X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dd7ef37ec023646120358a0a6a7959a392b79f1c..7c73eca63dcb6c32bbde68df5e145a46dff845c0:/config/locales/mk.yml diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml index 59453961f..6878df03f 100644 --- a/config/locales/mk.yml +++ b/config/locales/mk.yml @@ -301,9 +301,9 @@ mk: body: "СодÑжина:" language: "Ðазик:" latitude: Ðеог. ÑиÑина - location: "ÐокаÑиÑа:" + location: "ÐеÑÑоположба:" longitude: Ðеог. должина - marker_text: ÐокаÑиÑа на дневниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ + marker_text: ÐеÑÑо на дневниÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ save_button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ subject: "ÐаÑлов:" title: УÑеди дневниÑка ÑÑавка @@ -386,9 +386,9 @@ mk: geocoder: description: title: - geonames: ÐокаÑиÑа од GeoNames + geonames: ÐеÑÑоположба од GeoNames osm_namefinder: "{{types}} од OpenStreetMap ÐменикоÑ" - osm_nominatim: ÐокаÑиÑа од OpenStreetMap Nominatim + osm_nominatim: ÐеÑÑоположба од OpenStreetMap Nominatim types: cities: ÐÑадови places: ÐеÑÑа @@ -880,11 +880,12 @@ mk: export_tooltip: Ðзвоз на подаÑоÑи од каÑÑаÑа gps_traces: GPS-ÑÑаги gps_traces_tooltip: РабоÑа Ñо GPS ÑÑаги - help_wiki: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ вики - help_wiki_tooltip: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¸ Ðики-ÑÑÑаниÑа за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ + help: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ + help_and_wiki: "{{help}} и {{wiki}}" + help_title: ÐомоÑна ÑÑÑаниÑа за пÑоекÑÐ¾Ñ history: ÐÑÑоÑиÑа home: дома - home_tooltip: Ðди на домаÑна локаÑиÑа + home_tooltip: Ðди на маÑиÑнаÑа меÑÑоположба inbox: поÑаки ({{count}}) inbox_tooltip: one: ÐмаÑе 1 непÑоÑиÑана поÑака во ÑандаÑеÑо @@ -922,6 +923,8 @@ mk: view_tooltip: Ðиди каÑÑа welcome_user: ÐобÑедоÑде, {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа + wiki: Ðики + wiki_title: ÐомоÑна ÑÑÑаниÑа за пÑоекÑÐ¾Ñ license_page: foreign: english_link: англиÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ñигинал @@ -1054,6 +1057,7 @@ mk: signup_confirm: subject: "[OpenStreetMap] ÐоÑвÑдеÑе Ñа ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа" signup_confirm_html: + ask_questions: ÐожеÑе да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа за OpenStreetMap на наÑаÑа ÑÑÑаниÑа за пÑаÑаÑа и одговоÑи. click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, добÑедоÑдовÑе! ÐликнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе Ñаа ÑмеÑка и да пÑоÑиÑаÑе повеÑе инÑоÑмаÑии за OpenStreetMap current_user: Ðа ÐаÑегоÑиÑа:ÐоÑиÑниÑи_по_геогÑаÑÑки_Ñегион Ñе наÑдеÑе ÑпиÑок на Ñековни коÑиÑниÑи во каÑегоÑии, завиÑно од нивнаÑа меÑÑоположба во ÑвеÑоÑ. get_reading: ЧиÑаÑÑе за OpenStreetMap на викиÑо, инÑоÑмиÑаÑÑе Ñе за наÑновиÑе збиднÑваÑа пÑÐµÐºÑ OpenStreetMap Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Twitter, или пак пÑелиÑÑаÑÑе Ð³Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ âOpenGeoDataâ на оÑноваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap, СÑив ÐоÑÑÑ Ð·Ð° иÑÑоÑиÑа на пÑоекÑоÑ, заедно Ñо под-емиÑÑваÑа! @@ -1066,11 +1070,12 @@ mk: video_to_openstreetmap: воведен видеоклип за OpenStreetMap wiki_signup: ÐÑепоÑаÑÑваме да Ñе ÑегиÑÑÑиÑаÑе на викиÑо на OpenStreetMap. signup_confirm_plain: + ask_questions: "ÐожеÑе да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа за OpenStreetMap на наÑаÑа ÑÑÑаниÑа за пÑаÑаÑа и одговоÑи:" blog_and_twitter: "ÐидеÑе инÑоÑмиÑани за наÑновиÑе збиднÑваÑа пÑÐµÐºÑ Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap blog или Twitter:" click_the_link_1: Ðко ова ÑÑе вие, добÑедоÑдовÑе! ÐликнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе click_the_link_2: ÑмеÑка и пÑоÑиÑаÑÑе повеÑе за дополниÑелни инÑоÑмаÑии за OpenStreetMap. current_user_1: СпиÑок на Ñековни коÑиÑниÑи во каÑегоÑии, вÑз оÑнова на нивнаÑа меÑÑоположба во ÑвеÑÐ¾Ñ - current_user_2: "локаÑиÑа во ÑвеÑÐ¾Ñ Ñе наÑдеÑе на:" + current_user_2: "меÑÑоположба во ÑвеÑÐ¾Ñ Ñе наÑдеÑе на:" greeting: ÐдÑаво! hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да оÑвоÑи ÑмеÑка на introductory_video: "ÐогледаÑÑе го Ð²Ð¾Ð²ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ»Ð¸Ð¿ за OpenStreetMap ÑÑка:" @@ -1240,7 +1245,7 @@ mk: search_help: "пÑимеÑи: 'СÑÑÑмиÑа', 'ÐлинденÑка', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ' или 'post offices near Lünen' повеÑе пÑимеÑи..." submit_text: -> where_am_i: Ðаде ÑÑм? - where_am_i_title: ÐпиÑеÑе Ñа моменÑалнаÑа локаÑиÑа Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑебаÑÑваÑÐ¾Ñ + where_am_i_title: ÐпиÑеÑе Ñа моменÑалнаÑа меÑÑоположба Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑебаÑÑваÑÐ¾Ñ sidebar: close: ÐаÑвоÑи search_results: РезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо @@ -1361,7 +1366,7 @@ mk: email never displayed publicly: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно) flash update success: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани. flash update success confirm needed: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани. ÐÑовеÑеÑе е-поÑÑа за да Ñа поÑвÑдиÑе на адÑеÑаÑа. - home location: "ÐомаÑна локаÑиÑа:" + home location: "ÐаÑиÑна меÑÑоположба:" image: "Слика:" image size hint: (наÑдобÑо ÑабоÑÐ°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑни Ñлики, баÑем 100x100) keep image: ÐадÑжи Ñа ÑековнаÑа Ñлика @@ -1371,7 +1376,7 @@ mk: my settings: Ðои пÑилагодÑваÑа new email address: "Ðова е-поÑÑенÑка адÑеÑа:" new image: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñлика - no home location: ÐемаÑе внеÑено домаÑна локаÑиÑа. + no home location: ÐемаÑе внеÑено маÑиÑна меÑÑоположба. preferred languages: "ÐÑеÑпоÑиÑани ÑазиÑи:" profile description: "ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑоÑилоÑ:" public editing: @@ -1388,7 +1393,7 @@ mk: return to profile: Ðазад кон пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ save changes button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¸ пÑомениÑе title: УÑеди ÑмеÑка - update home location on click: ÐодновÑÐ²Ð°Ñ Ñа домаÑнаÑа локаÑиÑа кога Ñе кликнам на каÑÑаÑа + update home location on click: ÐодновÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¾ маÑиÑнаÑа меÑÑоположба кога Ñе кликнам на каÑÑаÑа confirm: button: ÐоÑвÑди failure: ÐеÑе имаме поÑвÑдено коÑиÑниÑка ÑмеÑка Ñо Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¶ÐµÑон. @@ -1471,7 +1476,7 @@ mk: popup: friend: ÐÑиÑаÑел nearby mapper: СоÑеден каÑÑогÑÐ°Ñ - your location: ÐаÑа локаÑиÑа + your location: ÐаÑа меÑÑоположба remove_friend: not_a_friend: "{{name}} не е меÑÑ Ð²Ð°ÑиÑе пÑиÑаÑели." success: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{name}} е оÑÑÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¾Ð´ ваÑиÑе пÑиÑаÑели. @@ -1480,11 +1485,11 @@ mk: flash changed: ÐозинкаÑа ви е ÑменеÑа. flash token bad: Ðе го пÑонаÑдов ÑÐ¾Ñ Ð¶ÐµÑон. ÐÑовеÑеÑе Ñа URL адÑеÑаÑа. heading: Смени лозинка за {{user}} - password: Ðозинка + password: "Ðозинка:" reset: Смени лозинка title: Смени лозинка set_home: - flash success: ÐомаÑнаÑа локаÑиÑа е ÑÑпеÑно заÑÑвана + flash success: ÐаÑиÑнаÑа меÑÑоположба е ÑÑпеÑно заÑÑвана suspended: body: "
\n ÐажалоÑÑ, ваÑаÑа ÑмеÑка беÑе авÑомаÑÑки закоÑена поÑади\n ÑомниÑелни акÑивноÑÑи.\n
\n\n ÐонеÑенаÑа одлÑкаÑа набÑÐ³Ñ Ñе Ñа пÑегледа админиÑÑÑаÑоÑ, но\n можеÑе да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ {{webmaster}} ако ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем.\n
" heading: СмеÑкаÑа е закоÑена @@ -1521,7 +1526,7 @@ mk: edits: ÑÑедÑваÑа email address: Ð-поÑÑа hide_user: ÑокÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников - if set location: Ðко Ñа намеÑÑиÑе ваÑаÑа локаÑиÑа, под ова Ñе ви Ñе поÑави Ñбава каÑÑа и дÑÑги ÑабоÑи. ÐомаÑнаÑа локаÑиÑа можеÑе да Ñи Ñа намеÑÑиÑе на ÑÑÑаниÑаÑа {{settings_link}}. + if set location: Ðко Ñа намеÑÑиÑе ваÑаÑа меÑÑоположба, под ова Ñе ви Ñе поÑави Ñбава каÑÑа и дÑÑги ÑабоÑи. ÐаÑиÑнаÑа меÑÑоположба можеÑе да Ñи Ñа намеÑÑиÑе на ÑÑÑаниÑаÑа {{settings_link}}. km away: "{{count}}km од ваÑ" m away: "{{count}}m од ваÑ" mapper since: "ÐаÑÑогÑÐ°Ñ Ð¾Ð´:" @@ -1551,7 +1556,7 @@ mk: status: "СÑаÑÑÑ:" traces: ÑÑаги unhide_user: покажи го коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ - user location: ÐокаÑиÑа на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ + user location: ÐеÑÑоположба на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ your friends: ÐаÑи пÑиÑаÑели user_block: blocks_by: