X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dc35b597a2210d77e3d3e6996138dfdeb3add4a3..dc931c4ac47b340c9a2a8d855fa57a290e838260:/config/potlatch/locales/gl.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/gl.yml b/config/potlatch/locales/gl.yml
index a974a2480..af7e58b10 100644
--- a/config/potlatch/locales/gl.yml
+++ b/config/potlatch/locales/gl.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Galician (Galego)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: Toliño
 gl: 
   a_poi: $1 un punto de interese
@@ -132,7 +132,7 @@ gl:
   option_layer_ooc_scotland: "Reino Unido histórico: Escocia"
   option_layer_os_streetview: "Reino Unido: OS StreetView"
   option_layer_streets_haiti: "Haití: nomes de rúas"
-  option_layer_surrey_air_survey: "Reino Unido: Enquisa aérea sobre Surrey"
+  option_layer_surrey_air_survey: "Reino Unido: Inspección aérea de Surrey"
   option_layer_tip: Escolla o fondo a mostrar
   option_limitways: Avisar ao cargar moitos datos
   option_microblog_id: "Nome do blogue de mensaxes curtas:"