X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dd65315136084770dbcbcce4f08cdee8e683af66..0b993e5ce063b1562b97da43f0564db914e94741:/config/locales/he.yml diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml index 063b924e3..3f381252c 100644 --- a/config/locales/he.yml +++ b/config/locales/he.yml @@ -4,8 +4,11 @@ # Author: Amire80 # Author: Aude # Author: Deror avi +# Author: Ex-Diktator # Author: GilCahana +# Author: Inkbug # Author: Itay naor +# Author: Nemo bis # Author: YaronSh # Author: ת××ר × he: @@ -80,6 +83,8 @@ he: application: require_cookies: cookies_needed: × ×¨×× ×©××¢××××ת ×××××ת ×צ×× â × × ××פע×× ×¢××××ת ××פ××¤× ×©×× ××× ×××ש××. + require_moderator: + not_a_moderator: צר×× ××××ת ×× ×× ××× ××צע ×ת ×פע××× ×××ת. setup_user_auth: blocked: ×××©×ª× ×Ö¾API × ×ס××. × × ××××× ×¡ ×××שק ×××× ×××××¢ × ×סף. need_to_see_terms: ×××©×ª× ×Ö¾API ××שע×ת ××× ×ת. × × ××××× ×¡ ××תר ××× ×צפ×ת ××ª× ×× ×תר×××. ××× ×¦××¨× ×ק×× ××ת×, ××× ×××× ××צ×× ××ת×. @@ -87,7 +92,6 @@ he: changeset: changeset: "ער×ת ש×× ××××: %{id}" changesetxml: XML ×©× ×¢×¨×ת ש×× ×××× - download: ××ר×ת %{changeset_xml_link} ×× %{osmchange_xml_link} feed: title: ער×ת ש×× ×××× %{id} title_comment: ער×ת ש×× ×××× %{id} â %{comment} @@ -149,9 +153,8 @@ he: next_changeset_tooltip: ×ער××× ×××× ×©× %{user} prev_changeset_tooltip: ×ער××× ×ק×××ת ×©× %{user} node: - download: "%{download_xml_link} ×× %{view_history_link}" download_xml: ××ר×ת XML - edit: ער××× + edit: ער××ת צ××ת node: צ××ת node_title: "צ××ת: %{node_name}" view_history: צפ××× ×××ס××ר×× @@ -159,7 +162,6 @@ he: coordinates: "× ×§×××ת צ×××:" part_of: "××ק ×ת××:" node_history: - download: "%{download_xml_link} ×× %{view_details_link}" download_xml: ××ר×ת XML node_history: ××ס××ר××ת ×צ××ת node_history_title: "××ס××ר××ת ×צ××ת: %{node_name}" @@ -174,17 +176,22 @@ he: paging_nav: of: ×ת×× showing_page: ×צ×ת ××£ + redacted: + message_html: "×× × ××ª× ××צ×× ×ת ×××¨×¡× %{version} ×©× %{type} ×××××× ×©××× × ×ת××. ×××××¢ × ×סף: %{redaction_link}." + redaction: ××ת×× %{id} + type: + node: צ××ת + relation: ××ס + way: ××¨× relation: - download: "%{download_xml_link} ×× %{view_history_link}" download_xml: ××ר×ת XML relation: ××ס relation_title: "××ס: %{relation_name}" - view_history: ×צפ××× ×××ס××ר×× + view_history: צפ××× ×××ס××ר×× relation_details: members: "×××ר××:" part_of: "××ק ×ת××:" relation_history: - download: "%{download_xml_link} ×× %{view_details_link}" download_xml: ××ר×ת XML relation_history: ××ס××ר××ת ×××ס relation_history_title: "××ס××ר××ת ×××ס: %{relation_name}" @@ -195,19 +202,15 @@ he: node: צ××ת relation: ××ס way: ××¨× - start: - manually_select: ××××¨× ××× ×ת ××××ר ××ר - view_data: ×צפ××× ×××××¢ ×¢××ר ×תצ××× ×× ××××ת ×©× ×××¤× start_rjs: data_frame_title: × ×ª×× ×× - data_layer_name: × ×ª×× ×× + data_layer_name: ×¢××× ×× ×ª×× × ××¤× details: פר××× - drag_a_box: × × ××ר×ר ×ת ×ת××× ×¢× ×××¤× ××× ××××ר ×××ר - edited_by_user_at_timestamp: × ×¢×¨× ×¢×Ö¾××× [[user]] ×Ö¾[[timestamp]] + edited_by_user_at_timestamp: × ×¢×¨× ×¢×Ö¾××× %{user} ×Ö¾%{timestamp} hide_areas: ××סתרת ×××ר×× - history_for_feature: ×××ס××ר×× ×©× [[feature]] + history_for_feature: ×××ס××ר×× ×©× %{feature} load_data: ××¢×× ×ª × ×ª×× ×× - loaded_an_area_with_num_features: "××××ר ×©× ××¢× ×××× [[num_features]] ת××× ×ת. ××××¤× ××××, ××ק ×××פ××¤× ×× ×× ××××× ××ת×××× ×¢× ×צ×× ×©× ××× ×××ת ×©× × ×ª×× ××. ×ר××, ×פ××¤× ×× ×¢××××× ××××¤× ××××× ××צ×ת פ××ת ×Ö¾100 ת××× ×ת ××Ö¾××× ×ת: ××צ××¢ ×ש×××ת × ×ספ×ת ×¢××× ××ר×× ××פ××¤× ×פע×× ××××¤× ×××× ×× ×××תקע. ×× ×רצ×× × ××× ××ת ××צ×× ××××¢ ××, ××פשר××ª× ××צ×× ×××ª× ×××××¦× ×¢× ××פת×ר ××××." + loaded_an_area_with_num_features: "××××ר ×©× ××¢× ×××× %{num_features} ת××× ×ת. ××××¤× ××××, ××ק ×××פ××¤× ×× ×× ××××× ××ת×××× ×¢× ×צ×× ×©× ××× ×××ת ×©× × ×ª×× ××. ×ר××, ×פ××¤× ×× ×¢××××× ××××¤× ××××× ××צ×ת פ××ת ×Ö¾%{max_features} ת××× ×ת ××Ö¾××× ×ת: ××צ××¢ ×ש×××ת × ×ספ×ת ×¢××× ××ר×× ××פ××¤× ×פע×× ××××¤× ×××× ×× ×××תקע. ×× ×רצ×× × ××× ××ת ××צ×× ××××¢ ××, ××פשר××ª× ××צ×× ×××ª× ×××××¦× ×¢× ××פת×ר ××××." loading: ×××¢×× ×... manually_select: ×××רת ×××ר ××ר ××× ×ת object_list: @@ -217,19 +220,20 @@ he: heading: רש××ת פר×××× history: type: - node: צ××ת [[id]] - way: ××¨× [[id]] + node: צ××ת %{id} + way: ××¨× %{id} selected: type: - node: צ××ת [[id]] - way: ××¨× [[id]] + node: צ××ת %{id} + way: ××¨× %{id} type: node: צ××ת way: ××¨× private_user: ×שת×ש פר×× show_areas: ××צ×ת ×××ר×× show_history: ×צ×ת ×××ס××ר×× - unable_to_load_size: "×× × ××ª× ×××¢××: ת××× ×ª×××ת ××××× [[bbox_size]] ××× ××××× ××× (×××ר×× ××××ת ק×× × ××שר %{max_bbox_size})" + unable_to_load_size: "×× × ××ª× ×××¢××: ת××× ×ª×××ת ××××× %{bbox_size} ××× ××××× ××× (×××ר×× ××××ת ק×× × ××שר %{max_bbox_size})" + view_data: ×צ×ת × ×ª×× ×× ×תצ××ת ×××¤× ×× ××××ת wait: × × ×××ת××... zoom_or_select: ×תקר××ת ×× ××××¨× ×××ר ×××¤× ×צפ××× tag_details: @@ -246,9 +250,8 @@ he: relation: קשר way: ××¨× way: - download: "%{download_xml_link} ×× %{view_history_link}" download_xml: ××ר×ת XML - edit: ער××× + edit: ער××ת ××¨× view_history: צפ××× ×××ס××ר×× way: ××¨× way_title: "×ר×: %{way_name}" @@ -259,7 +262,6 @@ he: nodes: "צ×ת××:" part_of: "××ק ×ת××:" way_history: - download: "%{download_xml_link} ×× %{view_details_link}" download_xml: ××ר×ת XML view_details: צפ××× ×פר××× way_history: ××ס××ר××ת ×××¨× @@ -290,6 +292,8 @@ he: description_nearby: ער××ת ש×× ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס×××× description_user: ער××ת ש×× ×××× ×©× %{user} description_user_bbox: ער××ת ש×× ×××× ×©× %{user} ×ת×× %{bbox} + empty_anon_html: ×¢×× ×× × ×¢×©× ×¢×¨×××ת + empty_user_html: × ×¨×× ×©×¢×× ×× ×¢×¨×ת ××ר. ××× ××ת×××, ר' ××ר×× ××ת×××××. heading: ער××ת ש×× ×××× heading_bbox: ער××ת ש×× ×××× heading_friend: ער××ת ש×× ×××× @@ -321,6 +325,7 @@ he: comment_count: one: ת×××× ××ת other: "%{count} ת××××ת" + zero: ××× ×ª××××ת comment_link: ×ער×ת ×רש××× ×××ת confirm: ×××ש×ר edit_link: ער××ת רש××× @@ -394,7 +399,7 @@ he: area_to_export: ××××ר ×××צ×× embeddable_html: HTML ×©× ××ª× ×××××¢× export_button: ××צ×× - export_details: ×××××¢ ×Ö¾OpenStreetMap ×××ש ××פ××£ ×ר×ש××× CC ××××ס־ש×ת××£ ××× 2.0. + export_details: ×××××¢ ×Ö¾OpenStreetMap ×××ש ××פ××£ ×ר×ש××× Open Data Commons ×× ×ª×× ×× ×¤×ª×××× (ODbL). format: פ×ר×× format_to_export: ת×× ×ת ×××צ×× image_size: ×××× ×ת××× × @@ -425,14 +430,11 @@ he: description: title: geonames: ××ק×× ××תר GeoNames - osm_namefinder: "%{types} ×Ö¾OpenStreetMap Namefinder" osm_nominatim: ××ק×× ××תר OpenStreetMap Nominatim types: cities: ער×× places: ×ק×××ת towns: ×¢××ר×ת - description_osm_namefinder: - prefix: "%{distance} ×%{direction} ×Ö¾%{type}" direction: east: ×××¨× north: צפ×× @@ -454,13 +456,9 @@ he: ca_postcode: ת×צ××ת ××תר Geocoder.CA geonames: ת×צ××ת ××תר GeoNames latlon: ת×צ××ת ××תר ×× - osm_namefinder: ת×צ××ת ××תר OpenStreetMap Namefinder osm_nominatim: ת×צ××ת ××תר OpenStreetMap Nominatim uk_postcode: ת×צ××ת ××תר NPEMap / FreeThe Postcode us_postcode: ת×צ××ת ××תר Geocoder.us - search_osm_namefinder: - suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} ×Ö¾%{parentname})" - suffix_place: ", %{distance} ×%{direction} ×Ö¾%{placename}" search_osm_nominatim: prefix: aeroway: @@ -961,20 +959,18 @@ he: history: ××ס××ר×× home: ××××ª× home_tooltip: ××¢×ר ×××ק×× ×××ת - inbox: ת××ת ×××ר × ×× ×¡ (%{count}) + inbox_html: ×××ר × ×× ×¡ %{count} inbox_tooltip: one: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש××× ××××× ××××¢× ××ת ש×× × ×§×¨×× other: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש××× ××××× %{count} ××××¢×ת ש×× × ×§×¨×× zero: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש××× ××× × ××××× ××××¢×ת ש×× × ×§×¨×× - intro_1: OpenStreetMap ××× ××¤× ××פש×ת ×©× ×× ××¢×××, ש×× ××× ×××× ×ער××. ××צר×× ×××ª× ×× ×©×× ××××. + intro_1: OpenStreetMap ××× ××¤× ××פש×ת ×©× ×× ××¢×××, ש××צר×× ×× ×©×× ××××. intro_2_create_account: × × ××צ×ר ×ש××× ×שת×ש intro_2_download: ×××ר×× intro_2_html: ×ש ×× ××פש %{download} ×ת ×× ×ª×× ×× ×%{use} ××× ××ת×× ×%{license} ש×× ×תפרס××× ×פ××. %{create_account} ××× ×שפר ×ת ××פ×. intro_2_license: ר×ש××× ×¤×ª×× intro_2_use: ××שת×ש intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap - license: - title: ××××¢ ×Ö¹Ö¾OpenStreetMap ××ª×¤×¨×¡× ××¤× ×ª× ×× ×¨×ש××× Creative Commonsâ××××סâש×ת××£ ××× 2.0 ×××× log_in: ×× ××¡× ××ש××× log_in_tooltip: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× ×§××× logo: @@ -994,13 +990,11 @@ he: partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners sign_up: ×רש×× sign_up_tooltip: ×צ×רת ×ש××× ×ער××× - sotm2011: ×××× ××× ×¡ ×××¤× ×¡×ר×× ××פ 2011, ××¦× ××פ×, ספ×××ר 9â11 ××× ××ר! tag_line: ×פת ×¢××× ××פש×ת ×ש××ת ×××××§× user_diaries: ×××× × ×שת×ש×× user_diaries_tooltip: צפ××× ××××× × ××שת×ש view: תצ××× view_tooltip: ×צפ××× ×××¤× - welcome_user: ×ר×× ××××, %{user_link} welcome_user_link_tooltip: ××£ ××שת×ש ש×× wiki: ×××§× wiki_title: ×תר ×××§× ×¢××ר ××××× @@ -1009,7 +1003,35 @@ he: english_link: ××¢××× ××ק××¨× ××× ×××ת text: ×××§×¨× ×©× ××סר ת××××ת ××× ×¢××× ×ת×ר×× ×× ×××× %{english_original_link}, ×ש ×תת ×¢××פ×ת ××¢××× ××× ×××ת title: ××××ת תר××× ×× - legal_babble: "
\n ×תר OpenStreetMap ××× × ××ª× ×× ×¤×ª××××, ×××פצ×× ××¤× ×¨×ש××× ×§×¨×××××××\n ק×××× × ××××סâש×ת××£Ö¾××× 2.0 (CC BY-SA).\n
\n\n ××ª× ××פש××× ××עת×ק, ××פ××¥, ×ש×ר ×××ת××× ×ת ××פ×ת ש×× ×\n ××ת ×× ×ª×× ×× ×©×× ×, ×× ×¢×× ××ª× × ××ª× ×× ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap\n ××ת×ר×× ×××××. ×× ××ª× ××©× ×× ×× ××× ×× ××××¢ ××ש ×¢× ××× ××פ×ת ×× ×× ×ª×× ×× ×©×× ×,\n ××תר ××× ××פ××¥ ×ת ×ת×צ××ת רק ××¤× ×ª× ×× ×××ª× ×ר×ש×××.\n ××ס××\n ××שפ×× ×××× ×ס××ר ×ת ×××××ת××× ××ת ת×××× ×××ר××ת ש×××.\n
\n\n\n ×× ××ª× ×שת×ש×× ×ת××× ×ת ×©× ×פ×ת ×Ö¾OpenStreetMap, ×× × ××קש××\n ש×× ×ª×× ×× ×¢× ×××צר ×××× ×ת×× ××× ×פ××ת â© ת×ר×× OpenStreetMap,\n ר×ש××× CC BY-SAâ. ×× ××ª× ×שת×ש×× ×¨×§ ×× ×ª×× × ×פ×ת,\n ×× × ××קש×× â× ×ª×× × ×פ×ת © ת×ר×× OpenStreetMap,\n ר×ש××× CC BY-SAâ.\n
\n\n ×ש×× ×פשר×, ××××× OpenStreetMap צר××× ××××ת ×ק×שרת ×× ××ת××ת\n http://www.openstreetmap.org/\n ×Ö¾CC BY-SA ×× http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. ××\n ××ª× ×שת×ש×× ××××¦×¢× ×ª×§×©×רת ש×× ××× ×פשר×ת ××שת×ש ×ק×ש×ר×× (××ש×\n ××פ×ס), ×× × ××××צ×× ×©×ªÖ·×¤× × ×ת ק×ר×××× ××תר\n www.openstreetmap.org (×××× ×¢×Ö¾×××\n ×ת××ת ××ת××ת ××××× ×××ת ××ק×× âOpenStreetMapâ) ×××\n www.creativecommons.org.\n
\n\n\n קִר×× ×¢×× ×¢× ×©×××ש ×× ×ª×× ×× ×©×× × ×××£ ש×״ת\n ×שפ××.\n
\n\n ×× × ××××ר×× ×ת×ר×× OSM ××¢××× ×× ×××ס××£ × ×ª×× ×× ×ש×× ×ק×ר\n ש××××× ××××××ת ××צר×× (×××©× ×פ×ת ×××× ×× ×פ×ת ×××פס×ת) ×××\n ××ש×ר ×פ×רש ×××¢×× ××××××ת.\n
\n\n ××£Ö¾×¢×Ö¾×¤× ×©Ö¾OpenStreetMap ××× ×××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××, ××× × × ×××××× ×ספק\n API ×פ×ת ×××× × ××פת×× ×¦× ×©××ש×.\n\n ר׳ ×ת ××¤× ××××× ××ת ש×× ×: ××××× ××ת ×ש×××ש ×Ö¾API,\n ×××× ××ת ×ש×××ש ××ר××××\n ××××× ××ת ×ש×××ש ×× ×××× ×××.\n
\n\n\n ×××× ××ת CC BY-SA ש×× × ××רשת ××× â××××ס ×ת ××צ××¨× (×תת קר×××) ×××צר\n ××××¤× ×ס××ר ××××¦×¢× ×תקש×רת ש×ת×\n ×שת×ש×× ××â. ×Ö°×Ö·×¤ÖµÖ¼× OSM פר×× ××× ××× × ××קש×× ××××ס ×××××× ××¢×ר\n ×âת×ר×× OpenStreetMapâ, ××× ××שר × ×ª×× ×× ×ס××× ×ת ××פ××\n ×××××ת ×× ××ק×ר ×××× ××ר × ××××× ×Ö¾OpenStreetMap,\n ×××× ××××ת ס××ר ×תת ××× ××××ס ×ש×ר ×××צע×ת ×עתקת ×××××¢ ×¢××××\n ×× ×××צע×ת ק×ש×ר ×××£ ×××.\n
\n\n\n\n\n ××××× ×©× × ×ª×× ×× ×Ö¾OpenStreetMap ××× × ×××רת ש×ספק\n ××ק××¨× ×©× ×× ×ª×××× ×ª××× ×Ö¾OpenStreetMap, × ××ª× ××ר××ת ××ש××, ××\n ×ק×× ×××ת ××ש××.\n
" + legal_babble: + attribution_example: + alt: ××××× ×צ××¨× ×× ××× × ×תת ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap ××תר ×××× ××¨× × + title: ××××× ×××××ס + contributors_at_html: "××ס×ר××: ×××× × ×ª×× ××\n××¢×ר××ת ××× × ××¤× ×ª× ××\nCC BY,\n××××× ×ª פ×ר×ר××ר×\n×××××× ×ª ××ר×× (××¤× CC-BY AT ×¢× ×ª×ק×× ××)." + contributors_ca_html: "×§× ××: ×××× × ×ª×× ××\n×Ö¾GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\nResources Canada), CanVec (© Department of Natural\nResources Canada), ×Ö¾StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)." + contributors_footer_1_html: "×××××¢ × ×סף ×¢× ×ק×ר×ת ××× ×××ר×× ×©×©××ש×\n×ש×פ×ר OpenStreetMap, × × ×ר××ת ×ת ××£\n×ת×ר××× ×××××§× ×©× OpenStreetMap." + contributors_footer_2_html: "××××× ×©× × ×ª×× ×× ×Ö¾OpenStreetMap ××× × ×××רת ש×ספק ××ק×ר×\n×©× ×× ×ª×××× ×ª××× ×Ö¾OpenStreetMap, ×××§× ×¢× ×¢×¦×× ××ר××ת ××ש××, ××\n×ק×× ×××ת ××ש××." + contributors_fr_html: "צרפת: ×××× × ×ª×× ×× ×©××××¢× ××ק×ר\n××× ××ת ××ס×× ×××××ת (Direction Générale des Impôts)." + contributors_gb_html: "×××××× ××××××ת: ×××× × ×ª×× × ×¡×§×¨ ×××××ת\n© ×××××ת ××תר ××××××ת ×ס×× × ×ª×× ××\n2010â2012." + contributors_intro_html: "×ת×ר××× ×©×× × ×× ×××¤× ×× ×©××. ×× × ×× ××××××\n× ×ª×× ×× ×ר×ש××× ×¤×ª×× ×ס××× ×××ת ××פ×× ×××××ת\n×××ק×ר×ת ××ר××, ×××:" + contributors_nl_html: "×××× ×: ×××× © × ×ª×× ×× ×Ö¾ AND, 2007\n(www.and.com)" + contributors_nz_html: "× ×× ×××× ×: ×××× × ×ª×× ×× ×©××××¢× ××ק×ר\n×Ö¾Land Information New Zealand. ×××××ת ×××צר×× ×©× ××תר ש××ר×ת." + contributors_title_html: ×ת×ר××× ×©×× × + contributors_za_html: "×ר×× ×פר×ק×: ×××× × ×ª×× ×× ×©××××¢×\n×Ö¾×Ö´× ×× ××××:\n××××¢ ×××Ö¾×ר××× ×××××, ×××ת ××צר×× ××××ת×ת ש××ר×." + credit_1_html: ×× × ××רש×× ××××ס ×× â© ×ª×ר×× OpenStreetMapâ. + credit_2_html: "×××Ö¾××, ××××ª× ×××××ר ש×× ×ª×× ×× ×××× ×× ××פ××£ ×ר×ש××× ××ס××\n× ×ª×× ×× ×¤×ª××××, ××× × ×¢×©× ×©×××ש ××ר××× ×××¤× ×©×× ×, ש×××פ×× ×פ×פ×ת\n×ר×ש××× CC-BY-SA. ××פשר××ª× ×עש×ת ××ת ×××צע×ת ק×ש×ר ××\n××£ ×××××ת ×××צ×ר×.\n××××פ××, ××× ××××ª× ×עת ×פצת OSM ×צ×רת\n× ×ª×× ××, ××פשר××ª× ×צ××× ×ת ×ש××ת ××קשר ×ש×ר×ת ×× ×ר×ש××× ×× ×ר×ש××× ×ת. ××××¦×¢× ×ª×§×©×רת\nש×× × ××ª× ××שת×ש ××× ×ק×ש×ר×× (×××©× ××פ×ס), ×× × ××××צ××\n×××¤× ×ת ×ת ×ק×ר××× ×©×× ×× openstreetmap.org (×××× ×¢×Ö¾××× ×ר××ת\nâOpenStreetMapâ ××ת××ת ××××), ×× opendatacommons.org, ×××\n×× ×ת×××, ×× creativecommons.org." + credit_3_html: "×ש××× ××¤× ××ק×ר×× ×ת ש×פשר ××¢××× ××, ×××××ס צר×× ×××פ××¢ ×פ×× ×ª ××פ×. ××ש×:" + credit_title_html: ××× ×תת ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap + infringement_1_html: "×× × ××××ר×× ×ת×ר××× ×Ö¾OSM ××¢××× ×× ×××ס××£ × ×ª×× ×× ×ש×× ×ק×ר\nש××××× ××××××ת ××צר×× (×××©× ×פ×ת ×××× ×× ×פ×ת ×××פס×ת) ×××\n××ש×ר ×פ×רש ×××¢×× ××××××ת." + infringement_2_html: "×× × ×¨×× ×× ×©×××ר ש××××× ××××××ת ××צר×× × ×סף ××××¤× ×× ××××\n×× ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× OpenStreetMap ×× ×× ××תר ×××, × × ××¤× ×ת\n×× × ×××\n×××¡×¨× ×©×× × ×× ×ת×× ×ª××× × ×ש×ר×ת\n×××£ ×ת××× ×ת ××ק××× ×©×× ×." + infringement_title_html: ×פרת ×××××ת ××צר×× + intro_1_html: "OpenStreetMap ××× ×××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××, ××¤× ×¨×ש××× Open Data\nCommons Open Database License (ODbL)." + intro_2_html: "××ª× ××פש××× ××עת×ק, ××פ××¥, ×ש×ר ×××ת××× ×ת ×× ×ª×× ×× ×©×× ×,\n×× ×¢×× ××ª× × ××ª× ×× ××××ס ×Ö¾OpenStreetMap\n××ת×ר××× ×××××. ×× ××ª× ××©× ×× ×ת ×× ×ª×× ×× ×× ×ת ××פ×ת ש×× × ×× ×סת×××× ×¢×××× ××× ××צ×ר ×ש×× ××ש,\n××תר ××× ××פ××¥ ×ת ×ת×צ××ת רק ××¤× ×ª× ×× ×××ª× ×ר×ש×××.\n××ס××\n××שפ×× ×××× ×ס××ר ×ת ×××××ת××× ××ת ת×××× ×××ר××ת ש×××." + intro_3_html: "×××פ×× ××ר××× ×××¤× ×©×× ×, ××ת××¢×× ×©×× × ×××ש×× ××פ××£\n×ר×ש××× ×§×¨×××××××\nק×××× × ××××סâש×ת××£Ö¾××× 2.0 license (×ק×צ×ר CC-BY-SA)." + more_1_html: "קִר×× ×¢×× ×¢× ×©×××ש ×× ×ª×× ×× ×©×× × ××¢× ×ר××× ××××ס ×××× × ×צ×ר×ת × ××ר×ת ×××£ ש×״ת\n×שפ××." + more_2_html: "××£Ö¾×¢×Ö¾×¤× ×©Ö¾OpenStreetMap ××× ×××× × ×ª×× ×× ×¤×ª××××, ××× × × ×××××× ×ספק\nAPI ×פ×ת ×××× × ××פת×× ×¦× ×©××ש×.\nר׳ ×ת ××¤× ××××× ××ת ש×× ×: ××××× ××ת ×ש×××ש ×Ö¾API,\n×××× ××ת ×ש×××ש ××ר××××\n××××× ××ת ×ש×××ש ×× ×××× ×××." + more_title_html: ××× ××צ×× ××××¢ × ×סף + title_html: ×××××ת ××צר×× ×ר×ש××× native: mapping_link: ××ת××× ××פ×ת native_link: ××¨×¡× ××¢×ר×ת @@ -1138,14 +1160,15 @@ he: header: "×ת×××ª× ×Ö¾OpenStreetMap ××××¢× ××××¢× ××ת %{from_user} ×¢× ×× ××©× %{subject}:" hi: ש××× %{to_user}, signup_confirm: - subject: "[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] × × ××שר ×ת××ת ××××´×" + confirm: "××¤× × ×©×× ×× × ××ש××××, ×× ×× × ×¦×¨×××× ××××× ×©×××§×©× ××××¢× ×××, ×× ×× ×××ת עש×ת ×ת ××, צר×× ×××××¥ ××× ××× ×××ת ×ת ××ש××× ×©××:" + created: ××ש×× (×תק××× ×ת ×× ×ת×) ×צר ×ש××× ××תר %{site_url}. + greeting: ××××! + subject: "[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ×ר×× ×××× ××××¤× ×¡×ר×× ××פ" + welcome: ×× ×× × ×¨×צ×× ×××¨× ×××ª× ××תת ×× ×§×¦×ª ××××¢ × ×סף ××× ×©×××× ×× ×§× ××תר ××ת×××. signup_confirm_html: ask_questions: ××פשר××ª× ×ש××× ×©×××ת ×¢× ×תר OpenStreetMap ××תר ×ש×××ת ×תש×××ת ש×× ×. - click_the_link: ×× ××× ××××ר ××, ×ר×× ××××! × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ××× ××× ×××ת ×ת ××ש××× ××קר×× ××××¢ × ×סף ×¢× OpenStreetMap current_user: רש××ת ×שת×ש×× × ×××××× ×ק×××ר××ת, ××ת××× ×××ק××× ××¢×××, ×××× × ×××£ Category:Users_by_geographical_region. get_reading: "×קר××× × ×ספת ×¢× OpenStreetMap ××תר ××××ק×, ××תע××× ×××ש×ת ×××ר×× ×ת ××××× OpenStreetMap ×× ××××××ר, ×× ×קר××× ××××× ×©× ××××¡× OpenStreetMap ס××× ×§×ס×: OpenGeoData blog ×××××¢ ×¢× ×××ס××ר×× ×©× ×××××, ××ש ×× ×× ×§×××¦× ×§××!" - greeting: ש×××! - hopefully_you: ××ש×× (×תק××× ×©××××ר ××) ××קש ××צ×ר ×ש××× ×שת×ש × introductory_video: × ××ª× ×צפ×ת ×סר×× ×××× ×-%{introductory_video_link}. more_videos: צפ××× ×סר××× ×× × ×ספ×× ××ת××ת %{more_videos_link}. more_videos_here: סר××× ×× × ×ספ×× ×צ×××× ××× @@ -1155,18 +1178,12 @@ he: signup_confirm_plain: ask_questions: "××פשר××ª× ×ש××× ×©×××ת ×¢× OpenStreetMap ×××£ ×ש×××ת ×תש×××ת ש×× ×:" blog_and_twitter: "× ××ª× ××תע××× ×××ש×ת ×××ר×× ×ת ××¨× ××××× ×× ×ש××× ××××××ר ×©× OpenStreetMap:" - click_the_link_1: ×× ××× ××××ר ××, ×ר×× ××××! × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ××× ××× ×××ת ×ת - click_the_link_2: ××ש××× ××קר×× ××××¢ × ×סף ×¢× ×תר OpenStreetMap. - current_user_1: רש××ת ק×××ר××ת ×שת×ש××, ××××ססת ×¢× ××ק×××× ×ר××× ××¢××× - current_user_2: "×צ××× ×××:" - greeting: ש×××! - hopefully_you: ××ש×× (×תק××× ×©××××ר ××) ××קש ××צ×ר ×ש××× × + current_user: "רש××× ×©× ×שת×ש×× ××¤× ×§×××ר××ת, ××ת×× ××ק×× ××××ר×× ×©×××, ×××× ×××:" introductory_video: "××פשר××ª× ×צפ×ת ×סר××× ××ר×× ××תר OpenStreetMap ×××:" more_videos: "סר××× × ××ר×× × ×ספ×× ×צ×××× ×××:" opengeodata: "×תר OpenGeoData.org ××× ××××× ×©× ××××¡× OpenStreetMap ס××× ×§×ס×, ××ש ×× ×× ×¤××ק×ס××× (×ק×××ת ק××):" the_wiki: "× ××ª× ×קר×× ×¢× OpenStreetMap ×××¤× ××ק×:" - user_wiki_1: ×× × ××××צ×× ××צ×ר ××£ ×שת×ש, ש××××× - user_wiki_2: "ק×××ר××ת ××ס×× ×ת ×ת ×ק××××, ×××× ×§×××ר××ת â×שת×ש×× ×××× ×××â: [[Category:Users_in_London]]." + user_wiki_page: ×××××¥ ××צ×ר ××£ ×שת×ש ×××××§× ×¢× ×ª××× ×©×××ר×× ×× ××ק×××, ×××©× [[Category:Users_in_London]]. wiki_signup: "××פשר××ª× ××××¨×©× ×××××§× OpenStreetMap ××ת××ת:" oauth: oauthorize: @@ -1226,6 +1243,8 @@ he: allow_write_gpx: ×××¢××ת ×ס×××× GPS. allow_write_prefs: ××©× ×ת ×ת ×××¢×פ×ת ש×××. authorize_url: "×ת××ת ××ש×ר:" + confirm: ×××ת? + delete: ×××קת ×ק×× edit: ער××ת פר××× key: "××¤×ª× ×¦×¨××:" requests: "××קש ×ת ××רש××ת ××××ת ×××שת×ש:" @@ -1235,6 +1254,37 @@ he: url: "×ת××ת ×ס×××× ×קש×:" update: flash: ××××¢ ××ק×× ×¢×××× ××צ××× + redaction: + create: + flash: × ×צר ××ת×× + destroy: + error: ×××¨×¢× ×©×××× ×עת ×ר×סת ×××ת×× ×××. + flash: ×××ת×× × ×רס. + not_empty: ×××ת×× ××× × ×¨×ק. × × ×××× ×ת ×××ת×××× ×©× ××רס××ת שש×××ת ×××ת×× ××× ××¤× × ×ר×סת×. + edit: + description: ת×××ר + heading: ער××ת ××ת×× + submit: ש××רת ××ת×× + title: ער××ת ××ת×× + index: + empty: ××× ××ת×××× ×©×פשר ××צ×× + heading: רש××ת ××ת×××× + title: רש××ת ××ת×××× + new: + description: ת×××ר + heading: ××× ×ª ××××¢ ×××ת×× ××ש + submit: ×צ×רת ××ת×× + title: ×ת×צעת ×צ×רת ××ת×× ××ש + show: + confirm: ×××ת? + description: "ת×××ר:" + destroy: ×סרת ×××ת×× ××× + edit: ער××ת ×××ת×× ××× + heading: ×צ×ת ×××ת×× "%{title}" + title: ×צ×ת ××ת×× + user: "××צר:" + update: + flash: ×ש×× ×××× ×©× ×©×ר×. site: edit: anon_edits_link_text: ××× ××××¢ ×× ××. @@ -1250,9 +1300,7 @@ he: js_1: ××פ××¤× ×©×× ××ª× ×שת×ש ××× × ×ª××× ×Ö¾JavaScript, ×× ×©×ש×תת ×ת ×ש×××ש ×Ö¾JavaScript. js_2: ×תר OpenStreetMap ×שת×ש ×Ö¾JavaScript ×××¤× ×××××ק×. license: - license_name: CC ××××סâש×ת××£ ××× 2.0 - notice: ×××ש ××פ××£ ×ר×ש××× %{license_name}, ×¢× ××× ×××× %{project_name} ××¢×ר×××. - project_name: ×××× OpenStreetMap + copyright: "×××××ת ×××צר××: ×××× OpenStreetMap ×ת×ר×××, ××פ××£ ×ר×ש××× ×¤×ª××" permalink: ק×ש×ר ק×××¢ remote_failed: ×ער××× × ×ש×× â × × ××××× ×× JOSM ×× Merkaartor × ××¢× × ×ש×פשר×ת ×ש×××× ×ק××ר ××פע×ת shortlink: ק×ש×ר ×ק×צר @@ -1325,6 +1373,23 @@ he: unclassified: ××¨× ×× ×ס×××ת unsurfaced: ××¨× ×× ×¡×××× wood: ×××¨×©× + markdown_help: + alt: ××§×¡× ××××¤× + first: ×פר×× ×ר×ש×× + heading: ××תרת + headings: ××תר×ת + image: ת××× × + link: ק×ש×ר + ordered: רש××× ××××× ×ª + second: ×פר×× ××©× × + subheading: ××תרת ××©× × + text: ××§×¡× + title_html: ×פ××¢× × ×¢× Markdown + unordered: רש××× ××ת×Ö¾××××× ×ª + url: ×ת××ת + richtext_area: + edit: ער××× + preview: תצ××× ×ק×××× search: search: ×××פ×ש search_help: "××ש×: â× ×ª× ××â, âר××× ×¨×× ××ש×ררת, ×ר×ש×××â, â90880â, ×× '×¡× ××¤× ×××ר ××××ר שפרע×' ××××××ת × ×ספ×ת..." @@ -1361,6 +1426,7 @@ he: visibility: "× Ö´×¨××ּת:" visibility_help: ×× ×× ×××ר? list: + empty_html: ××× ×¤× ×¢×××× ×©×× ××ר. ×פשר ×××¢××ת ××××¢ ××ש ×× ××××× ×¢×× ×¢× ××¢×§× ×ס××××× ×Ö¾GPS ×××£ ××××ק×. public_traces: ×ס×××× GPS צ×××ר××× public_traces_from: ×ס×××× GPS צ×××ר××× ××ת %{user} tagged_with: " ×ת××× ×¢× %{tags}" @@ -1405,8 +1471,8 @@ he: trace_optionals: tags: ת××× trace_paging_nav: - next: ××× Â» - previous: « ×ק××× + newer: ×ס××××× ××ש×× ××תר + older: ×ס××××× ××©× ×× ××תר showing_page: ×צ×ת ×××£ %{page} view: delete_track: ×××קת ××ס××× ××× @@ -1446,6 +1512,10 @@ he: email never displayed publicly: (××¢××× ×× ××צ×ת ×פ××××) flash update success: פר×× ××שת×ש/ת ×¢×××× × ××צ×××. flash update success confirm needed: ××××¢ ××שת×ש/ת ×¢×××× ××צ×××. × × ×××§× ×ת ת××ת ××××"× ×¢× ×× ×ª ××שרר ×ת ××××"× ×××ש. + gravatar: + gravatar: ××שת×ש ×Ö¾Gravatar + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar + link text: ×× ××? home location: "××ק×× ×¨×ש×:" image: "ת××× ×:" image size hint: (ת××× × ×ר××עת ××××× 100x100 ×פ××ת ×¢×××ת ××× ×××) @@ -1521,10 +1591,8 @@ he: heading: ×× ××¡× login_button: ×× ××¡× lost password link: ××××ת ×ת ×סס×× ×©××? - new to osm: ××ש ×Ö¾OpenStreetMap? + new to osm: ××עת ×¢×ש×× ×Ö¾OpenStreetMap? no account: ××× ×× ×ש×××? - notice: ××××¢ × ×סף ×¢× ×ש×× ×× ×××ª×§×¨× ×ר×ש××× ×©× OpenStreetMap (תר×××××) (××××) - notice_terms: ×××× OpenStreetMap ×¢××ר ×ר×ש××× ××ש ×Ö¾1 ××פר×× 2012. ××× ×¤×ª×× ××× ×× ××××, ××× ×פר××× ××שפ×××× ×× ×ת××××× ×ר×× ××תר ×××¡× × ×ª×× × ××פ×ת ש×× ×. ×× ×× × ×¨×צ×× ×××× ×ש××ר ×¢× ×תר×××ת ש×× ×Ö¾OpenStreetMap, ××× × ××× ×עש×ת ××ת רק ×××ר ×ס×××ª× ××פ××¥ ×××ª× ××¤× ×ª× ×× ×ר×ש××× ×××ש. ××רת, × ×¦××¨× ×××צ×× ×××ª× ×××¡× ×× ×ª×× ××.