X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dd0b9b28a7e13943250da8895e4888d582933d3e..3e305fb162e9befd2bff80dbf6eb491951b03422:/config/locales/sr.yml
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index d3b3568c3..db5b8a2d4 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -365,7 +365,7 @@ sr:
feed:
all:
description: СкоÑаÑÑи ÑноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð¾Ð´ коÑиÑника ÐпенÑÑÑиÑмапа
- title: УноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ ÐпенÑÑÑиÑмапа
+ title: УноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ OpenStreetMap
language:
description: СкоÑаÑÑи ÑноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð¾Ð´ коÑиÑника на %{language_name}
title: УноÑи Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° %{language_name}
@@ -418,7 +418,7 @@ sr:
area_to_export: ÐодÑÑÑÑе за извоз
embeddable_html: УгÑадиви HTML код
export_button: Ðзвези
- export_details: ÐодаÑи ÐпенÑÑÑиÑмапа ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпни под лиÑенÑом Open Data Commons Open Database License (ODbL).
+ export_details: ÐодаÑи OpenStreetMap-а ÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпни под лиÑенÑом Open Data Commons Open Database License (ODbL).
format: ФоÑмаÑ
format_to_export: ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð·Ð° извоз
image_size: ÐелиÑина Ñлике
@@ -429,13 +429,15 @@ sr:
map_image: Слика мапе (пÑиказÑÑе ÑÑандаÑдни ÑлоÑ)
max: наÑвиÑе
options: ÐогÑÑноÑÑи
- osm_xml_data: ÐпенÑÑÑиÑмап XML подаÑи
+ osm_xml_data: OpenStreetMap XML подаÑи
output: Ðзлаз
paste_html: УбаÑиÑе HTML код за ÑгÑаÑиваÑе на ÑÑÑаниÑе
scale: РазмеÑа
too_large:
body: Ðво подÑÑÑÑе Ñе пÑевелико да би било извезено Ñ ÑоÑмаÑÑ XML. УвеÑаÑÑе пÑиказ или изабеÑиÑе маÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑинÑ.
heading: ÐодÑÑÑÑе Ñе пÑевелико
+ other:
+ title: ÐÑÑали извоÑи
zoom: УвеÑаÑе
start_rjs:
add_marker: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° мапÑ
@@ -444,7 +446,6 @@ sr:
drag_a_box: ÐÑевÑÑиÑе Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ Ð½Ð° мапи да биÑÑе изабÑали подÑÑÑÑе
export: Ðзвези
manually_select: Ð ÑÑно изабеÑиÑе дÑÑго подÑÑÑÑе
- view_larger_map: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
geocoder:
description:
title:
@@ -609,6 +610,8 @@ sr:
"yes": ÐоÑÑ
building:
"yes": ÐгÑада
+ emergency:
+ fire_hydrant: ХидÑанÑ
highway:
bridleway: ÐоÑиÑка ÑÑаза
bus_guideway: ÐÑÑобÑÑка ÑÑака
@@ -954,27 +957,38 @@ sr:
html:
dir: ltr
javascripts:
+ close: ÐаÑвоÑи
map:
base:
cycle_map: ÐиÑиклиÑÑиÑка мапа
mapquest: ÐапквеÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÐ½
standard: СÑандаÑдна
transport_map: СаобÑаÑаÑна мапа
- overlays:
- maplint: ÐаплинÑ
+ zoom:
+ in: УвеÑаÑ
+ out: УмаÑи
notes:
show:
comment: ÐоменÑаÑиÑи
comment_and_resolve: ÐоменÑаÑиÑи и ÑеÑи
hide: СакÑиÑ
+ permalink: ТÑаÑна веза
resolve: РеÑи
+ share:
+ cancel: ÐÑкажи
+ download: ÐÑеÑзми
+ embed: HTML
+ format: "ФоÑмаÑ:"
+ image: Слика
+ long_link: Ðеза
+ scale: РазмеÑаË
+ short_link: ÐÑаÑка веза
+ title: Ðели
site:
edit_disabled_tooltip: УвеÑаÑÑе пÑиказ да биÑÑе ÑÑедили мапÑ
edit_tooltip: УÑедиÑе мапÑ
- edit_zoom_alert: ÐоÑаÑе ÑвеÑаÑи пÑиказ да биÑÑе ÑÑедили мапÑ
history_disabled_tooltip: УвеÑаÑÑе пÑиказ да биÑÑе видели измене за ово подÑÑÑÑе
history_tooltip: ÐогледаÑÑе измене за ово подÑÑÑÑе
- history_zoom_alert: ÐоÑаÑе ÑвеÑаÑи пÑиказ да биÑÑе видели измене за ово подÑÑÑÑе
layouts:
community: ÐаÑедниÑа
community_blogs: Ðлогови заÑедниÑе
@@ -986,8 +1000,6 @@ sr:
donate_link_text: пÑиложиÑи новаÑ
edit: УÑеди
edit_with: УÑеди ÑÑеÑиваÑем %{editor}
- export: Ðзвези
- export_tooltip: ÐзвезиÑе подаÑке мапе
foundation: ÐадÑжбина
foundation_title: ÐадÑжбина ÐпенÑÑÑиÑмап
gps_traces: ÐÐС ÑÑагови
@@ -997,14 +1009,8 @@ sr:
help_title: СÑÑаниÑа помоÑи за пÑоÑекаÑ
help_url: http://help.openstreetmap.org/
history: ÐÑÑоÑиÑа
- home: дом
- home_tooltip: Ðди на локаÑиÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð°
- inbox_html: пÑимÑене %{count}
- inbox_tooltip:
- one: ÐаÑе ÑандÑÑе ÑадÑжи ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑоÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ
- other: ÐаÑе ÑандÑÑе ÑадÑжи %{count} непÑоÑиÑане поÑÑке
- zero: ÐаÑе ÑандÑÑе не ÑадÑжи непÑоÑиÑане поÑÑке
- intro_1: ÐпенÑÑÑиÑмап Ñе Ñлободна мапа Ñелог ÑвеÑа. СаÑиÑаваÑÑ Ñе коÑиÑниÑи као ÑÑо ÑÑе ви.
+ home: Ðди на меÑÑо дома
+ intro_1: OpenStreetMap Ñе Ñлободна мапа Ñелог ÑвеÑа. ÐÑеиÑана од коÑиÑника као ÑÑо ÑÑе ви.
intro_2_create_account: ÐÑвоÑиÑе налог
intro_2_download: пÑеÑзимаÑе
intro_2_html: ÐодаÑи ÑÑ Ñлободни за %{download} и %{use} под ÑÑловима лиÑенÑе %{license}. %{create_account} да побоÑÑаÑе мапÑ.
@@ -1014,11 +1020,10 @@ sr:
log_in_tooltip: ÐÑиÑавиÑе Ñе Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑеÑим налогом
logo:
alt_text: ÐогоÑип ÐпенÑÑÑиÑмапа
- logout: одÑави ме
- logout_tooltip: ÐдÑавиÑе Ñе
+ logout: ÐдÑави Ñе
make_a_donation:
text: ÐÑиложиÑе новаÑ
- title: ÐодÑжиÑе ÐпенÑÑÑиÑмап новÑаним пÑилогом
+ title: ÐодÑжиÑе OpenStreetMap новÑаним пÑилогом
osm_offline: Ðаза подаÑака ÐпенÑÑÑиÑмапа Ñе ÑÑенÑÑно недоÑÑÑпна док Ñе не завÑÑе важни Ñадови на одÑжаваÑÑ.
osm_read_only: Ðбог Ñадова на одÑжаваÑÑ Ð±Ð°Ð·Ðµ подаÑака ÐпенÑÑÑиÑмапа, иÑÑÑ ÑÑенÑÑно ниÑе могÑÑе меÑаÑи.
partners_bytemark: ХоÑÑинг âÐаÑÑмаÑкâ
@@ -1027,8 +1032,8 @@ sr:
partners_partners: паÑÑнеÑи
partners_ucl: VR ÑенÑÐ°Ñ UCL-а
project_name:
- h1: ÐпенÑÑÑиÑмап
- title: ÐпенÑÑÑиÑмап
+ h1: OpenStreetMap
+ title: OpenStreetMap
sign_up: оÑвоÑи налог
sign_up_tooltip: ÐÑвоÑиÑе налог да биÑÑе ÑÑеÑивали
tag_line: Слободна вики мапа ÑвеÑа
@@ -1036,7 +1041,6 @@ sr:
user_diaries_tooltip: ÐогледаÑÑе коÑиÑниÑке дневнике
view: ÐÑеглед
view_tooltip: ÐогледаÑÑе мапÑ
- welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа
wiki: вики
wiki_title: Ðики ÑÑÑаниÑе пÑоÑекÑа
wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Main_Page?uselang=sr-ec
@@ -1061,15 +1065,15 @@ sr:
contributors_title_html: ÐаÑи ÑаÑадниÑи
contributors_za_html: "ÐÑжноаÑÑиÑка РепÑблика: ÑадÑжи подаÑке из\nÐлавне ÑпÑаве:\nÐаÑионална каÑаÑÑаÑÑка ÑлÑжба, дÑжавна аÑÑоÑÑка пÑава задÑжана."
credit_1_html: " Ðко коÑиÑÑиÑе наÑе Ñлике мапа, ÑÑажимо да заÑлÑге ÑадÑже\n Ð±Ð°Ñ “© ÐопÑиноÑиоÑи\n ÐпенÑÑÑиÑмапа, CC BY-SA”. Ðко коÑиÑÑиÑе Ñамо подаÑке мапа,\n наведиÑе “ÐаÑÑогÑаÑÑки подаÑи © ÐопÑиноÑиоÑи ÐпенÑÑÑиÑмапа,\n CC BY-SA”."
- credit_2_html: " Ðде Ñе могÑÑе, ÐпенÑÑÑиÑмап би ÑÑебало да води до адÑеÑе http://www.openstreetmap.org/\n и CC BY-SA до http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/.\n Ðко коÑиÑÑиÑе медиÑÑм Ñ ÐºÐ¾Ð¼ Ñе везе не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑи\n (нпÑ. ÑÑампани Ñад), пÑедлажемо да ÑÑмеÑиÑе ваÑе\n ÑиÑаоÑе на www.openstreetmap.org (по могÑÑÑÑвÑ\n пÑоÑиÑаваÑем ‘ÐпенÑÑÑиÑмапа’ на ÑÐµÐ»Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ)\n и на www.creativecommons.org."
+ credit_2_html: " Ðде Ñе могÑÑе, OpenStreetMap би ÑÑебало да води до адÑеÑе http://www.openstreetmap.org/\n и CC BY-SA до http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/.\n Ðко коÑиÑÑиÑе медиÑÑм Ñ ÐºÐ¾Ð¼ Ñе везе не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавиÑи\n (нпÑ. ÑÑампани Ñад), пÑедлажемо да ÑÑмеÑиÑе ваÑе\n ÑиÑаоÑе на www.openstreetmap.org (по могÑÑÑÑвÑ\n пÑоÑиÑаваÑем ‘ÐпенÑÑÑиÑмапа’ на ÑÐµÐ»Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ)\n и на www.creativecommons.org."
credit_3_html: "Ради пÑегледниÑе елекÑÑонÑке мапе, пÑипиÑиваÑе би ÑÑебало да Ñе пÑикаже Ñ ÑÐ³Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ðµ.\nÐа пÑимеÑ:"
- credit_title_html: Ðако да именÑÑеÑе ÐпенÑÑÑиÑмап
+ credit_title_html: Ðако да именÑÑеÑе OpenStreetMap
infringement_title_html: ÐÑÑеÑе аÑÑоÑÑкиÑ
пÑава
intro_1_html: "OpenStreetMap is open data, licensed under the Open Data\nCommons Open Database License (ODbL)."
intro_2_html: " ÐожеÑе да ÑмножаваÑе, делиÑе, пÑеноÑиÑе и пÑилагоÑаваÑе\n наÑе подаÑке, Ñве док именÑÑеÑе ÐпенÑÑÑиÑмап и Ñене\n ÑÑеднике. Ðко желиÑе да меÑаÑе и догÑаÑÑÑеÑе наÑе подаÑке,\n можеÑе иÑ
делиÑи Ñамо под иÑÑом лиÑенÑом.\n Цео \n ÑекÑÑ ÑговоÑа обÑаÑÑава вам ваÑа пÑава и одговоÑноÑÑи."
intro_3_html: "ÐаÑÑогÑаÑиÑа Ñ Ð½Ð°Ñим поÑима мапа и докÑменÑаÑиÑи\nнÑди Ñе под лиÑенÑом ÐÑиÑеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ ÐÑÑоÑÑÑво-ÐелиÑи под иÑÑим ÑÑловима 2.0 (CC-BY-SA)."
more_1_html: "ÐиÑе о ÑпоÑÑеби подаÑака и како да Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñе можеÑе пÑонаÑи на ÐÑавним ЧÐÐ."
- more_2_html: "Ðако ÐпенÑÑÑиÑмап Ñади Ñ Ð¾ÑвоÑеним подаÑима, не можемо\nпонÑдиÑи беÑплаÑан ÐÐРза мапе незавиÑним пÑогÑамеÑима.\nÐогледаÑÑе пÑавила о ÑпоÑÑеби ÐÐÐ-Ñа,\nпÑавила о ÑпоÑÑеби поÑа\nи ÐоминаÑим."
+ more_2_html: "Ðако OpenStreetMap Ñади Ñ Ð¾ÑвоÑеним подаÑима, не можемо\nпонÑдиÑи беÑплаÑан ÐÐРза мапе незавиÑним пÑогÑамеÑима.\nÐогледаÑÑе пÑавила о ÑпоÑÑеби ÐÐÐ-Ñа,\nпÑавила о ÑпоÑÑеби поÑа\nи ÐоминаÑим."
more_title_html: СазнаÑÑе виÑе
title_html: ÐÑÑоÑÑка пÑава и лиÑенÑа
native:
@@ -1131,8 +1135,6 @@ sr:
title: ÐоÑлаÑе
to: Ðа
read:
- back_to_inbox: Ðазад на пÑимÑене
- back_to_outbox: Ðазад на поÑлаÑе
date: ÐаÑÑм
from: Ðд
reply_button: ÐдговоÑи
@@ -1177,7 +1179,7 @@ sr:
befriend_them: ÐожеÑе га/Ñе додаÑи и као пÑиÑаÑеÑа на %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} Ð²Ð°Ñ Ñе додао као пÑиÑаÑеÑа на ÐпенÑÑÑиÑмапÑ."
see_their_profile: ÐожеÑе видеÑи Ñегов/Ñен пÑоÑил на %{userurl}.
- subject: "[ÐпенÑÑÑиÑмап] %{user} Ð²Ð°Ñ Ñе додао као пÑиÑаÑеÑа"
+ subject: "[OpenStreetMap] %{user} Ð²Ð°Ñ Ñе додао као пÑиÑаÑеÑа"
gpx_notification:
and_no_tags: и без ознака.
and_the_tags: "и Ñа ÑледеÑим ознакама:"
@@ -1203,8 +1205,6 @@ sr:
click_the_link: Ðко ÑÑе Ñо ви, кликниÑе на Ð²ÐµÐ·Ñ Ð¸Ñпод да биÑÑе пониÑÑили лозинкÑ.
greeting: ÐоздÑав,
message_notification:
- footer1: ÐожеÑе пÑоÑиÑаÑи поÑÑÐºÑ Ð¸ на %{readurl}
- footer2: и можеÑе одговоÑиÑи на %{replyurl}
header: "%{from_user} вам поÑла поÑÑÐºÑ Ð¿Ñеко ÐпенÑÑÑиÑмапа под наÑловом %{subject}:"
hi: ÐоздÑав, %{to_user},
subject_header: "[ÐпенÑÑÑиÑмап] â %{subject}"
@@ -1214,27 +1214,7 @@ sr:
signup_confirm:
created: Ðеко (надамо Ñе ви) ÑпÑаво Ñе оÑвоÑио налог на %{site_url}.
greeting: ÐдÑаво!
- subject: "[OpenStreetMap] ÐобÑо доÑли на ÐпенÑÑÑиÑмап"
- signup_confirm_html:
- ask_questions: ÐожеÑе поÑÑавиÑи било коÑе пиÑаÑе о ÐпенÑÑÑиÑÐ¼Ð°Ð¿Ñ Ð½Ð° наÑим ÑÑÑаниÑама за пиÑаÑа и одговоÑе.
- current_user: СпиÑак ÑÑенÑÑниÑ
коÑиÑника Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑама, заÑнован на Ñоме где Ñе они налазе, доÑÑÑпан Ñе на Category:Users_by_geographical_region.
- get_reading: ÐÑоÑиÑаÑÑе виÑе о ÐпенÑÑÑиÑÐ¼Ð°Ð¿Ñ Ð½Ð° викиÑÑ, бÑдиÑе Ñ ÑÐ¾ÐºÑ Ñ Ð½Ð°ÑновиÑим веÑÑима пÑеко блога или ТвиÑеÑа или пÑеÑÑажиÑе OpenGeoData, блог оÑниваÑа ÐпенÑÑÑиÑмапа за иÑÑоÑиÑÑ Ð¿ÑоÑекаÑа. ÐожеÑе да ÑлÑÑаÑе и подемиÑиÑе!
- introductory_video: ÐожеÑе погледаÑи %{introductory_video_link}.
- more_videos: ÐоÑÑоÑи %{more_videos_link}.
- more_videos_here: виÑе видео-Ñнимака овде
- user_wiki_page: ÐÑепоÑÑÑÑÑемо вам да напÑавиÑе коÑиÑниÑÐºÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° викиÑÑ ÐºÐ¾Ñа ÑкÑÑÑÑÑе ознаке каÑегоÑиÑа коÑе ознаÑаваÑÑ Ð³Ð´Ðµ Ñе налазиÑе, као на пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ [[Category:Users_in_London]].
- video_to_openstreetmap: Ñводни видео-Ñнимак за ÐпенÑÑÑиÑмап
- wiki_signup: ÐожеÑе и да оÑвоÑиÑе налог на викиÑÑ.
- signup_confirm_plain:
- ask_questions: "ÐожеÑе поÑÑавиÑи било коÑе пиÑаÑе о ÐпенÑÑÑиÑÐ¼Ð°Ð¿Ñ Ð½Ð° наÑим ÑÑÑаниÑама за пиÑаÑа и одговоÑе:"
- blog_and_twitter: "ÐÑдиÑе Ñ ÑÐ¾ÐºÑ Ñ Ð½Ð°ÑновиÑим веÑÑима пÑеко блога или ТвиÑеÑа:"
- introductory_video: "ÐогледаÑÑе Ñводни видео-Ñнимак за ÐпенÑÑÑиÑмап овде:"
- more_videos: "ÐиÑе видео-Ñнимака можеÑе наÑи овде:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org Ñе блог СÑива ÐоÑÑа, оÑниваÑа ÐпенÑÑÑиÑмапа:"
- the_wiki: "ÐÑоÑиÑаÑÑе виÑе о ÐпенÑÑÑиÑÐ¼Ð°Ð¿Ñ Ð½Ð° викиÑÑ:"
- the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Beginners'_guide?uselang=sr-ec
- wiki_signup: "ÐожеÑе и оÑвоÑиÑи налог на наÑем викиÑÑ:"
- wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=MK%3AMain_Page&uselang=sr-ec
+ subject: "[OpenStreetMap] ÐобÑо доÑли на OpenStreetMap"
oauth:
oauthorize:
allow_read_gpx: ÑиÑа ваÑе пÑиваÑне ÐÐС ÑÑагове.
@@ -1354,15 +1334,13 @@ sr:
index:
createnote: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑкÑ
js_1: ÐоÑиÑÑиÑе пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñи не подÑжава ÑаваÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑе га онемогÑÑили.
- js_2: ÐпенÑÑÑиÑмап коÑиÑÑи ÑаваÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð·Ð° пÑиказиваÑе мапа.
+ js_2: OpenStreetMap коÑиÑÑи ÑаваÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð·Ð° пÑиказиваÑе мапа.
license:
copyright: ÐÑÑоÑÑка пÑава ÐпенÑÑÑиÑмап и допÑиноÑиоÑи, под оÑвоÑеном лиÑенÑом
permalink: ТÑаÑна веза
remote_failed: УÑеÑиваÑе ниÑе ÑÑпело. ÐÑовеÑиÑе да ли Ñе JOSM или Merkaartor ÑÑиÑан и да Ñе могÑÑноÑÑ Ð´Ð°ÑинÑког ÑпÑавÑаÑа омогÑÑена
shortlink: ÐÑаÑка веза
key:
- map_key: Ðегенда
- map_key_tooltip: Ðегенда мапе
table:
entry:
admin: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа
@@ -1610,12 +1588,9 @@ sr:
update home location on click: ÐжÑÑиÑаÑи меÑÑо ÑÑановаÑа када кликнем на мапÑ?
confirm:
already active: ÐÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñе Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑвÑÑен.
- before you start: ÐÑе него ÑÑо поÑнеÑе Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ÑаÑем, попÑниÑе неке подаÑке о Ñеби Ñ Ð¾Ð±ÑаÑÑÑ ÐºÐ¾Ñи Ñе налази иÑпод.
button: ÐоÑвÑди
heading: ÐоÑвÑда коÑиÑниÑког налога
press confirm button: ÐÑиÑиÑниÑе дÑгме за поÑвÑÐ´Ñ Ð´Ð° биÑÑе акÑивиÑали налог.
- reconfirm: Ðко Ñе пÑоÑло неко вÑеме оÑкако ÑÑе оÑвоÑили налог, можда ÑеÑе моÑаÑи да заÑÑажиÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑÐ´Ñ Ðµ-поÑÑом.
- success: ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñе поÑвÑÑен. Хвала вам на ÑпиÑÑ!
unknown token: Ðзгледа да ÑÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¸Ñ Ð½Ðµ поÑÑоÑи.
confirm_email:
button: ÐоÑвÑди
@@ -1708,9 +1683,6 @@ sr:
display name: "Ðме пÑиказа:"
display name description: Ðавно пÑиказано коÑиÑниÑко име. ÐаÑниÑе га можеÑе пÑомениÑи Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавкама.
email address: "Ð-адÑеÑа:"
- fill_form: Ðада попÑниÑе обÑазаÑ, поÑлаÑемо вам поÑÑÐºÑ Ð·Ð° акÑивиÑаÑе налога.
- flash create success message: Хвала вам на оÑваÑаÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°. ÐоÑлали Ñмо вам поÑвÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð½Ð° %{email}. Ðакон ÑÑо поÑвÑдиÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³, моÑи ÑеÑе да поÑнеÑе Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ÑаÑем.
Ðко коÑиÑÑиÑе ÑиÑÑем пÑоÑив непожеÑниÑ
поÑÑка, додаÑÑе webmaster@openstreetmap.org Ñ ÑпиÑак дозвоÑениÑ
адÑеÑа ÑÐµÑ Ð½Ð¸Ñмо Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑноÑÑи да одговоÑимо на било коÑи заÑ
Ñев за поÑвÑдÑ.
- heading: ÐÑваÑаÑе коÑиÑниÑког налога
license_agreement: Ðакон ÑÑо поÑвÑдиÑе налог, моÑаÑеÑе да пÑиÑ
ваÑиÑе ÑÑлове ÑÑеÑиваÑа.
no_auto_account_create: ÐажалоÑÑ, ÑÑенÑÑно ниÑмо Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑноÑÑи да оÑвоÑимо нови налог.
not displayed publicly: Ðе пÑиказÑÑе Ñе Ñавно (погледаÑÑе полиÑÐ¸ÐºÑ Ð¿ÑиваÑноÑÑи)
@@ -1787,8 +1759,8 @@ sr:
deactivate_user: деакÑивиÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ коÑиÑника
delete_user: обÑиÑи овог коÑиÑника
description: ÐпиÑ
- diary: дневник
- edits: измене
+ diary: Ðневник
+ edits: Ðзмене
email address: "Ð-адÑеÑа:"
friends_changesets: Све измене пÑиÑаÑеÑа
friends_diaries: ÐÑеглед ÑвиÑ
запиÑа Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ Ð¿ÑиÑаÑеÑа
@@ -1802,7 +1774,8 @@ sr:
my comments: моÑи коменÑаÑи
my diary: Ð¼Ð¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº
my edits: моÑе измене
- my settings: моÑе поÑÑавке
+ my profile: ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑоÑил
+ my settings: ÐоÑе поÑÑавке
my traces: моÑи ÑÑагови
nearby users: "ÐÑÑали оближÑи коÑиÑниÑи:"
nearby_changesets: ÐÑеглед ÑвиÑ
измена околниÑ
коÑиÑника
@@ -1825,7 +1798,7 @@ sr:
settings_link_text: поÑÑавкама
spam score: "ÐÑена Ñпама:"
status: "СÑаÑе:"
- traces: ÑÑагови
+ traces: ТÑагови
unhide_user: оÑкÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ коÑиÑника
user location: ÐоÑавиÑÑе коÑиÑника
your friends: ÐаÑи пÑиÑаÑеÑи