÛØ¯Ø ÙشاÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد شاÛد بÛابÛد.
+ preferences:
+ show:
+ title: ترجÛØات Ù
Ù
+ preferred_editor: ÙÛراÛشگر Ù
Ùرد ترجÛØ
+ preferred_languages: زبا٠Ù
Ùرد ترجÛØ
+ edit_preferences: ÙÛراÛØ´ ترجÛØات
+ edit:
+ title: ÙÛراÛØ´ ترجÛØات
+ save: ذخÛرÙâکرد٠ترجÛØات
+ cancel: ÙغÙ
+ update:
+ failure: ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û ØªØ±Ø¬ÛØات اÙجاÙ
Ùشد.
+ update_success_flash:
+ message: ترجÛØات ذخÛر٠شد.
+ profiles:
+ edit:
+ title: ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛÙ
+ save: ذخÛرÙâکرد٠ÙÙ
اÛÙ
+ cancel: ÙغÙ
+ image: تصÙÛر
+ gravatar:
+ gravatar: استÙاد٠از Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: Gravatar ÚÛستØ
+ disabled: گراÙاتار غÛرÙعا٠شد.
+ enabled: ÙÙ
اÛØ´ گراÙاتار Ø´Ù
ا Ùعا٠شد.
+ new image: اÙزÙد٠تصÙÛر
+ keep image: ÙÚ¯Ùâداشت٠تصÙÛر ÙعÙÛ
+ delete image: Øذ٠تصÙÛر ÙعÙÛ
+ replace image: ' تصÙÛر ÙعÙÛ Ø±Ø§ عÙض Ú©ÙÛد'
+ image size hint: (عکس Ù
Ø±Ø¨Ø¹Û Ø¨Ø§ ابعاد ØداÙÙ 100Ã100 بÙترÛ٠کاراÛÛ Ø±Ø§ دارد)
+ home location: Ù
ÙÙعÛت خاÙÙ
+ no home location: Ø´Ù
ا Ù
Ø٠خاÙÙÙ Ø®Ùدتا٠را Ùارد ÙکردÙâاÛد.
+ update home location on click: ÙÙØªÛ Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ù
ÛâÚ©ÙÙ
Ù
ÙÙعÛت خاÙ٠رÙزآÙ
د
+ Ø´Ùد.
+ update:
+ success: ÙÙ
اÛ٠ذخÛر٠شد.
+ failure: ذخÛرÙâØ³Ø§Ø²Û ÙÙ
اÛ٠اÙجاÙ
Ùشد.
sessions:
new:
title: ÙرÙد
@@ -1699,9 +1778,9 @@ fa:
account not active: Ù¾Ùزش Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
Ø Øسابتا٠ÙÙÙز Ùعا٠ÙشدÙâاست.
ÙØ·Ùا٠از
Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ú©Ù Ø¯Ø± اÛÙ
Û٠تأÛÛد ÙجÙد دارد Ø¨Ø±Ø§Û ÙعاÙâØ³Ø§Ø²Û Øساب Ø®Ùد استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ûا
ÛÚ© اÛÙ
Û٠تأÛÛد دÛگر درخÙاست دÙÛد.
- account is suspended: Ù¾Ùزش Ù
ÛâØ®ÙاÙÛÙ
Ø Øساب Ø´Ù
ا ب٠دÙÛÙ ÙعاÙÛتâÙØ§Û Ù
Ø´Ú©ÙÚ© Ù
سدÙد
- شدÙâاست.
Ø¨Ø±Ø§Û Ú¯ÙتâÙگ٠دربارÙ٠اÛÙ Ù
سئÙÙ ÙØ·Ùا٠با Ù
دÛر
- ساÛت تÙ
اس بگÛرÛد.
+ account is suspended: با عرض Ù¾ÙØ²Ø´Ø Øساب Ø´Ù
ا ب٠دÙÛÙ ÙعاÙÛتâÙØ§Û Ù
Ø´Ú©ÙÚ© Ù
سدÙد شدÙâاست.
+
Ø¨Ø±Ø§Û Ú¯ÙتâÙگ٠دربارÙ٠اÛÙ Ù
سئÙÙ ÙØ·Ùا٠با پشتÛباÙÛ
+ تÙ
اس بگÛرÛد.
auth failure: Ù
تأسÙاÙ٠با اÛ٠اطÙاعات ÙÙ
ÛâتÙا٠Ùارد شد.
openid_logo_alt: ÙرÙد با OpenID
auth_providers:
@@ -1723,9 +1802,6 @@ fa:
wikipedia:
title: ÙرÙد با ÙÛÚ©ÛâپدÛا
alt: ÙرÙد با Øساب ÙÛÚ©ÛâپدÛا
- yahoo:
- title: ÙرÙد با ÛاÙÙ
- alt: ÙرÙد با Øساب OpenID ÛاÙÙ
wordpress:
title: ÙرÙد با Ùردپرس
alt: ÙرÙد با OpenID Ùردپرس
@@ -2121,8 +2197,8 @@ fa:
summit:
- Úکاد
- ÙÙÙ
- tunnel: Ù¾Ùشش خطâÚÛÙ = تÙÙÙ
- bridge: Ù¾Ùشش سÛا٠= Ù¾Ù
+ tunnel: ÙبÙ٠خطâÚÛÙâدار = تÙÙÙ
+ bridge: ÙبÙ٠سÛا٠= Ù¾Ù
private: Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ø®ØµÛ
destination: Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ù
Ùصد
construction: جاد٠در دست ساخت
@@ -2257,7 +2333,7 @@ fa:
in: در
index:
public_traces: ردÙØ§Û GPS عÙ
ÙÙ
Û
- my_traces: ردÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس Ù
Ù
+ my_traces: ردÙØ§Û Ù
Ù
public_traces_from: ردÙØ§Û GPS عÙ
ÙÙ
Û Ø§Ø² %{user}
description: Ù
رÙر آخرÛ٠ردÙØ§Û GPS بارگذارÛâشدÙ
tagged_with: ' با برÚسب %{tags}'
@@ -2265,8 +2341,9 @@ fa:
Ú©ÙÛد Ûا در صÙØÙÙ
ÙÛÚ©Û Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù٠ضبط ردÙØ§Û GPS بÛشتر بخÙاÙÛد.
upload_trace: Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û ÛÚ© رد
- see_all_traces: دÛد٠ÙÙ
Ù٠ردÙا
- see_my_traces: ردÙØ§Û Ù
Ù
+ all_traces: ÙÙ
Ù٠ردÙا
+ traces_from: ردÙØ§Û Ø¹Ù
ÙÙ
Û %{user}
+ remove_tag_filter: Øذ٠پاÙاÛÙ٠برÚسب
destroy:
scheduled_for_deletion: اÛ٠رد در زÙ
اÙâبÙØ¯Û ØØ°Ù Ùرار گرÙت
make_public:
@@ -2298,6 +2375,10 @@ fa:
need_to_see_terms: Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø´Ù
ا ب٠API بÙâØ·Ùر Ù
ÙÙت Ù
عÙ٠شدÙâاست. ÙØ·Ùا٠در رابط
Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ùب Ùارد Ø´ÙÛد تا شراÛØ· Ù
شارکتâÚ©ÙÙد٠را ببÛÙÛد. ÙازÙ
ÙÛست آ٠را بپذÛرÛدØ
ÙÙÛ ØتÙ
ا٠باÛد آ٠را ببÛÙÛد.
+ settings_menu:
+ oauth1_settings: تÙظÛÙ
ات OAuth 1
+ oauth2_applications: اپÙÛÚ©ÛØ´ÙâÙØ§Û OAuth 2
+ oauth2_authorizations: Ù
جÙزÙØ§Û OAuth 2
oauth:
authorize:
title: اجازÙÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Øسابتا٠را صادر Ú©ÙÛد
@@ -2325,6 +2406,14 @@ fa:
flash: تÙÚ©Ù Ù
ربÙØ· ب٠%{application} را باط٠کردÙâاÛد
permissions:
missing: اجازÙÙ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ø§Û٠اÙ
کا٠را ب٠اپÙÛÚ©ÛØ´Ù ÙدادÙâاÛد
+ scopes:
+ read_prefs: Ø®ÙاÙد٠ترجÛØات کاربر
+ write_prefs: تغÛÛر ترجÛØات کاربر
+ write_diary: اÛجاد رÙزÙÙØ´ØªØ ÙظردÙÛ Ù Ø§ÙزÙد٠دÙست
+ write_api: اصÙØ§Ø ÙÙØ´Ù
+ read_gpx: Ø®ÙاÙد٠ردÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس خصÙصÛ
+ write_gpx: آپÙÙد ردÙØ§Û Ø¬ÛâÙ¾Ûâاس
+ write_notes: اصÙØ§Ø ÛادداشتâÙا
oauth_clients:
new:
title: ثبت اپÙÛÚ©Ûش٠تازÙ
@@ -2366,14 +2455,53 @@ fa:
flash: اطÙاعات کارخÙا٠با Ù
ÙÙÙÛت رÙزآÙ
د شد
destroy:
flash: ثبتâÙاÙ
اپÙÛÚ©Ûش٠کارخÙا٠از بÛ٠رÙت
+ oauth2_applications:
+ index:
+ title: اپÙÛÚ©ÛØ´ÙâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø®Ùا٠Ù
Ù
+ no_applications_html: Ø¢Ûا اپÙÛÚ©ÛØ´ÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ûد Ú©Ù Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد بÙâÙسÛÙÙ٠استاÙدارد %{oauth2}
+ ثبتش Ú©ÙÛد تا با Ù
ا از آ٠استÙاد٠کÙÛØ¯Ø Ùب٠از اÛÙک٠برÙاÙ
Ùâتا٠بتÙاÙد درخÙاستâÙاÛ
+ OAuth را اÙجاÙ
دÙد باÛد آ٠را ثبت Ú©ÙÛد.
+ oauth_2: OAuth 2
+ new: ثبت اپÙÛÚ©Ûش٠تازÙ
+ name: ÙاÙ
+ permissions: اجازÙâÙا
+ application:
+ edit: ÙÛراÛØ´
+ delete: ØØ°Ù
+ confirm_delete: اÛ٠اپÙÛÚ©ÛØ´Ù ØØ°Ù Ø´ÙدØ
+ new:
+ title: ثبت ÛÚ© اپÙÛÚ©Ûش٠تازÙ
+ edit:
+ title: ÙÛراÛØ´ اپÙÛÚ©ÛØ´Ù
+ show:
+ edit: ÙÛراÛØ´
+ delete: ØØ°Ù
+ confirm_delete: اÛ٠اپÙÛÚ©ÛØ´Ù ØØ°Ù Ø´ÙدØ
+ client_id: Client ID
+ client_secret: Client Secret
+ client_secret_warning: secret را ذخÛر٠کÙÛد - دÛگر آ٠را ÙØ®ÙاÙÛد دÛد
+ permissions: اجازÙâÙا
+ redirect_uris: URIÙØ§Û ØªØºÛÛرÙ
سÛر
+ not_found:
+ sorry: Ù
تأسÙÛÙ
Ø Ø¢Ù Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´Ù Ù¾Ûدا ÙÙ
ÛâØ´Ùد.
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ title: ÙÛازÙ
Ùد کسب Ù
جÙز
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ title: ÙرÙ
âاÙزارÙØ§Û Ù
جاز Ù
Ù
+ permissions: اجازÙâÙا
+ application:
+ revoke: ابطا٠دسترسÛ
+ confirm_revoke: Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø§Û٠برÙاÙ
٠باط٠شÙدØ
users:
new:
title: ثبت ÙاÙ
no_auto_account_create: Ù
تأسÙاÙ٠در Øا٠Øاضر ÙÙ
ÛâتÙاÙÛÙ
بÙâصÙرت Ø®Ùدکار براÛ
Ø´Ù
ا Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø³Ø§Ø²ÛÙ
.
- contact_webmaster_html: ÙØ·Ùا٠با Ù
دÛر ساÛت تÙ
اس بگÛرÛد
- تا Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ø®Øª Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâرÛØ²Û Ú©Ùد - Ø³Ø¹Û Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
درخÙاستâÙا را ÙرÚÙâسرÛعâتر
- پاسخ دÙÛÙ
.
+ contact_support_html: ÙØ·Ùا٠با پشتÛباÙÛ ØªÙ
اس بگÛرÛد
+ تا Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ø®Øª Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø¨Ø±ÙاÙ
ÙâرÛØ²Û Ú©Ùد - Ø³Ø¹Û Ù
ÛâÚ©ÙÛÙ
درخÙاستâÙا را ÙرÚÙ
+ سرÛعâتر پاسخ دÙÛÙ
.
about:
header: آزاد Ù ÙابÙâÙÛراÛØ´
html: |-
@@ -2390,10 +2518,6 @@ fa:
ÙدارÛد اÙ
ا شاÛد Ù
Ûزبا٠اÙØªØ®Ø§Ø¨Û Ø´Ù
ا گذرÙاÚÙÙ Ø®Ùدش را بخÙاÙد.
continue: ثبت ÙاÙ
terms accepted: از اÛÙک٠شراÛØ· جدÛد Ù
شارکتâÚ©ÙÙد٠را پذÛرÙتÛØ¯Ø Ø³Ù¾Ø§Ø³Ú¯Ø²Ø§Ø±ÛÙ
!
- terms declined: از اÛÙک٠تصÙ
ÛÙ
گرÙتÙâاÛد شراÛØ· جدÛد Ù
شارکتâÚ©ÙÙد٠را ÙپذÛرÛدØ
- Ù
تأس٠ÙستÛÙ
. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛØ´ØªØ±Ø ÙØ·Ùا٠اÛ٠صÙØÙÙ ÙÛÚ©Ûرا
- ببÛÙÛد.
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: شراÛØ·
heading: شراÛØ·
@@ -2422,6 +2546,11 @@ fa:
france: ÙراÙسÙ
italy: اÛتاÙÛا
rest_of_world: دÛگر ÙÙاط جÙاÙ
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: از اÛÙک٠تصÙ
ÛÙ
گرÙتÙâاÛد شراÛØ· جدÛد Ù
شارکتâÚ©ÙÙد٠را ÙپذÛرÛدØ
+ Ù
تأس٠ÙستÛÙ
. Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø·Ùاعات بÛØ´ØªØ±Ø ÙØ·Ùا٠%{terms_declined_link} را ببÛÙÛد.
+ terms_declined_link: اÛ٠صÙØÙÙ ÙÛÚ©Û
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: ÚÙÛÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙجÙد Ùدارد
heading: کاربر %{user} ÙجÙد Ùدارد
@@ -2438,9 +2567,11 @@ fa:
my profile: ÙÙ
اÛÙÙ Ù
Ù
my settings: تÙظÛÙ
ات Ù
Ù
my comments: Ùظرات Ù
Ù
- oauth settings: تÙظÛÙ
ات oauth
+ my_preferences: ترجÛØات Ù
Ù
+ my_dashboard: Ù¾ÛشخÙا٠Ù
Ù
blocks on me: Ù
سدÙدÛâÙØ§Û Ù
Ù
blocks by me: Ù
سدÙدÛâÙØ§Û Ø¨Ù Ø¯Ø³Øª Ù
Ù
+ edit_profile: ÙÛراÛØ´ ÙÙ
اÛÙ
send message: ارسا٠پÛاÙ
diary: رÙزÙÙشت
edits: ÙÛراÛØ´âÙا
@@ -2459,15 +2590,6 @@ fa:
spam score: 'رتبÙÙ ÙرزÙگارÛ:'
description: شرØ
user location: Ù
ÙÙعبت کاربر
- if_set_location_html: Ù
کا٠خاÙÙâتا٠را در صÙØÙÙ %{settings_link} تÙظÛÙ
Ú©ÙÛد
- تا کاربرا٠ÙزدÛکتا٠را ببÛÙÛد.
- settings_link_text: تÙظÛÙ
ات
- my friends: دÙستا٠Ù
Ù
- no friends: ÙÙÙز ÙÛÚ Ø¯ÙØ³ØªÛ Ø§Ø¶Ø§ÙÙ ÙکردÙâاÛد
- km away: â%{count} Ú©ÛÙÙÙ
تر ÙاصÙÙ
- m away: â%{count} Ù
تر ÙاصÙÙ
- nearby users: دÛگر کاربرا٠ÙزدÛÚ©
- no nearby users: در اÛÙ ØÙاÙÛ ÙÛÚ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û ÙÙش٠ترسÛÙ
Ùکرد٠است
role:
administrator: اÛ٠کاربر Ù
دÛر است
moderator: اÛ٠کاربر ÙاظÙ
است
@@ -2488,15 +2610,7 @@ fa:
unhide_user: آشکارکرد٠اÛ٠کاربر
delete_user: Øذ٠اÛ٠کاربر
confirm: تأÛÛد
- friends_changesets: ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø¯ÙستاÙ
- friends_diaries: رÙزÙÙشتâÙØ§Û Ø¯ÙستاÙ
- nearby_changesets: ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÙزدÛÚ©
- nearby_diaries: رÙزÙÙشتâÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÙزدÛÚ©
report: گزارش اÛ٠کاربر
- popup:
- your location: Ù
کا٠شÙ
ا
- nearby mapper: ÙÙØ´ÙâÚ©Ø´ ÙزدÛÚ©
- friend: دÙست
account:
title: ÙÛراÛØ´ Øساب
my settings: تÙظÛÙ
ات Ù
Ù
@@ -2532,25 +2646,8 @@ fa:
باشد.
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: اÛÙ ÚÛستØ
- image: تصÙÛر
- gravatar:
- gravatar: استÙاد٠از Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- what_is_gravatar: Gravatar ÚÛستØ
- disabled: گراÙاتار غÛرÙعا٠شد.
- enabled: ÙÙ
اÛØ´ گراÙاتار Ø´Ù
ا Ùعا٠شد.
- new image: اÙزÙد٠تصÙÛر
- keep image: ÙÚ¯Ùâداشت٠تصÙÛر ÙعÙÛ
- delete image: Øذ٠تصÙÛر ÙعÙÛ
- replace image: ' تصÙÛر ÙعÙÛ Ø±Ø§ عÙض Ú©ÙÛد'
- image size hint: (عکس Ù
Ø±Ø¨Ø¹Û Ø¨Ø§ ابعاد ØداÙÙ 100Ã100 بÙترÛ٠کاراÛÛ Ø±Ø§ دارد)
- home location: Ù
ÙÙعÛت خاÙÙ
- no home location: Ø´Ù
ا Ù
Ø٠خاÙÙÙ Ø®Ùدتا٠را Ùارد ÙکردÙâاÛد.
- update home location on click: ÙÙØªÛ Ø±ÙÛ ÙÙØ´Ù Ú©ÙÛÚ© Ù
ÛâÚ©ÙÙ
Ù
ÙÙعÛت خاÙ٠رÙزآÙ
د
- Ø´Ùد.
- save changes button: ذخÛرÙ٠تغÛÛرات
+ save changes button: ذخÛرÙâکرد٠تغÛÛرات
make edits public button: ÙÙ
ÙÙ ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ù
٠را عÙ
ÙÙ
Û Ú©Ù
- return to profile: بازگشت ب٠ÙÙ
اÛÙ
flash update success confirm needed: اطÙاعات کاربر با Ù
ÙÙÙÛت رÙزآÙ
د شد. براÛ
تأÛÛد ÙشاÙÛ Ø§ÛÙ
Û٠جدÛØ¯Ø Ûادداشت ارساÙâشد٠ب٠اÛÙ
ÛÙâتا٠را Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد.
flash update success: اطÙاعات کاربر با Ù
ÙÙÙÛت رÙزآÙ
د شد.
@@ -2573,10 +2670,10 @@ fa:
suspended:
title: Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù
عÙ٠شد٠است
heading: تعÙÛÙ Øساب کاربرÛ
- webmaster: ÙبâÙ
ستر
+ support: پشتÛباÙÛ
body_html: |-
- Ø´ÙربختاÙ٠بÙâخاطر ÙعاÙÛت Ù Ø´Ú©ÙÚ©Ø Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù Ø§ بÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار ٠عÙ٠شد٠است. + با عرض Ù¾ÙØ²Ø´Ø Øساب Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ø´Ù Ø§ بÙâخاطر ÙعاÙÛت Ù Ø´Ú©ÙÚ© بÙâØ·Ùر Ø®Ùدکار ٠عÙ٠شد٠است.
بÙâزÙØ¯Û ÛÚ© ٠دÛر اÛ٠تص٠Û٠را بازبÛÙÛ Ù ÛâÚ©Ùد. در صÙرت ت٠اÛÙ Ù ÛâتÙاÙÛد با %{webmaster} ت٠اس بگÛرÛد تا در اÛ٠بار٠صØبت Ú©ÙÛد. @@ -2686,8 +2783,9 @@ fa: show: title: '%{block_on} ب٠دست %{block_by} ٠سدÙد شدÙ' heading_html: '%{block_on} ب٠دست %{block_by} ٠سدÙد شدÙ' - created: ز٠ا٠اÛجاد - status: ÙضعÛت + created: 'اÛجاد شدÙ:' + duration: '٠دت:' + status: 'ÙضعÛت:' show: Ù٠اÛØ´ edit: ÙÛراÛØ´ revoke: باط٠شÙد! @@ -2715,6 +2813,7 @@ fa: title: ÛادداشتâÙاÛÛ Ú©Ù %{user} ارسا٠کرد٠Ûا رÙÛ Ø¢ÙâÙا Ùظر داد٠heading: ÛادداشتâÙØ§Û %{user} subheading_html: ÛادداشتâÙاÛÛ Ú©Ù %{user} ارسا٠کرد٠Ûا رÙÛ Ø¢ÙâÙا Ùظر داد٠+ no_notes: ÙاÙد Ûادداشت id: Ø´Ùاس٠creator: اÛجادکÙÙد٠description: شرØ