X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/de18f26d3c3449d3a56b0941a3a39b40fffd3947..710a606c98819953bdeef288a465f9e0202036c8:/config/locales/is.yml diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml index 47e046374..62f4ed8cd 100644 --- a/config/locales/is.yml +++ b/config/locales/is.yml @@ -64,12 +64,12 @@ is: body: "Body" recipient: "Recipient" user: - email: "Email" + email: "Tölvupóstfang" active: "Active" display_name: "Display Name" description: "Description" - languages: "Languages" - pass_crypt: "Password" + languages: "Tungumál" + pass_crypt: "Lykilorð" map: view: "Kort" edit: "Breyta" @@ -89,11 +89,11 @@ is: no_bounding_box: "Engin svæðismörk voru vistuð ásamt þessu breytingarsetti." show_area_box: "Sýna svæðismörk á aðalkorti" box: "svæðismörk" - has_nodes: "Inniheldur {{node_count}} hnúta:" - has_ways: "Inniheldur {{way_count}} vegi:" - has_relations: "Inniheldur {{relation_count}} vensl:" + has_nodes: "Inniheldur {{count}} hnúta:" + has_ways: "Inniheldur {{count}} vegi:" + has_relations: "Inniheldur {{count}} vensl:" common_details: - edited_at: "Breytt þann:" + edited_at: "Breytt:" edited_by: "Breytt af:" version: "Útgáfa:" in_changeset: "Í breytingarsetti:" @@ -145,39 +145,38 @@ is: view_data: "Sýna gögn fyrir núverandi kortasýn" manually_select: "Velja svæði á kortinu" start_rjs: + data_layer_name: "Gögn" data_frame_title: "Gögn" zoom_or_select: "Þú verður að þysja að eða velja svæði á kortinu" drag_a_box: "Teiknaðu kassa á kortið til að velja svæði" manually_select: "Velja annað svæði á kortinu" - loaded_an_area_with_num_features: "Þú hefur valið svæði sem á eru {{num_features}} hlutir. Sumir vafrar höndla illa fleiri en 100 hluti í einu, en þú getur hlaðið þeim inn þrátt fyrir það ef þú telur þig geta höndlað það." + loaded_an_area_with_num_features: "Þú hefur valið svæði sem á eru [[num_features]] hlutir. Sumir vafrar höndla illa fleiri en 100 hluti í einu, en þú getur hlaðið þeim inn þrátt fyrir það ef þú telur þig geta höndlað það." load_data: "Hlaða inn gögnum" - unable_to_load_size: "Gat ekki hlaðið gögnum: Svæði af stærðinni {{bbox_size}} er of stórt, svæðið verður að vera minna en {{max_bbox_size}}" + unable_to_load_size: "Gat ekki hlaðið gögnum: Svæði af stærðinni [[bbox_size]] er of stórt, svæðið verður að vera minna en {{max_bbox_size}}" loading: "Hleð inn gögnum..." show_history: "Sýna breytingarsögu" wait: "Augnablik..." - history_for: "Breytingarskrá fyrir" + history_for_feature: "Breytingarskrá fyrir [[feature]]" details: "Nánar" - private_user: "private user" - edited_by: "Breytt af" - at_timestamp: "klukkan" + private_user: "ónafngreindum" + edited_by_user_at_timestamp: "Breytt af [[user]] klukkan [[timestamp]]" object_list: heading: "Hlutir" back: "Aftur á listann yfir hluti á þessu svæði" type: node: "Hnúturinn" way: "Vegurinn" - relation: "Venslin" api: "Niðurhala þessu svæði úr forritunarviðmótinu" details: "Nánar" selected: type: - node: "Hnútur" - way: "Vegur" + node: "Hnútur [[id]]" + way: "Vegur [[id]]" # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers history: type: - node: "hnút" - way: "veg" + node: "hnút [[id]]" + way: "veg [[id]]" # There's no 'relation' type because it isn't represented in OpenLayers tag_details: tags: "Eigindi:" @@ -190,7 +189,7 @@ is: way_history: way_history: "Breytingarskrá vegs" way_history_title: "Breytingarskrá vegs: {{way_name}}" - download: "{{download_xml_link}} eða {{view_history_link}}" + download: "{{download_xml_link}} eða {{view_details_link}}" download_xml: "Hala niður á XML sniði" view_details: "sýna breytingarsögu" way: @@ -324,7 +323,8 @@ is: no_results: "Ekkert fannst" layouts: welcome_user: "Hæ {{user_link}}" - inbox: "innhólf ({{size}})" + home: "heim" + inbox: "innhólf ({{count}})" logout: "útskrá" log_in: "innskrá" sign_up: "búa til aðgang" @@ -488,12 +488,14 @@ is: as_unread: "Skilaboðin voru merkt sem ólesin" site: index: - home: "heim" - js_1: "You are either using a browser that doesn't support javascript, or you have disabled javascript." - js_2: "OpenStreetMap uses javascript for its slippy map." - js_3: 'You may want to try the Tiles@Home static tile browser if you are unable to enable javascript.' + js_1: "Þú ert annaðhvort að nota vafra sem styður ekki JavaScript eða hefur slökkt á JavaScript stuðning." + js_2: "OpenStreetMap notar JavaScript til að útfæra gagnvirk kort." + js_3: 'Þú getur einnig notað Tiles@Home kortasýnina sem krefst ekki JavaScript stuðnings.' permalink: "Varanlegur tengill" - license: "Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 license by the OpenStreetMap project and its contributors." + license: + notice: "Gefið út undir {{license_name}} leyfinu af þáttakendum í {{project_name}}." + license_name: "Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0" + project_name: "OpenStreetMap verkefninu" edit: not_public: "You haven't set your edits to be public." not_public_description: "You can no longer edit the map unless you do so. You can set your edits as public from your {{user_page}}." @@ -625,7 +627,7 @@ is: not displayed publicly: 'Ekki sýnt opinberlega (sjá meðferð persónuupplýsinga)' display name: "Sýnilegt nafn: " password: "Lykilorð: " - confirm password: "Endurtaktu lykilorðið: " + confirm password: "Staðfestu lykilorðið: " signup: "Nýskrá" flash create success message: "User was successfully created. Check your email for a confirmation note, and you\'ll be mapping in no time :-)

Please note that you won't be able to login until you've received and confirmed your email address.

If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests." no_such_user: @@ -657,7 +659,7 @@ is: settings_link_text: "stillingarsíðunni" your friends: Vinir þínir no friends: Þú átt enga vini - km away: "í {{distance}} km fjarlægð" + km away: "í {{count}} km fjarlægð" nearby users: "Nálægir notendur:" no nearby users: "Engir notendur hafa stillt staðsetningu sína nálægt þér." change your settings: "breyttu stillingunum þínum"