X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dd7ef37ec023646120358a0a6a7959a392b79f1c..16cbc2eb798ed3de360574c874049225641b3d76:/config/potlatch/locales/de.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/de.yml b/config/potlatch/locales/de.yml
index 5a9b16ce2..16810137a 100644
--- a/config/potlatch/locales/de.yml
+++ b/config/potlatch/locales/de.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for German (Deutsch)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: Apmon
 # Author: Campmaster
 # Author: CygnusOlor
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: Markobr
 # Author: Michi
 # Author: Pill
+# Author: Raymond
 # Author: The Evil IP address
 # Author: Umherirrender
 de: 
@@ -79,7 +80,7 @@ de:
   error_nopoi: Der Ort von Interesse (POI) kann nicht gefunden werden (vielleicht wurde der Kartenausschnitt verschoben?), daher ist Rückgängigmachen nicht möglich.
   error_nosharedpoint: Die Wege $1 und $2 haben keinen gemeinsamen Punkt mehr, daher kann das Aufteilen nicht rückgängig gemacht werden.
   error_noway: Der Weg $1 kann nicht gefunden werden (eventuell wurde der Kartenausschnitt verschoben), daher ist Rückgängigmachen nicht möglich.
-  error_readfailed: Der OpenStreetMap Server reagiert zur Zeit nicht auf Anfragen von Daten.\n\nMöchtest du es noch einmal versuchen?
+  error_readfailed: Der OpenStreetMap Server reagiert zurzeit nicht auf Anfragen von Daten.\n\nMöchtest du es noch einmal versuchen?
   existingrelation: Zu einer bestehenden Relation hinzufügen
   findrelation: Relation finden, die dies enthält
   gpxpleasewait: Bitte warten, während die GPX-Aufzeichnung (Track) verarbeitet wird.