X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dbf35e0cf67ee330cd02c2431e0ed6d08681d184..e9010306c5b4970edf5cb8164feb43719d3bb63a:/config/locales/be-Tarask.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 440f1f8f0..94bbb72a3 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -125,7 +125,9 @@ be-Tarask:
       report:
         category: Абярыце прычыну вашага паведамленьня
       user:
+        auth_uid: UID аўтэнтыфікацыі
         email: Электронная пошта
+        email_confirmation: Пацьверджаньне э-пошты
         new_email: Новы адрас электроннай пошты
         active: Актыўны
         display_name: Бачнае імя
@@ -133,7 +135,9 @@ be-Tarask:
         home_lat: Шырата
         home_lon: Даўгата
         languages: Пажаданыя мовы
+        preferred_editor: Пажаданы рэдактар
         pass_crypt: Пароль
+        pass_crypt_confirmation: Пацьверджаньне паролю
     help:
       trace:
         tagstring: падзеленае коскамі
@@ -146,6 +150,10 @@ be-Tarask:
         needs_view: Ці трэба ўдзельніку ўвайсьці ў сыстэму, перад тым як блякаваньне
           будзе зьнятае?
       user:
+        email_confirmation: Ваш адрас ня будзе паказвацца публічна, глядзіце нашыя
+          <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="правілы
+          OSMF адносна прыватнасьці, у тым ліку разьдзел пра адрасы электроннай пошты">правілы
+          адносна прыватнасьці</a> дзеля дадатковай інфармацыі
         new_email: (ніколі ня будзе паказаны публічна)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
@@ -229,6 +237,30 @@ be-Tarask:
   browse:
     created: Створана
     closed: Закрытае
+    created_html: Створана <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    closed_html: Закрыта <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    created_by_html: Створана <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> удзельнікам %{user}
+    deleted_by_html: Выдалена <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> удзельнікам %{user}
+    edited_by_html: Зьменена <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> удзельнікам %{user}
+    closed_by_html: Закрыта <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> by %{user}
+    version: Вэрсія
+    in_changeset: Набор зьменаў
+    anonymous: ананім
+    no_comment: (без камэнтароў)
+    part_of: Частка
+    part_of_relations:
+      one: 1 сувязь
+      few: '%{count} сувязі'
+      many: '%{count} сувязяў'
+      other: '%{count} сувязяў'
+    part_of_ways:
+      one: 1 лінія
+      few: '%{count} лініі'
+      many: '%{count} лініяў'
+      other: '%{count} лініяў'
+    download_xml: Спампаваць XML
+    view_history: Паглядзець гісторыю
+    view_details: Паглядзець зьвесткі
     location: 'Месцазнаходжаньне:'
     changeset:
       title: 'Набор зьменаў: %{id}'
@@ -247,6 +279,13 @@ be-Tarask:
         title_comment: Набор зьменаў %{id} - %{comment}
     way:
       nodes: Вузлы
+    relation:
+      members: Удзельнікі
+      members_count:
+        one: 1 удзельнік
+        few: '%{count} удзельнікі'
+        many: '%{count} удзельнікаў'
+        other: '%{count} удзельнікаў'
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} як %{role}'
       type:
@@ -257,6 +296,7 @@ be-Tarask:
       entry_html: Адносіны %{relation_name}
       entry_role_html: Адносіны %{relation_name} (як %{relation_role})
     not_found:
+      title: Ня знойдзена
       sorry: Прабачце, %{type} № %{id} ня знойдзены.
       type:
         node: вузел
@@ -869,12 +909,6 @@ be-Tarask:
       already active: Гэты рахунак ужо пацьверджаны.
       unknown token: Гэты код пацьверджаньня скончыўся альбо не існуе.
     confirm_resend:
-      success_html: Мы даслалі новы ліст з пацьверджаньнем на адрас %{email} і, як
-        толькі Вы пацьвердзіце Ваш рахунак, Вы зможаце пачаць працаваць з мапамі.<br
-        /><br />Калі Вы карыстаецеся сыстэмай абароны ад спаму, якая дасылае запыты
-        на пацьверджаньне, калі ласка, упэўніцеся, што адрас %{sender} знаходзіцца
-        ў Вашым давераным сьпісе, таму што мы ня маем магчымасьці адказваць на любыя
-        запыты.
       failure: Удзельнік %{name} ня знойдзены.
     confirm_email:
       heading: Пацьвердзіць зьмену адрасу электроннай пошты
@@ -1271,7 +1305,6 @@ be-Tarask:
       public_traces_from: Публічныя GPS-трэкі ўдзельніка %{user}
       tagged_with: ' пазначаныя %{tags}'
       upload_trace: Загрузіць трэк
-      see_all_traces: Паказаць усе трэкі
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Трэк заплянаваны на выдаленьне
     make_public:
@@ -1358,9 +1391,6 @@ be-Tarask:
         яго потым ў Вашых наладах.
       continue: Зарэгістравацца
       terms accepted: Дзякуй за тое, што прынялі новыя ўмовы супрацоўніцтва!
-      terms declined: Нам шкада, што Вы вырашылі не прыняць новыя ўмовы супрацоўніцтва.
-        Для атрыманьня дадатковай інфармацыі, калі ласка, глядзіце <a href="%{url}">гэтую
-        вікі-старонку</a>.
     terms:
       title: Умовы
       heading: Умовы
@@ -1377,6 +1407,10 @@ be-Tarask:
         france: Францыя
         italy: Італія
         rest_of_world: Астатні сьвет
+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_html: Нам шкада, што Вы вырашылі не прыняць новыя ўмовы супрацоўніцтва.
+        Для атрыманьня дадатковай інфармацыі, калі ласка, глядзіце <a href="%{url}">гэтую
+        вікі-старонку</a>.
     no_such_user:
       title: Няма такога карыстальніка
       heading: Удзельнік %{user} не існуе
@@ -1388,7 +1422,6 @@ be-Tarask:
       my edits: Мае рэдагаваньні
       my traces: Мае трэкі
       my settings: Мае налады
-      oauth settings: налады OAuth
       blocks on me: Атрыманыя блякаваньні
       blocks by me: Заблякаваныя мной
       send message: Адаслаць паведамленьне
@@ -1606,7 +1639,7 @@ be-Tarask:
     show:
       title: '%{block_on} заблякаваны %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} заблякаваны %{block_by}'
-      status: Статус
+      status: 'Статус:'
       show: Паказаць
       edit: Рэдагаваць
       revoke: Адклікаць!