X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/ddac660f3b7cc09a7718f20d1b857b0794d5a4ef..789ac7390551eb6d84e3bab737e87e93e4a30831:/config/locales/arz.yml diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml index 85d023e47..7e7bacab3 100644 --- a/config/locales/arz.yml +++ b/config/locales/arz.yml @@ -1,7 +1,6 @@ # Messages for Egyptian Arabic (٠صرÙ) # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml -# Author: Abijeet Patro # Author: Meno25 # Author: عÙاء --- @@ -93,11 +92,17 @@ arz: active: Ùشط display_name: اÙاس٠اÙظاÙر description: اÙÙص٠+ home_lat: 'خط اÙعرض:' + home_lon: 'خط اÙØ·ÙÙ:' languages: اÙÙغات pass_crypt: ÙÙ٠٠اÙ٠رÙر help: trace: tagstring: Ù Øدد بÙÙاص٠+ user_block: + needs_view: ÙÙ ÙØتاج اÙ٠ستخد٠ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ Ùب٠أ٠ÙØªÙ Ù Ø³Ø Ùذ٠اÙعرÙÙØ©Ø + user: + new_email: (Ùا ÙظÙر عÙÙÙا) browse: changeset: title: 'Øز٠٠اÙتغÙÙرات: %{id}' @@ -149,12 +154,7 @@ arz: new: title: ٠دخÙÙ ÙÙÙ Ù٠جدÙدة form: - subject: 'اÙÙ ÙضÙع:' - body: 'Ùص اÙرساÙØ©:' - language: 'اÙÙغة:' location: 'اÙÙ ÙÙع:' - latitude: 'خط اÙعرض:' - longitude: 'خط اÙØ·ÙÙ:' use_map_link: استخد٠اÙخرÙطة index: title: ÙÙÙ Ùات اÙ٠ستخد٠ÙÙ @@ -553,11 +553,6 @@ arz: stream: جدÙÙ wadi: Ùاد٠waterfall: Ø´Ùا٠- description: - title: - osm_nominatim: Ù ÙÙع Ù Ù OpenStreetMap - Nominatim - geonames: Ù ÙÙع Ù Ù GeoNames types: cities: ٠د٠towns: بÙدات @@ -589,7 +584,7 @@ arz: make_a_donation: title: ادع٠خرÙط٠اÙشارع اÙÙ ÙتÙØ٠بÙب٠ÙÙدÙØ© text: تبرع - notifier: + user_mailer: diary_comment_notification: subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] %{user} أضا٠تعÙÙÙÙا عÙ٠٠دخÙت٠Ù٠اÙÙÙÙ ÙØ©' hi: ٠رØبÙا %{to_user}Ø @@ -606,43 +601,22 @@ arz: had_added_you: '%{user} Ùا٠بإضاÙت٠ÙصدÙ٠عÙ٠خرÙط٠اÙشارع اÙÙ ÙتÙØÙ.' see_their_profile: ÙÙ ÙÙ٠أ٠تشاÙد Ù ÙÙ٠اÙشخص٠عÙÙ %{userurl} ÙإضاÙت٠ÙصدÙ٠أÙضÙا Ø¥Ù ÙÙت ترغب ÙÙ Ø°ÙÙ. - gpx_notification: - greeting: تØÙاتÙØ - your_gpx_file: Ùبد٠أÙÙ Ù Ù٠ج٠ب٠إÙس اÙخاص ب٠- with_description: ٠ع اÙÙص٠- and_the_tags: 'ÙاÙس٠ات اÙتاÙÙØ©:' - and_no_tags: ÙÙا ÙÙجد س٠ات. - failure: - subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] Ùش٠استÙراد ج٠ب٠إÙس' - failed_to_import: 'Ùش٠اÙاستÙراد. اÙخطأ ÙÙ:' - more_info_1: اÙ٠زÙد ٠٠اÙ٠عÙÙ٠ات ØÙÙ Ùش٠استÙراد ج٠ب٠إÙس ÙÙÙÙÙ٠تجÙبÙا - more_info_2: 'ÙÙÙ Ù ÙجÙدÙ٠عÙÙ:' - success: - subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] ÙØ¬Ø§Ø Ø§Ø³ØªÙراد ج٠ب٠إÙس' - loaded_successfully: ت٠تØÙ Ù٠بÙØ¬Ø§Ø %{trace_points} ÙÙط٠٠٠أص٠%{possible_points} - ÙÙØ·Ù Ù Ù ÙÙÙ. + gpx_failure: + failed_to_import: 'Ùش٠اÙاستÙراد. اÙخطأ ÙÙ:' + subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] Ùش٠استÙراد ج٠ب٠إÙس' + gpx_success: + loaded_successfully: ت٠تØÙ Ù٠بÙØ¬Ø§Ø %{trace_points} ÙÙط٠٠٠أص٠%{possible_points} + ÙÙØ·Ù Ù Ù ÙÙÙ. + subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] ÙØ¬Ø§Ø Ø§Ø³ØªÙراد ج٠ب٠إÙس' signup_confirm: subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ ÙتÙØÙ] اÙÙا بÙÙ Ù٠اÙب٠سترÙت ٠اب' email_confirm: subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] Ø£ÙÙد عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ' - email_confirm_plain: greeting: تØÙاتÙØ click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ Ùرج٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠ÙتأÙÙد اÙتغÙÙر. - email_confirm_html: - greeting: ٠رØبÙØ§Ø - hopefully_you: شخص ٠ا (Ùأ٠٠أÙت) Ùرغب بتغÙÙر عÙÙا٠برÙد٠اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠عÙÙ %{server_url} - to %{new_address}. - click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ùا اÙÙر ÙÙ٠اÙرابط أدÙا٠ÙتأÙÙد اÙتغÙÙر. lost_password: subject: '[خرÙط٠اÙشارع اÙÙ ÙتÙØØ©] Ø·Ùب إعاد٠تعÙÙÙ ÙÙ٠٠اÙ٠رÙر' - lost_password_plain: - greeting: تØÙاتÙØ - click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ Ùرج٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠Ùإعاد٠تعÙÙÙ - ÙÙ٠٠اÙ٠رÙر. - lost_password_html: - greeting: تØÙاتÙØ - hopefully_you: شخص ٠ا (رب٠ا Ø£Ùت) Ø·Ùب إعاد٠تعÙÙÙ ÙÙ٠٠اÙ٠رÙر ÙØساب openstreetmap.org عÙÙ - عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ùذا. + greeting: ٠رØبÙØ§Ø click_the_link: إذا Ùا٠Ùذا Ù٠أÙØªØ Ùرج٠اÙضغط عÙ٠اÙرابط أدÙا٠Ùإعاد٠تعÙÙÙ ÙÙ٠٠اÙ٠رÙر. messages: @@ -709,13 +683,6 @@ arz: ÙÙ ÙÙ٠تعÙÙ٠تعدÙÙات٠ÙتظÙر بشÙ٠عÙÙÙ Ù Ù Øساب٠%{user_page}. user_page_link: صÙØ٠٠ستخد٠anon_edits_link_text: ابØØ« ع٠اÙسبب Ù٠اذا ÙÙ Ùذا اÙØاÙ. - flash_player_required_html: Ø£Ùت بØاج٠Ù٠شغ٠ÙÙاش Ùاستخدا٠PotlatchØ Ù Øرر ÙÙاش - خرÙط٠اÙشارع اÙÙ ÙتÙØÙ. ÙÙ ÙÙ٠تÙزÙÙ - ٠شغ٠اÙÙÙاش Ù Ù Ù ÙÙع أدÙبÙ. ÙÙÙا٠- Ø®Ùارات أخر٠أÙضÙا ٠تاØÙ ÙتعدÙ٠خرÙط٠اÙشارع اÙÙ ÙتÙØÙ. - potlatch_unsaved_changes: ÙدÙ٠تغÙÙرات غÙر Ù ØÙÙظÙ. (ÙÙØÙظ ÙÙ PotlatchØ Ùجب Ø¥Ùغاء - اÙطرÙ٠أ٠اÙÙÙط٠اÙØاÙÙÙ٠إ٠Ùا٠اÙتعدÙÙ Ù٠اÙÙضع اÙÙ Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø Ø£Ù Ø§ÙÙر ÙÙÙ ØÙظ - Ø¥Ù Ùا٠ÙدÙ٠زر اÙØÙظ.) export: area_to_export: اÙÙ ÙØ·Ù٠اÙÙ Ø·ÙÙب تصدÙرÙا manually_select: اختر ÙدÙÙÙا Ù ÙØ·Ù٠أخر٠@@ -954,19 +921,11 @@ arz: contact_webmaster_html: Ùرج٠اÙاتصا٠ب٠سؤÙ٠اÙÙ ÙÙع ÙترتÙب اÙØساب اÙ٠راد Ø¥Ùشاؤ٠- ÙسÙØاÙ٠اÙتعا٠٠٠ع Ùذا اÙØ·Ùب بأسرع ÙÙت Ù Ù ÙÙ. - license_agreement: بإÙشائ٠اÙØØ³Ø§Ø¨Ø Ø£Ùت تÙاÙ٠عÙ٠أ٠تÙÙ٠ج٠Ùع اÙ٠عÙÙ٠ات اÙت٠- تÙد٠Ùا Ø¥Ù٠٠شرÙع خرÙط٠اÙشارع اÙÙ ÙتÙØ٠٠رخص٠(بشÙ٠غÙر ØصرÙ) تØت رخص٠- اÙ٠شاع اÙإبداعÙØ Ø§ÙÙسبÙØ Ùسخ٠2.0. 2.0 email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:' confirm email address: 'تأÙÙد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:' - not_displayed_publicly_html: Ùا Ùعرض عÙÙÙا (اÙظر سÙاس٠- اÙخصÙصÙØ©) display name: 'اس٠اÙ٠ستخد٠:' display name description: اس٠اÙ٠ستخد٠اÙخاص ب٠اÙظاÙر عÙÙÙا. ÙÙ ÙÙ٠تغÙÙر Ùذ٠اÙتÙضÙÙات ÙÙ ÙÙت ÙاØÙ. - password: 'ÙÙ٠٠اÙ٠رÙر:' - confirm password: 'تأÙÙد ÙÙ٠٠اÙ٠رÙر:' no_such_user: title: ٠ستخد٠غÙر Ù ÙجÙد heading: اÙ٠ستخد٠%{user} غÙر Ù ÙجÙد @@ -1023,7 +982,6 @@ arz: account: title: عدÙ٠اÙØساب my settings: إعدادات٠- email never displayed publicly: (Ùا ÙظÙر عÙÙÙا) public editing: heading: 'تعدÙ٠عا٠:' enabled: Ù ÙعÙÙ. غÙر ٠جÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙ٠تعدÙ٠اÙبÙاÙات. @@ -1039,12 +997,8 @@ arz: ÙÙ ÙÙ٠تØرÙر بÙاÙات اÙخرÙطة. (Ù٠عرÙ٠اÙسبب).