X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dd65315136084770dbcbcce4f08cdee8e683af66..04ea0d4db9e2d71c4c26b2459a26dc413a7243dd:/config/locales/lt.yml diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml index 9759bd707..b9ad4a7c5 100644 --- a/config/locales/lt.yml +++ b/config/locales/lt.yml @@ -1,7 +1,8 @@ -# Messages for Lithuanian (Lietuvių) +# Messages for Lithuanian (lietuvių) # Exported from translatewiki.net # Export driver: syck-pecl # Author: Cyklopas +# Author: Eitvys200 # Author: Garas # Author: Matasg # Author: Pauliuz @@ -86,7 +87,6 @@ lt: changeset: changeset: "Pakeitimas: %{id}" changesetxml: Pakeitimo XML - download: Parsisiųsti %{changeset_xml_link} arba %{osmchange_xml_link} feed: title: Pakeitimas %{id} title_comment: Pakeitimas %{id} - %{comment} @@ -148,7 +148,6 @@ lt: next_changeset_tooltip: Kitas naudotojo %{user} pakeitimas prev_changeset_tooltip: Anksčiau redagavo %{user} node: - download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} arba %{edit_link}" download_xml: Atsisiųsti XML edit: redaguoti node: TaÅ¡kas @@ -158,7 +157,6 @@ lt: coordinates: "Koordinatės:" part_of: "Dalis:" node_history: - download: "%{download_xml_link} arba %{view_details_link}" download_xml: Atsisiųsti XML node_history: TaÅ¡ko istorija node_history_title: "TaÅ¡ko istorija: %{node_name}" @@ -181,7 +179,6 @@ lt: relation: ryÅ¡ys way: kelias relation: - download: "%{download_xml_link} arba %{view_history_link}" download_xml: Atsisiųsti XML relation: RyÅ¡ys relation_title: "RyÅ¡ys: %{relation_name}" @@ -190,7 +187,6 @@ lt: members: "Nariai:" part_of: "Dalis:" relation_history: - download: "%{download_xml_link} arba %{view_details_link}" download_xml: Atsisiųsti XML relation_history: RyÅ¡io istorija relation_history_title: "RyÅ¡io istorija: %{relation_name}" @@ -209,11 +205,11 @@ lt: data_layer_name: Duomenys details: Detalės drag_a_box: Tempkite lauką ant žemėlapio, kad pažymėtumėte plotą - edited_by_user_at_timestamp: Keitė [[user]]. Keitimo laikas [[timestamp]] + edited_by_user_at_timestamp: Keitė %{user}. Keitimo laikas %{timestamp} hide_areas: Slėpti sritis - history_for_feature: Istorija apie [[feature]] + history_for_feature: Istorija apie %{feature} load_data: Kraunami duomenys - loaded_an_area_with_num_features: JÅ«s įkėlėte sritį, kurioje yra [[num_features]] elementų. Dažniausiai narÅ¡yklės nelabai gerai susitvarko su tokiu duomenų kiekiu. Paprastai narÅ¡yklės kur kas geriau susidoroja, kai elementų yra mažiau nei 100 vienu metu. Bet kokie kiti veiksmai gali stipriai sulėtinti narÅ¡yklę. Jei tikrai norite žiÅ«rėti Å¡iuos duomenis, spauskite žemiau esantį mygtuką. + loaded_an_area_with_num_features: JÅ«s įkėlėte sritį, kurioje yra %{num_features} elementų. Dažniausiai narÅ¡yklės nelabai gerai susitvarko su tokiu duomenų kiekiu. Paprastai narÅ¡yklės kur kas geriau susidoroja, kai elementų yra mažiau nei 100 vienu metu. Bet kokie kiti veiksmai gali stipriai sulėtinti narÅ¡yklę. Jei tikrai norite žiÅ«rėti Å¡iuos duomenis, spauskite žemiau esantį mygtuką. loading: Kraunama... manually_select: Rankiniu bÅ«du pažymėkite kitą teritoriją object_list: @@ -223,19 +219,19 @@ lt: heading: Objektų sąraÅ¡as history: type: - node: TaÅ¡kas [[id]] - way: Kelias [[id]] + node: TaÅ¡kas %{id} + way: Kelias %{id} selected: type: - node: TaÅ¡kas [[id]] - way: Kelias [[id]] + node: TaÅ¡kas %{id} + way: Kelias %{id} type: node: TaÅ¡kas way: Kelias private_user: privatus vartotojas show_areas: Rodyti sritis show_history: Rodyti istoriją - unable_to_load_size: "Nepavyko įkelti: Aprėpties langelio dydis [[bbox_size]] yra per didelis (turi bÅ«ti mažesnis nei %{max_bbox_size})" + unable_to_load_size: "Nepavyko įkelti: Aprėpties langelio dydis %{bbox_size} yra per didelis (turi bÅ«ti mažesnis nei %{max_bbox_size})" wait: Palaukite ... zoom_or_select: Rodymui, pasididinkite vaizdą arba pasižymėkite plotą tag_details: @@ -252,7 +248,6 @@ lt: relation: ryÅ¡ys way: kelias way: - download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} arba %{edit_link}" download_xml: Atsisiųsti XML edit: redaguoti view_history: rodyti istoriją @@ -265,7 +260,6 @@ lt: nodes: "TaÅ¡kai:" part_of: "Dalis:" way_history: - download: "%{download_xml_link} arba %{view_details_link}" download_xml: Atsisiųsti XML view_details: iÅ¡samiau way_history: Kelio istorija @@ -317,6 +311,8 @@ lt: has_commented_on: "%{display_name} pakomentavo vieno iÅ¡ jÅ«sų dienoraščio įrašų." newer_comments: Naujesni komentarai older_comments: Senesni komentarai + post: RaÅ¡yti + when: Kada diary_comment: comment_from: Naudotojo %{link_user} komentaras, paraÅ¡ytas %{comment_created_at} confirm: Patvirtinti @@ -947,7 +943,6 @@ lt: history: Istorija home: namo home_tooltip: Eiti į namų vietą - inbox: gauti (%{count}) inbox_tooltip: one: JÅ«sų dėžutėje yra viena neperskaityta žinutė other: JÅ«sų dėžutėje yra %{count} neperskaitytos žinutės @@ -955,6 +950,7 @@ lt: intro_1: OpenStreetMap yra laisvai prieinamas ir keičiamas pasaulio žemėlapis. Jį kuria žmonės, tokie kaip jÅ«s. intro_2_create_account: Sukurti naudotojo paskyrą intro_2_download: atsisiųsti + intro_2_use: naudoti license: title: OpenStreetMap duomenys yra licencijuoti pagal Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic licenciją log_in: prisijungti @@ -971,7 +967,6 @@ lt: partners_partners: partneriai sign_up: užsiregistruoti sign_up_tooltip: Sukurkite paskyrą redagavimui - sotm2011: Atvykite į 2011 metų OpenStreetMap konferenciją „Žemėlapio bÅ«sena“, kuri vyks rugsėjo 9-11 dienomis Denveryje! tag_line: Atviras wiki žemėlapis user_diaries: Dienoraščiai user_diaries_tooltip: PeržiÅ«rėti naudotojų dienoraščius @@ -1291,6 +1286,13 @@ lt: unclassified: Neklasifikuotas kelias unsurfaced: Kelias be dangos wood: MiÅ¡kas + markdown_help: + image: Paveikslėlis + link: Nuoroda + text: Tekstas + url: URL + richtext_area: + edit: Redaguoti search: search: "PaieÅ¡ka:" search_help: "pavyzdžiai: S.Dariaus ir S.Girėno stadionas, Gedimino pr., Ukmergė, \"Gardino g. 5\" arba \"paÅ¡to Å¡alia Lünen\" ir daugiau pavyzdžių ..." @@ -1369,8 +1371,6 @@ lt: trace_optionals: tags: Žymos trace_paging_nav: - next: Kitas » - previous: « Ankstesnis showing_page: Rodomas puslapis %{page} view: delete_track: Naikinti šį pėdsakÄ