X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/de18f26d3c3449d3a56b0941a3a39b40fffd3947..9498e7cc38f21485ef95906ca6ec45b50317bb91:/config/locales/ru.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index dacecc4ec..f25c8f47f 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -89,9 +89,9 @@ ru:
       no_bounding_box: "ÐÐ»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ° Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ."
       box: "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ"
       box: "Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°"
-      has_nodes: "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ {{node_count}} ÑÐ·Ð»Ð°(Ð¾Ð²):"
-      has_ways: "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ {{way_count}} Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹:"
-      has_relations: "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ {{relation_count}} Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹:"
+      has_nodes: "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} ÑÐ·Ð»Ð°(Ð¾Ð²):"
+      has_ways: "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹:"
+      has_relations: "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹:"
     common_details:
       edited_at: "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾:"
       edited_by: "ÐÐ¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ:"
@@ -145,17 +145,16 @@ ru:
       zoom_or_select: "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÐµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ°"
       drag_a_box: "ÐÐ»Ñ Ð²ÑÐ±Ð¾ÑÐ° Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÐ¸ ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð¸ÑÐµ ÑÐ°Ð¼ÐºÑ Ð¿Ð¾ ÐºÐ°ÑÑÐµ"
       manually_select: "ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð´ÑÑÐ³ÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ"
-      loaded_an_area_with_num_features: "ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ {{num_features}} Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð². ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑÑÑ Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ. ÐÐ±ÑÑÐ½Ð¾ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ Ð»ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð´Ð¾ 100 Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾. ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¸ÑÐ»Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ðº Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð²ÑÐµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
+      loaded_an_area_with_num_features: "ÐÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ñ [[num_features]] Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð². ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð½Ðµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑÑÑ Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑÐ°ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ. ÐÐ±ÑÑÐ½Ð¾ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÑ Ð»ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð´Ð¾ 100 Ð¾Ð±ÑÐµÐºÑÐ¾Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²ÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾. ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ³Ð¾ ÑÐ¸ÑÐ»Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»Ð¸ÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ðº Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ. ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð²ÑÐµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¸ÑÑ ÑÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
       load_data: "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ"
-      unable_to_load_size: "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°: ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑÐ°ÑÐ° {{bbox_size}} â ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ð¹ (Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐµ {{max_bbox_size}})"
+      unable_to_load_size: "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°: ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑÐ°ÑÐ° [[bbox_size]] â ÑÐ»Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ¾Ð¹ (Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±ÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑÐµ {{max_bbox_size}})"
       loading: "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°..."
       show_history: "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ"
       wait: "ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸ÑÐµ..."
-      history_for: "ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ"
+      history_for_feature: "ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ [[feature]]"
       details: "ÐÐµÑÐ°Ð»Ð¸"
       private_user: "ÑÐ°ÑÑÐ½ÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ"
-      edited_by: "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½"
-      at_timestamp: "Ð²"
+      edited_by_user_at_timestamp: "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ [[user]] Ð² [[timestamp]]"
     tag_details:
       tags: "Ð¢ÐµÐ³Ð¸:"
     way_details:
@@ -297,7 +296,8 @@ ru:
       no_results: "ÐÐ¸ÑÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
   layouts:
     welcome_user: "ÐÐ¾Ð±ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ, {{user_link}}"
-    inbox: "Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ðµ ({{size}})"
+    home: "Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹"
+    inbox: "Ð²ÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ðµ ({{count}})"
     logout: Ð²ÑÐ¹ÑÐ¸
     log_in: Ð²Ð¾Ð¹ÑÐ¸
     sign_up: ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ñ
@@ -412,12 +412,14 @@ ru:
       as_unread: "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð½ÐµÐ¿ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ðµ"
   site:
     index:
-      home: "Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¹"
       js_1: "ÐÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÐµ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑ, Ð² ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½ JavaScript."
       js_2: "OpenStreetMap Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ."
       js_3: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð²Ð°ÑÑ <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð¾Ñ Tiles@Home</a>, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÑ JavaScript.'
       permalink: ÐÐ¾ÑÑÐ¾ÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÐ»ÐºÐ°
-      license: "ÐÐ°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÐµÐ¹ Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¾Ð¼ OpenStreetMap Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸."
+      license:
+        notice: "ÐÐ°ÑÐ¸ÑÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÐµÐ¹ {{license_name}} Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¾Ð¼ {{project_name}} Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸."
+        license_name: "Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0"
+        project_name: "OpenStreetMap"
     edit:
       not_public: "ÐÑ Ð½Ðµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð»Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸."
       not_public_description: "ÐÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐµ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ ÑÐµÐ´Ð°ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð·Ð´ÐµÑÑ {{user_page}}."
@@ -577,7 +579,7 @@ ru:
       settings_link_text: Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸
       your friends: ÐÐ°ÑÐ¸ Ð´ÑÑÐ·ÑÑ
       no friends: ÐÑ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÑÑ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ð°.
-      km away: "{{distance}} ÐºÐ¼. Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ"
+      km away: "{{count}} ÐºÐ¼. Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ"
       nearby users: "ÐÐ»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹ÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸: "
       no nearby users: "ÐÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑÐ¸ÑÑÑ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÐºÐ°ÑÑÑ."
       change your settings: Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸