X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dbf35e0cf67ee330cd02c2431e0ed6d08681d184..36b0a3d1355fcbac0ab4a121e09a899a7d21a748:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 302824271..1aac99091 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -566,6 +566,7 @@ de:
         description: Neueste Blogeinträge von OpenStreetMap-Nutzern
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} hat die folgenden Blogeinträge kommentiert'
+      no_comments: Keine Blog-Kommentare
       post: Blogeintrag
       when: Zeitpunkt
       comment: Kommentar
@@ -578,6 +579,8 @@ de:
       success: '%{name} ist nun dein Freund!'
       failed: Sorry, %{name} konnte nicht als dein Freund hinzugefügt werden.
       already_a_friend: Du bist bereits mit %{name} befreundet.
+      limit_exceeded: Du hast dich in letzter Zeit mit vielen Benutzern angefreundet.
+        Bitte warte eine Weile, bevor du versuchst, weitere Freunde zu finden.
     remove_friend:
       heading: Freund %{user} entfernen?
       button: Freund entfernen
@@ -1092,7 +1095,7 @@ de:
           scrub: Buschland
           spring: Quelle
           stone: Findling
-          strait: Straße
+          strait: Meerenge
           tree: Baum
           valley: Tal
           volcano: Vulkan
@@ -1834,9 +1837,6 @@ de:
         wikipedia:
           title: Mit Wikipedia anmelden
           alt: Mit einem Wikipedia-Benutzerkonto anmelden
-        yahoo:
-          title: Mit Yahoo anmelden
-          alt: Mit einer Yahoo-OpenID anmelden
         wordpress:
           title: Mit Wordpress anmelden
           alt: Mit einer Wordpress-OpenID anmelden
@@ -2394,7 +2394,7 @@ de:
       in: in
     index:
       public_traces: Öffentliche GPS-Tracks
-      my_traces: Meine GPS-Tracks
+      my_traces: Meine Tracks
       public_traces_from: Öffentliche GPS-Tracks von %{user}
       description: Letzte GPS-Track-Uploads durchsuchen
       tagged_with: ' gekennzeichnet mit %{tags}'
@@ -2402,8 +2402,9 @@ de:
         neuen Track hoch</a> oder informiere dich auf folgender <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>Wikiseite</a>
         über das Aufzeichnen von GPS-Tracks.
       upload_trace: Lade einen Track hoch
-      see_all_traces: Alle Tracks ansehen
-      see_my_traces: Meine Tracks ansehen
+      all_traces: Alle Tracks
+      traces_from: Öffentliche Tracks von %{user}
+      remove_tag_filter: Tag-Filter entfernen
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Für die Löschung vorgesehener Track
     make_public:
@@ -2848,8 +2849,9 @@ de:
     show:
       title: '%{block_on} gesperrt durch  %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} gesperrt durch %{block_by}'
-      created: Erstellt
-      status: Status
+      created: 'Erstellt:'
+      duration: 'Dauer:'
+      status: 'Status:'
       show: anzeigen
       edit: Bearbeiten
       revoke: Aufheben!
@@ -2878,6 +2880,7 @@ de:
       title: Hinweise/Fehler erstellt oder kommentiert von %{user}
       heading: Hinweise von %{user}
       subheading_html: Hinweise/Fehler erstellt oder kommentiert von %{user}
+      no_notes: Keine Hinweise
       id: ID
       creator: Ersteller
       description: Hinweis