X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dbf35e0cf67ee330cd02c2431e0ed6d08681d184..e9010306c5b4970edf5cb8164feb43719d3bb63a:/config/locales/fr.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 9e8d3bbdc..345f5513e 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -29,6 +29,7 @@
 # Author: IAlex
 # Author: JB
 # Author: Jean-Frédéric
+# Author: JenyxGym
 # Author: Jiremek
 # Author: Jlrb+
 # Author: Linedwell
@@ -572,6 +573,7 @@ fr:
         description: Entrées récentes des journaux d’utilisateurs de OpenStreetMap
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} a commenté les entrées de journal suivantes'
+      no_comments: Aucun commentaire d’agenda
       post: Billet
       when: Quand
       comment: Commentaire
@@ -584,6 +586,8 @@ fr:
       success: '%{name} est désormais votre ami(e) !'
       failed: Désolé, échec lors de l’ajout de %{name} en tant qu’ami(e).
       already_a_friend: Vous et %{name} êtes déjà ami(e)s.
+      limit_exceeded: Vous avez déclaré récemment beaucoup d’utilisateurs comme amis.
+        Veuillez attendre un peu avant d’essayer de déclarer de nouveaux amis.
     remove_friend:
       heading: Supprimer %{user} en tant qu’ami(e) ?
       button: Supprimer en tant qu’ami(e)
@@ -1680,12 +1684,6 @@ fr:
       reconfirm_html: Si vous avez besoin que nous vous renvoyions un courriel de
         confirmation, <a href="%{reconfirm}">cliquez ici</a>.
     confirm_resend:
-      success_html: Nous avons envoyé une nouvelle confirmation à %{email} et dès
-        que vous aurez confirmé votre compte, vous pourrez commencer à cartographier.<br
-        /><br /> Si vous utilisez un filtre contre les courriels indésirables qui
-        renvoie à l’expéditeur des demandes de confirmation, veuillez ajouter %{sender}
-        à votre liste blanche, car nous ne sommes en mesure de répondre à aucune des
-        demandes de confirmation.
       failure: L’utilisateur %{name} est introuvable.
     confirm_email:
       heading: Confirmer le changement de votre adresse de courriel
@@ -1836,9 +1834,6 @@ fr:
         wikipedia:
           title: Connexion avec Wikipédia
           alt: Se connecter avec un compte de Wikipédia
-        yahoo:
-          title: Connexion avec Yahoo
-          alt: Se connecter avec un OpenID de Yahoo
         wordpress:
           title: Connexion avec Wordpress
           alt: Se connecter avec un OpenID de Wordpress
@@ -2394,7 +2389,7 @@ fr:
       in: dans
     index:
       public_traces: Traces GPS publiques
-      my_traces: Mes traces GPS
+      my_traces: Mes traces
       public_traces_from: Traces GPS publiques de %{user}
       description: Parcourir les traces GPS récemment téléversées
       tagged_with: balisée avec %{tags}
@@ -2403,8 +2398,9 @@ fr:
         <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Beginners_Guide_1.2">page
         wiki</a>.
       upload_trace: Envoyer une trace
-      see_all_traces: Voir toutes les traces
-      see_my_traces: Voir mes traces
+      all_traces: Toutes les traces
+      traces_from: Traces publiques de %{user}
+      remove_tag_filter: Supprimer le filtre de balise
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trace prévue pour la suppression
     make_public:
@@ -2537,10 +2533,6 @@ fr:
         en nécessiter un.
       continue: S’inscrire
       terms accepted: Merci d’avoir accepté les nouveaux termes du contributeur !
-      terms declined: Nous sommes désolés que vous ayez décidé de ne pas accepter
-        les nouvelles Conditions de contribution. Pour plus d’informations, veuillez
-        consulter <a href="%{url}">cette page wiki</a>.
-      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
       title: Conditions
       heading: Conditions
@@ -2571,6 +2563,11 @@ fr:
         france: France
         italy: Italie
         rest_of_world: Reste du monde
+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_html: Nous sommes désolés que vous ayez décidé de ne pas accepter
+        les nouvelles Conditions de contribution. Pour plus d’informations, veuillez
+        consulter <a href="%{url}">cette page wiki</a>.
+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     no_such_user:
       title: Utilisateur inexistant
       heading: L’utilisateur %{user} n’existe pas
@@ -2587,7 +2584,6 @@ fr:
       my profile: Mon profil
       my settings: Mes options
       my comments: Mes commentaires
-      oauth settings: paramètres OAuth
       blocks on me: Blocages me concernant
       blocks by me: Blocages de ma part
       send message: Envoyer un message
@@ -2855,8 +2851,9 @@ fr:
     show:
       title: « %{block_on} » bloqué par « %{block_by} »
       heading_html: « %{block_on} » bloqué par « %{block_by} »
-      created: Créé
-      status: État
+      created: 'Créé :'
+      duration: 'Durée :'
+      status: 'État :'
       show: Afficher
       edit: Modifier
       revoke: Révoquer !
@@ -2885,6 +2882,7 @@ fr:
       title: Notes soumises ou commentées par « %{user} »
       heading: Notes de « %{user} »
       subheading_html: Notes soumises ou commentées par « %{user} »
+      no_notes: Aucune notes
       id: Identifiant
       creator: Créateur
       description: Description