X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dcfe326f6515cc7aeb9c02b7536e69863c60cd01..aad81eb74c9e6d70971f938da542271b8a70b638:/app/views/site/edit.html.erb

diff --git a/app/views/site/edit.html.erb b/app/views/site/edit.html.erb
index d89af0596..b31b09973 100644
--- a/app/views/site/edit.html.erb
+++ b/app/views/site/edit.html.erb
@@ -1,12 +1,12 @@
 <% content_for :content do %>
   <% if Settings.status == "database_offline" or Settings.status == "api_offline" %>
-    <p><%= t 'layouts.osm_offline' %></p>
+    <p><%= t "layouts.osm_offline" %></p>
   <% elsif Settings.status == "database_readonly" or Settings.status == "api_readonly" %>
-    <p><%= t 'layouts.osm_read_only' %></p>
+    <p><%= t "layouts.osm_read_only" %></p>
   <% elsif !current_user.data_public? %>
-    <p><%= t '.not_public' %></p>
-    <p><%= raw t '.not_public_description', :user_page => (link_to t('.user_page_link'), {:controller => 'user', :action => 'account', :display_name => current_user.display_name, :anchor => 'public'}) %></p>
-    <p><%= raw t 'site.edit.anon_edits', :link => link_to(t('.anon_edits_link_text'), t('.anon_edits_link')) %></p>
+    <p><%= t ".not_public" %></p>
+    <p><%= t ".not_public_description_html", :user_page => (link_to t(".user_page_link"), user_account_path(current_user, :anchor => "public")) %></p>
+    <p><%= t ".anon_edits_html", :link => link_to(t(".anon_edits_link_text"), t(".anon_edits_link")) %></p>
   <% else %>
     <%= render :partial => preferred_editor %>
   <% end %>