X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/de10143dea2bef3fc7fecdec012bf86503cce68e..f18005260076ad13d8922ae06747b7a1a52937c1:/config/locales/ca.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 59c0105bf..5d68d4bdb 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -468,33 +468,26 @@ ca:
           crematorium: Crematori
           dentist: Dentista
           doctors: Metges
-          dormitory: Residència Universitària
           drinking_water: Aigua potable
           driving_school: Autoescola
           embassy: Ambaixada
-          emergency_phone: Telèfon d'emergència
           fast_food: Menjar ràpid
           ferry_terminal: Terminal de Ferry
-          fire_hydrant: Boca d'incendi
           fire_station: Parc de bombers
           food_court: Àrea de restauració
           fountain: Font
           fuel: Benzinera
           gambling: Jocs d'atzar
           grave_yard: Cementiri
-          gym: Gimnàs
-          health_centre: Centre de Salut
           hospital: Hospital
           hunting_stand: Club de caça
           ice_cream: Gelat
           kindergarten: Jardí d'infància
           library: Biblioteca
-          market: Mercat
           marketplace: Mercat
           monastery: Monestir
           motorcycle_parking: Aparcament per a motos
           nightclub: Club nocturn
-          nursery: Infantil
           nursing_home: Llar d'Avis
           office: Oficina
           parking: Pàrquing
@@ -508,7 +501,6 @@ ca:
           prison: Presó
           pub: Pub
           public_building: Edifici públic
-          reception_area: Àrea de recepció
           recycling: Punt de reciclatge
           restaurant: Restaurant
           retirement_home: Casa de Retirament
@@ -604,7 +596,6 @@ ca:
           trunk: Autovia de
           trunk_link: Autovia de
           unclassified: Sense classificar Road
-          unsurfaced: Pista sense asfaltar
           "yes": Carretera
         historic:
           archaeological_site: Lloc arqueològic
@@ -632,6 +623,7 @@ ca:
           wayside_cross: Camí de la creu
           wayside_shrine: Santuari de carreteres
           wreck: Wreck
+          "yes": Lloc històric
         junction:
           "yes": Intersecció
         landuse:
@@ -669,7 +661,6 @@ ca:
         leisure:
           beach_resort: Beach Resort
           bird_hide: Aguait
-          club: Club
           common: Terra comú
           dog_park: Parc caní
           fishing: Àrea de pesca
@@ -696,8 +687,10 @@ ca:
           water_park: Parc aquàtic
           "yes": Esbarjo
         man_made:
+          breakwater: Escullera
           lighthouse: Far
           pipeline: Canonada
+          silo: Sitja
           tower: Torre
           works: Fàbrica
           "yes": Fet per l'home
@@ -762,9 +755,8 @@ ca:
           "yes": Oficina
         place:
           allotments: Horts
-          block: Bloc
-          airport: Aeroport
           city: Ciutat
+          city_block: Illa de cases
           country: País
           county: Comtat
           farm: Granja
@@ -775,7 +767,6 @@ ca:
           islet: Illot
           isolated_dwelling: Habitatge aïllat
           locality: Localitat
-          moor: Amarrador
           municipality: Municipi
           neighbourhood: Barri
           postcode: Codi postal
@@ -792,10 +783,8 @@ ca:
           abandoned: Ferrocarril fora de Servei
           construction: Ferrocarril en Construcció
           disused: Ferrocarril en desús
-          disused_station: Estació de tren tancada
           funicular: Funicular Railway
           halt: Parada de tren
-          historic_station: Estació de tren antiga
           junction: Cruïlla de tren
           level_crossing: Pas a nivell
           light_rail: Tren lleuger
@@ -859,7 +848,6 @@ ca:
           hairdresser: Perruqueria o barberia
           hardware: Botiga de maquinari
           hifi: Hi-Fi
-          insurance: Homes For Sale
           jewelry: Joieria
           kiosk: Quiosc botiga
           laundry: Bugaderia
@@ -875,10 +863,8 @@ ca:
           pet: Botiga d'animals
           pharmacy: Farmàcia
           photo: Botiga de foto
-          salon: Sala d'estar
           second_hand: Botiga de segona mà
           shoes: Sabateria
-          shopping_centre: Centre comercial
           sports: Botiga d'esports
           stationery: Botiga de papereria
           supermarket: Supermercat
@@ -1118,10 +1104,10 @@ ca:
         per eliminar dades protegides pels drets d'autor</a> o empleneu aquest <a
         href="http://dmca.openstreetmap.org/">formulari en línia.</a>.
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marques registrades
-      trademarks_1_html: OpenStreetMap i el logotip de la lupa són marques registrades
-        de la Fundació OpenStreetMap. Si teniu preguntes sobre l'ús de les marques,
-        si us plau envieu les vostres al <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Grup
-        de Treball de Llicències</a>.
+      trademarks_1_html: OpenStreetMap, el logotip de la lupa i «State of the Map»
+        són marques registrades de la Fundació OpenStreetMap. Si teniu preguntes sobre
+        l’ús de les marques, consulteu la <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">política
+        de marques registrades</a>.
   welcome_page:
     title: Benvingut!
     introduction_html: Us donem la benvinguda a l'OpenStreetMap, el mapa lliure i