X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dd7c1e2caebad679cf76f8a4884885555c8e0fc1..19c2f6d485baf6ae5986a9eeaed412cb2e2039a1:/config/locales/uk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 7e5c0b8a5..a1713063c 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: AS
 # Author: Alex Blokha
 # Author: Alex Khimich
+# Author: Andrew J.Kurbiko
 # Author: Andriykopanytsia
 # Author: Andygol
 # Author: Arturyatsko
@@ -121,6 +122,29 @@ uk:
     remote:
       name: Дистанційне керування
       description: Дистанційне керування (JOSM або Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: Створено %{when} тому
+        opened_at_by_html: Створено %{when} тому користувачем %{user}
+        commented_at_html: Оновлено %{when} тому
+        commented_at_by_html: Оновлено %{when} тому користувачем %{user}
+        closed_at_html: Опрацьовано %{when} тому
+        closed_at_by_html: Розв’язано %{when} тому користувачем %{user}
+        reopened_at_html: Відновлено %{when} тому
+        reopened_at_by_html: Відновлено %{when} тому користувачем %{user}
+      rss:
+        title: Нотатки OpenStreetMap
+        description_area: Перелік нотаток, створених, прокоментованих чи закритих
+          біля вас [(%{min_lat}|%{min_lon}) — (%{max_lat}|%{max_lon})]
+        description_item: Rss-канал нотаток %{id}
+        opened: нова нотатка (біля %{place})
+        commented: новий коментар (біля %{place})
+        closed: закрита нотатка (біля %{place})
+        reopened: поновлена нотатка (біля %{place})
+      entry:
+        comment: Коментар
+        full: Повний текст
   browse:
     created: Створено
     closed: Закрито
@@ -260,7 +284,7 @@ uk:
       previous: ← Попередня
     changeset:
       anonymous: Анонім
-      no_edits: (без виправлень)
+      no_edits: (редагувань немаэ)
       view_changeset_details: Подивитися подробиці набору змін
     changesets:
       id: ID
@@ -269,7 +293,7 @@ uk:
       comment: Коментар
       area: Ділянка
     index:
-      title: Набір змін
+      title: Набори змін
       title_user: Набори змін від %{user}
       title_friend: Набори змін моїх друзів
       title_nearby: Набори змін користувачів поряд з вами
@@ -394,6 +418,7 @@ uk:
           aerodrome: Аеродром
           apron: Перон
           gate: Вихід на посадку
+          hangar: Ангар
           helipad: Вертолітний майданчик
           runway: Злітна смуга
           taxiway: Руліжна доріжка
@@ -647,6 +672,7 @@ uk:
           water_park: Аквапарк
           "yes": Дозвілля
         man_made:
+          bunker_silo: Бункер
           lighthouse: Маяк
           pipeline: Трубопровід
           tower: Вежа
@@ -894,6 +920,10 @@ uk:
     results:
       no_results: Нічого не знайдено
       more_results: Більше результатів
+  issues:
+    show:
+      ignore: Ігнорувати
+      reopen: Повторно відкрити
   layouts:
     logo:
       alt_text: Логотип OpenStreetMap
@@ -944,7 +974,7 @@ uk:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} залишив коментар у вашому щоденнику'
       hi: Привіт, %{to_user},
-      header: '%{from_user}  прокоментував ваш запис у щоденнику у OpenStreetMap з
+      header: '%{from_user} прокоментував ваш запис у щоденнику у OpenStreetMap з
         темою %{subject}:'
       footer: Ви можете також прочитати коментар — %{readurl}, залишити свій — %{commenturl}
         або відповісти — %{replyurl}
@@ -1914,7 +1944,7 @@ uk:
     show:
       my diary: Мій щоденник
       new diary entry: новий запис
-      my edits: Мої правки
+      my edits: Мої редагування
       my traces: Мої треки
       my notes: Мої нотатки
       my messages: Повідомлення
@@ -1926,7 +1956,7 @@ uk:
       blocks by me: Заблоковано мною
       send message: Надіслати повідомлення
       diary: Щоденник
-      edits: Правки
+      edits: Редагування
       traces: Треки
       notes: Нотатки
       remove as friend: Вилучити із списку друзів
@@ -2255,27 +2285,6 @@ uk:
       next: Наступна →
       previous: ← Попередня
   notes:
-    comment:
-      opened_at_html: Створено %{when} тому
-      opened_at_by_html: Створено %{when} тому користувачем %{user}
-      commented_at_html: Оновлено %{when} тому
-      commented_at_by_html: Оновлено %{when} тому користувачем %{user}
-      closed_at_html: Опрацьовано %{when} тому
-      closed_at_by_html: Розв’язано %{when} тому користувачем %{user}
-      reopened_at_html: Відновлено %{when} тому
-      reopened_at_by_html: Відновлено %{when} тому користувачем %{user}
-    rss:
-      title: Нотатки OpenStreetMap
-      description_area: Перелік нотаток, створених, прокоментованих чи закритих біля
-        вас [(%{min_lat}|%{min_lon}) — (%{max_lat}|%{max_lon})]
-      description_item: Rss-канал нотаток %{id}
-      opened: нова нотатка (біля %{place})
-      commented: новий коментар (біля %{place})
-      closed: закрита нотатка (біля %{place})
-      reopened: поновлена нотатка (біля %{place})
-    entry:
-      comment: Коментар
-      full: Повний текст
     mine:
       title: Нотатки створені чи прокоментовані користувачем %{user}
       heading: Нотатки користувача %{user}
@@ -2372,13 +2381,10 @@ uk:
     directions:
       ascend: Вгору
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Машина (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
         graphhopper_car: Автівкою (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Пішки (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Велосипед (MapQuest)
-        mapquest_car: Машина (MapQuest)
-        mapquest_foot: Пішки (MapQuest)
-        osrm_car: Машина (OSRM)
       descend: Вниз
       directions: Маршрут
       distance: Відстань