X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dc82421f5619b0a1c8da53d41ccd05787b388f63..e62bac06ed743195a05dff12ff124f158ce57f92:/config/locales/en.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 3d41392de..f33726357 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -173,7 +173,7 @@ en:
     start_rjs:
       loaded_an_area_with_num_features: "Loading %{num_features} features, which may make your browser slow or unresponsive. Are sure you want to display this data?"
       load_data: "Load Data"
-      unable_to_load_size: "Unable to load: Bounding box size of %{bbox_size} is too large (must be smaller than %{max_bbox_size})"
+      unable_to_load_size: "Unable to load map data, too large of an area (%{bbox_size}). Area must be smaller than %{max_bbox_size} square degrees."
       loading: "Loading..."
     tag_details:
       tags: "Tags"