X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dbf35e0cf67ee330cd02c2431e0ed6d08681d184..84f6029ead0aef7a85b9690d7c6dec65782d94b1:/config/locales/fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index b4ec26cf5..30383dca0 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Author: Konstaduck
 # Author: Laurianttila
 # Author: Lliehu
+# Author: MITO
 # Author: Maantietäjä
 # Author: Macofe
 # Author: Markosu
@@ -517,6 +518,7 @@ fi:
         description: Tuoreimmat OpenStreetMapin käyttäjien päiväkirjamerkinnät
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} on kommentoinut seuraavia päiväkirjamerkintöjä'
+      no_comments: Ei päiväkirjamerkintöjä
       post: Kommentti
       when: Päiväys
       comment: Kommentti
@@ -714,6 +716,8 @@ fi:
           retail: Liikerakennus
           roof: Katto
           school: Koulurakennus
+          semidetached_house: Paritalo
+          service: Palvelurakennus
           stable: Talli
           temple: Temppelirakennus
           terrace: Rivitalo
@@ -793,11 +797,13 @@ fi:
           unclassified: Luokittelematon tie
           "yes": Tie
         historic:
+          aircraft: Historiallinen lentokone
           archaeological_site: Arkeologinen kohde
           battlefield: Taistelukenttä
           boundary_stone: Rajakivi
           building: Historiallinen rakennus
           bunker: Bunkkeri
+          cannon: Historiallinen tykki
           castle: Linna
           church: Kirkko
           city_gate: Kaupungin portti
@@ -987,6 +993,7 @@ fi:
           architect: Arkkitehti
           association: Yhdistys
           company: Yritys
+          diplomatic: Diplomaattinen edustusto
           educational_institution: Oppilaitos
           employment_agency: Työnvälitystoimisto
           estate_agent: Kiinteistönvälittäjä
@@ -1086,6 +1093,7 @@ fi:
           electronics: Elektroniikkakauppa
           erotic: Seksikauppa
           estate_agent: Kiinteistönvälittäjä
+          fabric: Kangaskauppa
           farm: Maatalouskauppa
           fashion: Muotikauppa
           fishing: Kalastustarvikekauppa
@@ -1192,6 +1200,7 @@ fi:
           "yes": Vesistö
       admin_levels:
         level2: Valtion raja
+        level3: Alueraja
         level4: Osavaltion raja
         level5: Alueen raja
         level6: Maakunnan raja
@@ -1199,6 +1208,7 @@ fi:
         level8: Kunnan raja
         level9: Kylän raja
         level10: Asuinalueen raja
+        level11: Naapuruston raja
       types:
         cities: Kaupungit
         towns: Kylät
@@ -1362,6 +1372,8 @@ fi:
       hi: Hei %{to_user}!
       header: '%{from_user} kommentoi kirjoittamaasi päiväkirjamerkintää OpenStreetMapissa
         otsikolla %{subject}:'
+      header_html: '%{from_user} on kommentoinut OpenStreetMap-päiväkirjamerkintää
+        otsikolla %{subject}:'
       footer: Lue kommentti sivulla %{readurl}. Jatkokommentin voi lähettää sivulla
         %{commenturl} tai lähettää viestin tekijälle sivulla %{replyurl}.
     message_notification:
@@ -1369,6 +1381,8 @@ fi:
       hi: Hei %{to_user}!
       header: '%{from_user} on lähettänyt sinulle viestin OpenStreetMapissa otsikkolla
         %{subject}:'
+      header_html: '%{from_user} on lähettänyt sinulle viestin OpenStreetMapissa otsikolla
+        %{subject}:'
       footer_html: Lue viesti osoitteessa %{readurl} ja lähetä viesti tekijälle osoitteessa
         %{replyurl}.
     friendship_notification:
@@ -1488,11 +1502,6 @@ fi:
       reconfirm_html: Vahvistusviestin voi tilata uudelleen <a href="%{reconfirm}">napsauttamalla
         tästä</a>.
     confirm_resend:
-      success_html: Aktivointilinkin sisältävä viesti on lähetetty osoitteeseen %{email}.
-        Kartan muokkaamisen voi aloittaa heti käyttäjätunnuksen vahvistamisen jälkeen.<br
-        /><br />Jos käytät vahvistuspyyntöjä lähettävää roskapostinesto-ohjelmaa,
-        lisää %{sender} sallittujen osoitteiden listalle, sillä vahvistuspyyntöihin
-        ei vastata.
       failure: Käyttäjää %{name} ei löytynyt.
     confirm_email:
       heading: Vahvista sähköpostiosoitteen muutos
@@ -1633,9 +1642,6 @@ fi:
         wikipedia:
           title: Kirjaudu sisään Wikipedialla
           alt: Kirjaudu sisään Wikipedia-tunnuksella
-        yahoo:
-          title: Kirjaudu Yahoon avulla
-          alt: Kirjaudu käyttämällä Yahoo OpenID -tunnustasi
         wordpress:
           title: Kirjaudu WordPressin avulla
           alt: Kirjaudu käyttämällä Wordpress OpenID -tunnustasi
@@ -2174,8 +2180,6 @@ fi:
       empty_html: Sivu on tyhjä. <a href='%{upload_link}'>Lähetä uusi GPS-jälki</a>
         tai lue lisätietoja GPS-jälkien keräämisestä <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Beginners_Guide_1.2'>wikisivulta</a>.
       upload_trace: Lisää GPS-jälki
-      see_all_traces: Näytä kaikki jäljet
-      see_my_traces: Katsele jälkiäni
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Jälki on poistojonossa.
     make_public:
@@ -2299,9 +2303,6 @@ fi:
         tai palvelimet voivat silti vaatia sitä.
       continue: Rekisteröidy
       terms accepted: Kiitos uusien osallistujaehtojen hyväksymisestä!
-      terms declined: Harmi, ettet hyväksynyt uusia osallistumisehtoja. Katso lisätietoja
-        <a href="%{url}">tältä wikisivulta</a>.
-      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Contributor_Terms_Declined
     terms:
       title: Ehdot
       heading: Ehdot
@@ -2330,6 +2331,8 @@ fi:
         france: Ranska
         italy: Italia
         rest_of_world: Muu maailma
+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Haettua käyttäjää ei ole olemassa
       heading: Käyttäjää %{user} ei ole olemassa
@@ -2345,7 +2348,6 @@ fi:
       my profile: Käyttäjäsivu
       my settings: Asetukset
       my comments: Omat kommentit
-      oauth settings: oauth-asetukset
       blocks on me: Saadut estot
       blocks by me: Tekemäni estot
       send message: Lähetä viesti
@@ -2600,6 +2602,7 @@ fi:
       title: '%{block_on} estetty käyttäjän %{block_by} toimesta'
       heading_html: '%{block_on} estetty käyttäjän %{block_by} toimesta'
       created: Luotu
+      duration: 'Kesto:'
       status: Tila
       show: Näytä
       edit: Muokkaa
@@ -2628,6 +2631,7 @@ fi:
       title: Käyttäjän %{user} kommentoimat ja luomat huomautukset
       heading: Käyttäjän %{user} karttailmoitukset
       subheading_html: Käyttäjän %{user} kommentoimat ja luomat karttailmoitukset
+      no_notes: Ei muistiinpanoja
       id: Tunniste
       creator: Tekijä
       description: Kuvaus