X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dcfe326f6515cc7aeb9c02b7536e69863c60cd01..8381836f606db4cca681416e0fac497746603d29:/config/locales/ro.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml index bd7cc8bf8..161e19833 100644 --- a/config/locales/ro.yml +++ b/config/locales/ro.yml @@ -1,8 +1,10 @@ # Messages for Romanian (română) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml +# Author: Abijeet Patro # Author: C1pr1an # Author: EddyPetrisor +# Author: GabiBil # Author: Kyouko # Author: Lucdrei # Author: MSClaudiu @@ -20,6 +22,29 @@ ro: formats: friendly: '%e %B %Y la %H:%M' blog: '%e %B %Y' + helpers: + submit: + diary_comment: + create: Salvează + diary_entry: + create: Publică + update: Actualizează + issue_comment: + create: Adaugă un comentariu + message: + create: Trimite + client_application: + create: Înregistrează + update: Editează + redaction: + create: Creați redacție + update: Salvați redacția + trace: + create: Încarcă + update: Salvează modificările + user_block: + create: Creați blocare + update: Actualizează blocare activerecord: errors: messages: @@ -73,7 +98,7 @@ ro: friend: Prieten trace: user: Utilizator - visible: Vizibilă + visible: Vizibil name: Nume size: Dimensiune latitude: Latitudine @@ -92,6 +117,45 @@ ro: description: Descriere languages: Limbi pass_crypt: Parolă + datetime: + distance_in_words_ago: + about_x_hours: + one: aproximativ 1 oră în urmă + other: aproximativ %{count} ore în urmă + about_x_months: + one: aproximativ 1 lună în urmă + other: aproximativ %{count} luni în urmă + about_x_years: + one: aproximativ 1 an în urmă + other: aproximativ %{count} ani în urmă + almost_x_years: + one: aproape 1 an în urmă + other: aproape %{count} luni în urmă + half_a_minute: o jumătate de minut în urmă + less_than_x_seconds: + one: mai puțin de 1 secundă în urmă + other: aproximativ acum %{count} luni în urmă + less_than_x_minutes: + one: mai puțin de un minut în urmă + other: mai puțin de %{count} minute în urmă + over_x_years: + one: acum peste 1 an + other: peste %{count} ani în urmă + x_seconds: + one: acum 1 secundă + other: cu %{count} secunde în urmă + x_minutes: + one: acum 1 minut + other: cu %{count} minute în urmă + x_days: + one: acum 1 zi + other: cu %{count} zile în urmă + x_months: + one: acum 1 lună + other: cu %{count} luni în urmă + x_years: + one: acum 1 an + other: cu %{count} ani în urmă printable_name: with_version: '%{id}, v%{version}' with_name_html: '%{name} (%{id})' @@ -102,7 +166,7 @@ ro: description: Potlatch 1 (editor înglobat în navigator) id: name: iD - description: iD (editor-în-navigator) + description: iD (editor înglobat în navigator) potlatch2: name: Potlatch 2 description: Potlatch 2 (editor înglobat în navigator) @@ -112,14 +176,14 @@ ro: api: notes: comment: - opened_at_html: Actualizat acum %{when} + opened_at_html: Creat %{when} opened_at_by_html: Creat %{when} de %{user} - commented_at_html: Actualizat acum %{when} - commented_at_by_html: Actualizat acum %{when} de %{user} - closed_at_html: Rezolvată %{when} în urmă - closed_at_by_html: Rezolvată %{when} în urmă de %{user} - reopened_at_html: Reactivat %{when} în urmă - reopened_at_by_html: Reactivat %{when} în urmă de %{user} + commented_at_html: Actualizat %{when} + commented_at_by_html: Actualizat %{when} de %{user} + closed_at_html: Rezolvat %{when} + closed_at_by_html: Rezolvat %{when} de %{user} + reopened_at_html: Reactivat %{when} + reopened_at_by_html: Reactivat %{when} de %{user} rss: title: Note OpenStreetMap description_area: O listă de note, raportate, comentate sau închise în zona @@ -135,13 +199,12 @@ ro: browse: created: Creat closed: Închis - created_html: Creat cu %{time} în urmă - closed_html: Închis cu %{time} în urmă - created_by_html: Creat cu %{time} în urmă de %{user} - deleted_by_html: Șters cu %{time} în urmă de %{user} - edited_by_html: Modificat cu %{time} în urmă de - %{user} - closed_by_html: Închis cu %{time} în urmă de %{user} + created_html: Creat %{time} + closed_html: Închis %{time} + created_by_html: Creat %{time} de %{user} + deleted_by_html: Șters %{time} de %{user} + edited_by_html: Modificat %{time} de %{user} + closed_by_html: Închis %{time} de %{user} version: Versiune in_changeset: Set de modificări anonymous: anonim @@ -161,10 +224,8 @@ ro: relation: Comunicații (%{count}) relation_paginated: Comunicații (%{x}-%{y} din %{count}) comment: Comentarii (%{count}) - hidden_commented_by: Ascuns comentariu scris de %{user} cu - %{when} în urmă - commented_by: Comentariu scris de %{user} cu %{when} - în urmă + hidden_commented_by: Ascuns comentariu de la %{user} %{when} + commented_by: Comentariu de la %{user} %{when} changesetxml: Set de modificări XML osmchangexml: XML osmChange feed: @@ -199,7 +260,7 @@ ro: entry: Relația %{relation_name} entry_role: Relația %{relation_name} (ca %{relation_role}) not_found: - sorry: 'Ne pare rău, dar %{type} #%{id} nu s-a putut găsi.' + sorry: 'Scuze, dar %{type} #%{id} nu s-a putut găsi.' type: node: nod way: drum @@ -244,18 +305,15 @@ ro: open_title: 'Notă nerezolvată #%{note_name}' closed_title: 'Notă rezolvată #%{note_name}' hidden_title: 'Notă ascunsă #%{note_name}' - open_by: Creat de %{user} %{when} în urmă - open_by_anonymous: Creat de un utilizator anonim %{when} - în urmă - commented_by: Comentariu scris de %{user} cu %{when} - în urmă - commented_by_anonymous: Comentariu scris de un utilizator anonim %{when} în urmă - closed_by: Rezolvat de %{user} acum %{when} - closed_by_anonymous: Rezolvat de anonimul acum %{when} - reopened_by: Reactivat de acum %{user} %{when} - reopened_by_anonymous: Reactivat de anonim acum %{when} - hidden_by: Ascunsă de %{user} acum %{when} + opened_by: Creat de %{user} %{when} + opened_by_anonymous: Creat de anonim %{when} + commented_by: Comentariu de la %{user} %{when} + commented_by_anonymous: Comentariu de la anonim %{when} + closed_by: Rezolvat de %{user} %{when} + closed_by_anonymous: Rezolvat de anonim %{when} + reopened_by: Reactivat de %{user} %{when} + reopened_by_anonymous: Reactivat de anonim %{when} + hidden_by: Ascunsă de %{user} %{when} report: Raportează această notă query: title: Interogări ale funcțiilor @@ -295,7 +353,7 @@ ro: changeset_comments: comment: comment: 'Comentariu nou privind modificările #%{changeset_id} de către %{author}' - commented_at_by_html: Actualizat acum %{when} de %{user} + commented_at_by_html: Actualizat %{when} de %{user} comments: comment: 'Comentariu nou făcut la #%{changeset_id} de %{author}' index: @@ -307,7 +365,14 @@ ro: diary_entries: new: title: O nouă înregistrare în jurnal - publish_button: Publică + form: + subject: 'Subiect:' + body: 'Corpul mesajului:' + language: 'Limbă:' + location: 'Localizare:' + latitude: 'Latitudine:' + longitude: 'Longitudine:' + use_map_link: utilizează harta index: title: Jurnalele utilizatorilor title_friends: Jurnalele prietenilor @@ -321,15 +386,7 @@ ro: older_entries: Înregistrări mai vechi newer_entries: Înregistrări mai noi edit: - title: Editare înregistrare din jurnal - subject: 'Subiect:' - body: 'Corpul mesajului:' - language: 'Limbă:' - location: 'Localizare:' - latitude: 'Latitudine:' - longitude: 'Longitudine:' - use_map_link: utilizează harta - save_button: Salvează + title: Modifică înregistrare jurnal marker_text: Poziția înregistrării din jurnal show: title: Jurnalul utilizatorului %{user} | %{title} @@ -337,7 +394,6 @@ ro: leave_a_comment: Adaugă un comentariu login_to_leave_a_comment: '%{login_link} este necesară pentru a comenta' login: Autentificare - save_button: Salvează no_such_entry: title: Nu există o asemenea înregistrare heading: 'Nici o înregistrare cu identificatorul: %{id}' @@ -354,11 +410,13 @@ ro: other: '%{count} comentarii' edit_link: Editează această înregistrare hide_link: Ascunde această înregistrare + unhide_link: Arată această intrare confirm: Confirmă report: Reclamă această înregistrare diary_comment: comment_from: Comentariu de la %{link_user} pe %{comment_created_at} hide_link: Ascunde acest comentariu + unhide_link: Arată acest comentariu confirm: Confirmă report: Reclamă acest comentariu location: @@ -382,7 +440,6 @@ ro: post: Postează when: Când comment: Comentariu - ago: cu %{ago} în urmă newer_comments: Comentarii mai noi older_comments: Comentarii mai vechi geocoder: @@ -814,7 +871,7 @@ ro: abandoned: Cale ferată abandonată construction: Cale ferată în construcție disused: Cale ferată dezafectată - funicular: Funicular + funicular: Cale Ferată Funicular halt: Gară junction: Nod feroviar level_crossing: Trecere la nivel @@ -998,8 +1055,8 @@ ro: status: Stare reports: Rapoarte last_updated: Ultima actualizare - last_updated_time_html: %{time} în urmă - last_updated_time_user_html: %{time} ago de %{user} + last_updated_time_html: %{time} + last_updated_time_user_html: %{time} de %{user} link_to_reports: Vizualizați rapoartele reports_count: one: 1 Report @@ -1119,6 +1176,7 @@ ro: partners_ucl: UCL partners_bytemark: Găzduire Bytemark partners_partners: parteneri + tou: Termeni de Utilizare osm_offline: Baza de date OpenStreetMap este în prezent offline, în timp ce se efectuează lucrări esențiale de întreținere a bazelor de date. osm_read_only: Baza de date OpenStreetMap este în prezent în modul read-only, @@ -1280,7 +1338,6 @@ ro: send_message_to: Trimiteți un mesaj nou către %{name} subject: Subiect body: Textul mesajului - send_button: Trimite back_to_inbox: Înapoi la mesaje primite create: message_sent: Mesaj trimis @@ -1339,7 +1396,7 @@ ro: despre drumuri, trasee, cafenele, stații de cale ferată și multe altele din întreaga lume. local_knowledge_title: Cunoaștere locală local_knowledge_html: |- - OpenStreetMap accentuează cunoștințele locale. Colaboratorii folosesc imaginile aeriene, dispozitivele GPS și hărțile câmpurilor de joasă tehnologie pentru a verifica faptul că OSM + OpenStreetMap îndrăgește cunoștințele locale. Colaboratorii folosesc imaginile aeriene, dispozitivele GPS și hărțile câmpurilor de joasă tehnologie pentru a verifica faptul că OSM este exactă și actualizată. community_driven_title: Condusă de comunitate community_driven_html: |- @@ -1358,13 +1415,15 @@ ro: Drepturi de autor și Pagina de licență pentru detalii.' legal_title: Legal legal_html: |- - Acest site și multe alte servicii conexe sunt operate în mod oficial de către OpenStreetMap Foundation (OSMF) în numele comunității. Utilizarea tuturor serviciilor operate de OSMF este supusă la - Politicile de utilizare acceptabile și Privacy Policy + Acest site și multe alte servicii conexe sunt operate în mod oficial de OpenStreetMap Foundation (OSMF) + în numele comunității. Utilizarea tuturor serviciilor operate de OSMF este supusă Termenilor de Utilizare, + Politicile de Utilizare Acceptabile şi Politica de confidenţialitate +
- Vă rugăm contact the OSMF contactați OSMF + Vă rugăm contactați OSMF dacă aveți licențe, drepturi de autor sau alte întrebări legale.
- OpenStreetMap, sigla lupă și starea hărții sunt . + OpenStreetMap, sigla lupă și starea hărții sunt mărci comerciale înregistrate ale OSMF. partners_title: Parteneri copyright: foreign: @@ -1462,14 +1521,18 @@ ro: Surveying and Mapping Authority and Ministry of Agriculture, Forestry and Food (public information of Slovenia). + contributors_es_html: |- + Spain: Conține date de la Institutul Național Geografic Spaniol (IGN) și + Sistemul Cartografice Național (SCNE) + licențiată pentru refolosirea sub CC BY 4.0. contributors_za_html: |- Africa de Sud: Contains data sourced from Chief Directorate: National Geo-Spatial Information, State copyright reserved. contributors_gb_html: |- - Regatul Unit: Contains Ordnance + Regatul Unit: Conține Ordnance Survey data © Crown copyright and database right - 2010-12. + 2010-19. contributors_footer_1_html: |- Pentru detalii suplimentare despre acestea și despre alte surse care au fost utilizate pentru a vă ajuta să îmbunătățiți OpenStreetMap, consultați takedown procedure procedura noastră de retragere sau fișier direct la adresa noastră - on-line filing page. + on-line filing page. trademarks_title_html: Mărci înregistrate trademarks_1_html: OpenStreetMap, sigla cu lupă și starea hărții sunt mărci comerciale înregistrate ale Fundației OpenStreetMap. Dacă aveți întrebări @@ -1805,7 +1868,6 @@ ro: visibility: 'Vizibilitate:' visibility_help: ce înseamnă asta? visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces - upload_button: Încarcă help: Ajutor help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -1836,7 +1898,6 @@ ro: description: 'Descriere:' tags: 'Etichete:' tags_help: delimitate prin virgulă - save_button: Salvează modificările visibility: 'Vizibilitate:' visibility_help: ce înseamnă asta? update: @@ -1870,7 +1931,6 @@ ro: trace: pending: ÎN AȘTEPTARE count_points: puncte %{count} - ago: '%{time_in_words_ago} în urmă' more: mai multe trace_details: Vezi detaliile urmei view_map: Vezi hartă @@ -1895,7 +1955,7 @@ ro: upload_trace: Încărcați urma see_all_traces: Vedeți toate urmele see_my_traces: Vezi urmele mele - delete: + destroy: scheduled_for_deletion: Traseul este programat pentru ștergere make_public: made_public: Urma este făcută publică @@ -1957,10 +2017,8 @@ ro: oauth_clients: new: title: Înregistrare aplicație nouă - submit: Înregistrează edit: title: Editați aplicația - submit: Editează show: title: OAuth detalii pentru %{app_name} key: 'Cheia de consum:' @@ -2130,11 +2188,19 @@ ro: Pentru mai multe informații, consultați această pagină wiki. terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined terms: - title: Termenii colaboratorului - heading: Termenii colaboratorului - read and accept: Citiți acordul și apăsați butonul de acord pentru a confirma - că acceptați termenii acestui acord pentru contribuțiile dvs. existente și - viitoare. + title: Termeni + heading: Termeni + heading_ct: Termenii contribuitorului + read and accept with tou: Citiți acordul contribuitorului și termenii de utilizare, + bifați casetele de validare când ați terminat, apoi apăsați butonul Continuă. + contributor_terms_explain: |2- + + Acest acord guvernează termenii pentru contribuțiile dvs. existente și viitoare. + read_ct: Am citit și sunt de acord cu termenii contribuitorilor de mai sus + tou_explain_html: Aceste %{tou_link} guvernează utilizarea site-ului web și + a altor infrastructuri furnizate de OSMF. Faceți clic pe link, citiți și agregați + textul. + read_tou: Am citit și sunt de acord cu Termenii și condițiile consider_pd: Pe lângă acordul de mai sus, consider că contribuțiile mele sunt în Domeniul Public consider_pd_why: Ce este aceasta? @@ -2142,7 +2208,7 @@ ro: guidance: 'Informații care vă ajută să înțelegeți acești termeni: un rezumat lizibil pentru oameni și câteva traduceri informale' - agree: De acord + continue: Continuă declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined decline: Declină you need to accept or decline: Citiți și apoi acceptați sau refuzați continuarea @@ -2179,12 +2245,10 @@ ro: remove as friend: Scoate din lista de prieteni add as friend: Adaugă Prieten mapper since: 'Cartograf din:' - ago: (%{time_in_words_ago} în urmă) ct status: 'Termenii colaboratorului:' ct undecided: Nedefinit ct declined: Declinat - ct accepted: Acceptat %{ago} în urmă - latest edit: 'Ultima editare %{ago}:' + latest edit: 'Ultima modificare %{ago}:' email address: 'Adresa de e-mail:' created from: 'Creat de la:' status: 'Statut:' @@ -2290,7 +2354,7 @@ ro: update home location on click: Actualizați locația locuinței dvs. când faceți click pe hartă? save changes button: Salvează modificările - make edits public button: Efectuați toate editările mele publice + make edits public button: Faceți toate editările mele publice return to profile: Reveniți la profil flash update success confirm needed: Informațiile despre utilizator s-au actualizat cu succes. Verificați e-mailul pentru o notă pentru a confirma noua adresă @@ -2416,7 +2480,6 @@ ro: că mesajul va fi vizibil public. Rețineți că nu toți utilizatorii înțeleg jargonul comunității, prin urmare, încercați să utilizați termeni uzuali. period: Cât timp, începând acum, utilizatorul va fi blocat de la API. - submit: Creați blocare tried_contacting: Am contactat utilizatorul și i-am cerut să se oprească. tried_waiting: Am dat o perioadă rezonabilă de timp pentru ca utilizatorul să răspundă la aceste comunicări. @@ -2431,7 +2494,6 @@ ro: că nu toți utilizatorii înțeleg jargonul comunității, prin urmare, încercați să utilizați termeni uzuali. period: Cât timp, începând acum, utilizatorul va fi blocat de la API. - submit: Actualizează blocare show: Vezi această blocare back: Vezi toate blocările needs_view: Utilizatorul trebuie să se conecteze înainte ca această blocare @@ -2463,15 +2525,28 @@ ro: confirm: Sigur doriți să revocați această blocare? revoke: Revocă! flash: Această blocare a fost revocată. - period: - one: 1 hour - other: '%{count} hours' helper: time_future: Se termină în %{time}. until_login: Activ până când utilizatorul se conectează. time_future_and_until_login: Se termină în %{time} și după ce utilizatorul s-a logat. time_past: Terminat în urmă cu %{time}. + block_duration: + hours: + one: 1 oră + other: '%{count} ore' + days: + one: 1 zi + other: '%{count} zile' + weeks: + one: 1 săptămână + other: '%{count} săptămâni' + months: + one: 1 lună + other: '%{count} luni' + years: + one: 1 an + other: '%{count} ani' blocks_on: title: Blocări pe %{name} heading: Lista blocărilor pe %{name} @@ -2483,10 +2558,7 @@ ro: show: title: '%{block_on} blocat de %{block_by}' heading: '%{block_on} blocat de %{block_by}' - time_future: Se termină în %{time}. - time_past: Terminat în urmă cu %{time}. created: Creat - ago: '%{time} acum' status: Stare show: Arată edit: Modificare @@ -2515,13 +2587,12 @@ ro: mine: title: Notele trimise sau comentate de %{user} heading: Notele %{user} - subheading: Notele trimise sau comentate de %{user} + subheading_html: Notele trimise sau comentate de %{user} id: Id creator: Creator description: Descriere created_at: Creat la last_changed: Ultima modificare - ago_html: '%{when} acum' javascripts: close: Închide share: @@ -2571,6 +2642,7 @@ ro: title: Straturi copyright: © contribuitori OpenStreetMap donate_link_text: + terms: Website şi API terms site: edit_tooltip: Modifică harta edit_disabled_tooltip: Măriți pentru a edita harta @@ -2620,7 +2692,7 @@ ro: distance: Distanță errors: no_route: Nu s-a putut găsi un traseu între cele două locuri. - no_place: Ne pare rău - nu am găsit locația '%{place}'. + no_place: Scuze - nu am găsit '%{place}'. instructions: continue_without_exit: Continuă pe %{name} slight_right_without_exit: Virează direct în %{name} @@ -2642,12 +2714,12 @@ ro: onramp_right_without_directions: Virează la dreapta către banda onramp_right: Virează la dreapta către banda endofroad_right_without_exit: La finalul drumul virează dreapta către %{name} - merge_right_without_exit: Intră direct pe %{name} - fork_right_without_exit: La intersecția în formă de furculiță (Y) fă dreapta - pe %{name} + merge_right_without_exit: Mergeți direct pe %{name} + fork_right_without_exit: La intersecția în formă de furcă (Y) fă dreapta pe + %{name} turn_right_without_exit: Virează la dreapta pe %{name} sharp_right_without_exit: Strângeți dreapta spre %{name} - uturn_without_exit: Fă o întoarcere în U %{name} + uturn_without_exit: Întoarceți-vă în U pe %{name} sharp_left_without_exit: Brusc stânga spre %{name} turn_left_without_exit: Virează la stânga pe %{name} offramp_left: Abordați ieșirea de pe partea stângă @@ -2659,7 +2731,7 @@ ro: spre %{name}, către %{directions} offramp_left_with_name: Abordează ieșirea de pe stângă către %{name} offramp_left_with_directions: Abordează ieșirea de pe stânga către %{directions} - offramp_left_with_name_directions: Abordează ieșirea de pe stânga pe %{name}, + offramp_left_with_name_directions: Abordează ieșirea de pe stânga spre %{name}, către %{directions} onramp_left_without_exit: Virează la stânga către %{name} onramp_left_with_directions: Virează la stânga spre banda către %{directions} @@ -2669,35 +2741,34 @@ ro: onramp_left: Virează la stânga către banda endofroad_left_without_exit: La finalul drumul virează stânga către %{name} merge_left_without_exit: Strângeți stânga spre %{name} - fork_left_without_exit: La intersecția în formă de furculiță (Y) fă stânga - pe %{name} + fork_left_without_exit: La intersecția în formă de furcă (Y) fă stânga pe + %{name} slight_left_without_exit: Ușor stânga pe %{name} - via_point_without_exit: (prin via) + via_point_without_exit: (via prin) follow_without_exit: Urmarește %{name} roundabout_without_exit: La sensul giratoriu, ieșiți pe %{name} leave_roundabout_without_exit: Părăsește sensul giratoriu - %{name} - stay_roundabout_without_exit: Stai pe sensul giratoriu - %{name} + stay_roundabout_without_exit: Rămâi pe sensul giratoriu - %{name} start_without_exit: Începe pe %{name} - destination_without_exit: Atingeți destinația - against_oneway_without_exit: Mergi împotriva sensului de trafic cu sens unic - pe %{name} + destination_without_exit: Destinație atinsă + against_oneway_without_exit: Mergi împotriva sensului unic pe %{name} end_oneway_without_exit: Finalul străzii cu sens unic pe %{name} - roundabout_with_exit: La sensul giratoriu %{exit} pe %{name} - roundabout_with_exit_ordinal: La sensul giratoriu %{exit}, ieșiți pe %{name} - exit_roundabout: Ieșiți în sensul giratoriu pe %{name} + roundabout_with_exit: La sensul giratoriu ieși pe %{exit} către %{name} + roundabout_with_exit_ordinal: La sensul giratoriu a %{exit} ieșire spre %{name} + exit_roundabout: Ieșiți din sensul giratoriu spre %{name} unnamed: drum fără nume - courtesy: Instrucțiuni prin curtoazie de %{link} + courtesy: Instrucțiuni prin curtoazia %{link} exit_counts: - first: Primul loc - second: Al doilea loc - third: Locul trei - fourth: Locul 4 - fifth: Locul 5 - sixth: Locul 6 - seventh: Locul 7 - eighth: Locul 8 - ninth: Locul 9 - tenth: Locul 10 + first: primul loc + second: al doilea loc + third: locul trei + fourth: locul 4 + fifth: locul 5 + sixth: locul 6 + seventh: locul 7 + eighth: locul 8 + ninth: locul 9 + tenth: locul 10 time: Durată query: node: Nod @@ -2717,7 +2788,6 @@ ro: edit: description: Descriere heading: Editați redacția - submit: Salvați redacția title: Editați redacția index: empty: Nu sunt redactate pentru a fi afișate. @@ -2726,7 +2796,6 @@ ro: new: description: Descriere heading: Introduceți informații pentru redacția nouă - submit: Creați redacție title: Crearea unei redacții noi show: description: 'Descriere:'