X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/de8a49a9d714fdd20409e014e292da68fd8fb078..4feeba645b50a2326ac23158b38831fc15ceef03:/config/locales/zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 083cbe1bd..2912b17cb 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -188,6 +188,8 @@ zh-CN:
     help:
       trace:
         tagstring: 用逗号分隔
+      user_block:
+        needs_view: 在清除这个封禁之前，是否需要用户先登录？
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
@@ -237,7 +239,7 @@ zh-CN:
       description: iD (浏览器内编辑器)
     remote:
       name: 远程控制
-      description: 远程控制 (JOSM 或 Merkaartor)
+      description: 远程控制 (JOSM、Potlatch、Merkaartor)
   auth:
     providers:
       none: 无
@@ -2447,20 +2449,16 @@ zh-CN:
     new:
       title: 正在建立对 %{name} 的封禁
       heading_html: 正在建立对 %{name} 的封禁
-      reason: '%{name} 被封禁的原因。请尽可能以冷静、合理的态度，尽量详细的说明有关情况，并请记住，该信息将被公开。并非所有用户都了解社区的术语，所以请尝试使用较通俗的说法。'
       period: 从现在开始，此用户将被 API 阻挡的时间。
       tried_contacting: 我已联系此用户并请他们停止。
       tried_waiting: 我已经给予这位用户合理的时间回应这些问题。
-      needs_view: 用户需要先登录，然后此封禁将被清除。
       back: 查看所有封禁
     edit:
       title: 编辑对 %{name} 的封禁
       heading_html: 编辑对 %{name} 的封禁
-      reason: '%{name} 被封禁的原因。请尽可能以冷静、合理的态度，尽量详细的说明有关情况。请记住，并非所有用户都了解社区的术语，所以请尝试使用较通俗的说法。'
       period: 从现在开始，该用户要被封禁不能使用 API 多久。
       show: 查看此封禁
       back: 查看所有封禁
-      needs_view: 在清除这个封禁之前，是否需要用户先登录？
     filter:
       block_expired: 这个封禁已经过期，并且不能再编辑。
       block_period: 封禁时期必须是在下拉菜单中可选择的数值之一。