X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/de90dfaf8300af8e937d2a5ec5caf8099e2e4d80..42ef10ba80bf7ff13b4f9210e5fbf54538e0d52f:/config/locales/uk.yml diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index caeb3510d..7b3071703 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -3,7 +3,11 @@ # Export driver: syck # Author: AS # Author: Andygol +# Author: Arturyatsko +# Author: KEL # Author: Prima klasy4na +# Author: Yurkoy +# Author: ТеÑÑ uk: activerecord: attributes: @@ -108,14 +112,6 @@ uk: other: "мÑÑÑиÑÑ {{count}} лÑнÑй:" no_bounding_box: ÐÐ»Ñ ÑÑого набоÑÑ Ð·Ð¼Ñн Ð¼ÐµÐ¶Ñ Ð½Ðµ вÑÑановлено. show_area_box: ÐоказаÑи видÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð´ÑлÑÐ½ÐºÑ - changeset_navigation: - all: - next_tooltip: ÐаÑÑÑпний набÑÑ Ð·Ð¼Ñн - prev_tooltip: ÐопеÑеднÑй набÑÑ Ð·Ð¼Ñн - user: - name_tooltip: ÐеÑеглÑнÑÑи пÑавки {{user}} - next_tooltip: ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни {{user}} - prev_tooltip: ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни {{user}} common_details: changeset_comment: "ÐоменÑаÑ:" edited_at: "ÐмÑнено:" @@ -133,6 +129,20 @@ uk: relation: ÐеÑеглÑд звâÑÐ·ÐºÑ Ð½Ð° бÑлÑÑÑй Ð¼Ð°Ð¿Ñ way: ÐеÑеглÑд лÑнÑÑ Ð½Ð° бÑлÑÑÑй Ð¼Ð°Ð¿Ñ loading: ÐаванÑаженнÑ⦠+ navigation: + all: + next_changeset_tooltip: ÐаÑÑÑпний набÑÑ Ð·Ð¼Ñн + next_node_tooltip: ÐаÑÑÑпна ÑоÑка + next_relation_tooltip: ÐаÑÑÑпний зв'Ñзок + next_way_tooltip: ÐаÑÑÑпна лÑнÑÑ + prev_changeset_tooltip: ÐопеÑеднÑй набÑÑ Ð·Ð¼Ñн + prev_node_tooltip: ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑоÑка + prev_relation_tooltip: ÐопеÑеднÑй звâÑзок + prev_way_tooltip: ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð»ÑнÑÑ + user: + name_changeset_tooltip: ÐеÑеглÑнÑÑи пÑавки {{user}} + next_changeset_tooltip: ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни {{user}} + prev_changeset_tooltip: ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни {{user}} node: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} або {{edit_link}}" download_xml: ÐаванÑажиÑи XML @@ -217,6 +227,17 @@ uk: zoom_or_select: ÐбÑлÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб або вибеÑÑÑÑ Ð´ÑлÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеглÑÐ´Ñ tag_details: tags: "ТеÒи:" + wiki_link: + key: СÑоÑÑнка вÑкÑ, Ñо опиÑÑÑ ÑÐµÒ {{key}} + tag: СÑоÑÑнка вÑкÑ, Ñо опиÑÑÑ ÑÐµÒ {{key}}={{value}} + wikipedia_link: СÑаÑÑÑ {{page}} Ñ ÐÑкÑпедÑÑ + timeout: + sorry: Ðа жалÑ, Ð´Ð°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ {{type}} з ÑденÑиÑÑкаÑоÑом {{id}}, занадÑо Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑиманнÑ. + type: + changeset: набÑÑ Ð·Ð¼Ñн + node: ÑоÑка + relation: звâÑзок + way: лÑнÑÑ way: download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} або {{edit_link}}" download_xml: ÐаванÑажиÑи XML @@ -268,6 +289,8 @@ uk: title_bbox: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн в Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ {{bbox}} title_user: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн коÑиÑÑÑваÑа {{user}} title_user_bbox: ÐабÑÑ Ð·Ð¼Ñн коÑиÑÑÑваÑа {{user}} в Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ {{bbox}} + timeout: + sorry: Ðа жалÑ, ÑпиÑок набоÑÑв змÑн Ñкий ви запÑоÑили, поÑÑебÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑаженнÑ. diary_entry: diary_comment: comment_from: ÐоменÑÐ°Ñ Ð²Ñд {{link_user}}, {{comment_created_at}} @@ -315,6 +338,10 @@ uk: recent_entries: "ÐÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи:" title: Щоденник user_title: Щоденник коÑиÑÑÑваÑа {{user}} + location: + edit: РедагÑваÑи + location: "ÐÑÑÑе:" + view: ÐеÑеглÑнÑÑи new: title: СÑвоÑиÑи новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ ÑÐ¾Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ no_such_entry: @@ -330,8 +357,19 @@ uk: login: ÐвÑйдÑÑÑ login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, Ñоб залиÑиÑи коменÑаÑ" save_button: ÐбеÑегÑи - title: Щоденник коÑиÑÑÑваÑа | {{user}} + title: Щоденник коÑиÑÑÑваÑа {{user}} | {{title}} user_title: Щоденник коÑиÑÑÑваÑа {{user}} + editor: + default: Типовий (заÑаз {{name}}) + josm: + description: JOSM (ÑеÑез плагÑн диÑÑанÑÑйного кеÑÑваннÑ) + name: JOSM + potlatch: + description: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 1 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² оглÑдаÑÑ) + name: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 1 + potlatch2: + description: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 2 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² оглÑдаÑÑ) + name: ÐоÑÐ»Ð°Ñ 2 export: start: add_marker: ÐодаÑи маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ @@ -354,6 +392,9 @@ uk: output: РезÑлÑÑÐ°Ñ paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ Ð²Ð±ÑдовÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ ÑайÑÑ scale: ÐаÑÑÑаб + too_large: + body: Ð¦Ñ Ð´ÑлÑнка дÑже велика Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпоÑÑÑ Ñ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ XML-Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ OpenStreetMap. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка наблизÑÑеÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вибеÑÑÑÑ Ð¼ÐµÐ½ÑÑ Ð´ÑлÑнкÑ. + heading: Ðавелика плоÑа zoom: ÐбÑлÑÑиÑи start_rjs: add_marker: ÐодаÑи маÑÐºÐµÑ Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð¿Ñ @@ -389,6 +430,7 @@ uk: other: близÑко {{count}} км zero: менÑе нÑж 1 км results: + more_results: ÐÑлÑÑе ÑезÑлÑÑаÑÑв no_results: ÐÑÑого не знайдено search: title: @@ -528,9 +570,12 @@ uk: tower: ÐаÑÑа train_station: ÐалÑзниÑна ÑÑанÑÑÑ university: УнÑвеÑÑиÑÐµÑ + "yes": ÐÑдÑÐ²Ð»Ñ highway: bridleway: ÐоÑога Ð´Ð»Ñ Ñзди веÑÑ Ð¸ + bus_guideway: Рейковий авÑобÑÑ bus_stop: ÐвÑобÑÑна зÑпинка + byway: Ðоковий ÑлÑÑ construction: ÐÑдÑвниÑÑво авÑомагÑÑÑÑÐ°Ð»Ñ cycleway: ÐелоÑипедна доÑÑжка distance_marker: ÐеÑÑÑовий камÑÐ½Ñ @@ -539,6 +584,7 @@ uk: ford: ÐÑоди gate: ÐоÑоÑа living_street: ÐиÑлова зона + minor: ÐÑÑгоÑÑдна доÑога motorway: ÐвÑомагÑÑÑÑÐ°Ð»Ñ motorway_junction: Ð'Ñзд на авÑомагÑÑÑÑÐ°Ð»Ñ motorway_link: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· авÑомагÑÑÑÑÐ°Ð»Ð»Ñ @@ -547,15 +593,20 @@ uk: platform: ÐлаÑÑоÑма primary: Ðоловна доÑога primary_link: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ð¾Ñ + raceway: ÐоноÑна ÑÑаÑа residential: Ðила вÑлиÑÑ road: ÐоÑога secondary: ÐÑÑгоÑÑдна доÑога secondary_link: ÐâÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· дÑÑгоÑÑÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑÐ¾Ð³Ð¾Ñ service: СлÑжбова доÑога + services: ÐÑидоÑожнÑй ÑеÑвÑÑ steps: СÑежка stile: ТÑÑнÑÐºÐµÑ tertiary: ТÑеÑÑоÑÑдна доÑога + track: ÐеаÑÑалÑÑований ÑлÑÑ . trail: СÑежка + trunk: ШоÑе + trunk_link: ÐâÑзд з/на ÑоÑе unclassified: ÐоÑога без клаÑиÑÑкаÑÑÑ unsurfaced: ÐоÑога без покÑиÑÑÑ historic: @@ -566,6 +617,7 @@ uk: castle: ÐаÌмок church: Ð¥Ñам house: ÐÑм + icon: Ðкона manor: ÐаÑÑок memorial: ÐемоÑÑал mine: ÐопалÑÐ½Ñ @@ -624,6 +676,7 @@ uk: pitch: СпоÑÑмайданÑик playground: ÐиÑÑÑий майданÑик recreation_ground: Ðаза вÑдпоÑÐ¸Ð½ÐºÑ + slipway: СлÑп (ÑпÑÑк на водÑ) sports_centre: СпоÑÑивний ÑенÑÑ stadium: СÑадÑон swimming_pool: ÐаÑейн @@ -683,7 +736,9 @@ uk: moor: ÐÑÑ municipality: ÐÑнÑÑипалÑÑÐµÑ postcode: ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ + region: Район sea: ÐоÑе + state: ÐблаÑÑÑ/ШÑÐ°Ñ subdivision: ÐÑдÑоздÑл suburb: ÐеÑедмÑÑÑÑ town: ÐÑÑÑо @@ -736,12 +791,14 @@ uk: copyshop: ÐоÑлÑги копÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ cosmetics: Ðагазин коÑмеÑики department_store: УнÑвеÑмаг + discount: УÑÑÐ½ÐµÐ½Ñ ÑоваÑи doityourself: ÐÑоби Ñам drugstore: ÐпÑека dry_cleaning: Ð¥ÑмÑиÑÑка electronics: Ðагазин елекÑÑонÑки estate_agent: ÐгенÑÑÑво неÑÑÑ Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ farm: СÑлÑпо + fashion: Ðодний одÑг fish: Риба florist: ÐвÑÑи food: ÐÑодоволÑÑÑ ÑоваÑи @@ -767,6 +824,8 @@ uk: music: ÐÑзика newsagent: ÐазеÑний кÑоÑк optician: ÐпÑика + organic: ÐÑодоволÑÑий магазин + outdoor: ÐиноÑна ÑоÑгÑÐ²Ð»Ñ pet: Ðоомагазин photo: ФоÑомагазин salon: Салон @@ -818,6 +877,7 @@ uk: riverbank: ÐеÑег ÑÑки stream: СÑÑÑмок wadi: ÐеÑеÑÐ¾Ñ Ð»Ðµ ÑÑÑло + water_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾ÑÑаÑÐ°Ð½Ð½Ñ waterfall: ÐодоÑпад weir: СÑавок javascripts: @@ -826,22 +886,26 @@ uk: cycle_map: Ðапа Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾ÑипедиÑÑÑв noname: ÐезÐазви site: + edit_disabled_tooltip: ÐбÑлÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ + edit_tooltip: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ edit_zoom_alert: ÐоÑÑÑбно збÑлÑÑиÑи маÑÑÑаб мапи Ð´Ð»Ñ ÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + history_disabled_tooltip: ÐбÑлÑÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑеглÑÐ´Ñ Ð¿Ñавок на ÑÑй дÑлÑнÑÑ + history_tooltip: ÐеÑеглÑд пÑавок Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑлÑнки history_zoom_alert: ÐоÑÑÑбно збÑлÑÑиÑи маÑÑÑаб мапи, Ñоб побаÑиÑи ÑÑÑоÑÑÑ Ð¿Ñавок layouts: + copyright: ÐвÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава & ÐÑÑензÑÑ donate: ÐÑдÑÑимайÑе OpenStreetMap {{link}} Ñ ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ. donate_link_text: пожеÑÑвÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ edit: ÐÑавка - edit_tooltip: РедагÑваÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ + edit_with: ÐÑавиÑи Ñ {{editor}} export: ÐкÑпоÑÑ export_tooltip: ÐкÑпоÑÑÑваÑи каÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ gps_traces: GPS-ÑÑеки - gps_traces_tooltip: ÐÑаÑÑваÑи з ÑÑеками - help_wiki: ÐовÑдка Ñа ÐÑÐºÑ - help_wiki_tooltip: ÐовÑдка Ñа ÐÑÐºÑ Ð¿ÑоекÑÑ - help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Main_Page + gps_traces_tooltip: УпÑавлÑÐ½Ð½Ñ GPS ÑÑеками + help: ÐовÑдка + help_and_wiki: "{{help}} Ñа {{wiki}}" + help_title: ÐиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ñа вÑдповÑÐ´Ñ history: ÐÑÑоÑÑÑ - history_tooltip: ÐÑÑоÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑв змÑн home: Ð´Ð¾Ð´Ð¾Ð¼Ñ home_tooltip: ÐоказаÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¼ÑÑÑе Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ inbox: Ð²Ñ ÑÐ´Ð½Ñ ({{count}}) @@ -852,7 +916,10 @@ uk: zero: У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑоÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ intro_1: OpenStreetMap â Ñе мапа СвÑÑÑ, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° вÑлÑно ÑедагÑваÑи. Ðона зÑоблена Ñакими ж лÑдÑми, Ñк Ñ Ð²Ð¸. intro_2: OpenStreetMap дозволÑÑ ÑпÑлÑно пеÑеглÑдаÑи, змÑнÑваÑи Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи геогÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð² бÑдÑ-ÑкÑй ÑоÑÑÑ ÐемлÑ. - intro_3: ÐоÑлÑги ÑозмÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑайÑÑ OpenStreetMap надаÑÑÑÑÑ {{ucl}} Ñа {{bytemark}}. + intro_3: ÐоÑлÑги Ñ Ð¾ÑÑÐ¸Ð½Ð³Ñ Ð´Ð»Ñ OpenStreetMap пÑивÑÑно надаÑÑÑ {{ucl}} Ñа {{bytemark}}. СпиÑок ÑнÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑнеÑÑв, Ñо надаÑÑÑ Ð¿ÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ð¿ÑоекÑÑ ÑозмÑÑено в {{partners}}. + intro_3_bytemark: bytemark + intro_3_partners: вÑÐºÑ + intro_3_ucl: UCL VR Centre license: title: ÐÐ°Ð½Ñ OpenStreetMap лÑÑензовано за ÐагалÑÐ½Ð¾Ñ ÐÑÑензÑÑÑ Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 log_in: ÑвÑйÑи @@ -872,7 +939,6 @@ uk: shop_tooltip: Ðагазин з ÑÑÑÐ¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑимволÑÐºÐ¾Ñ OpenStreetMap sign_up: ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ sign_up_tooltip: СÑвоÑиÑи облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ - sotm: ÐапÑоÑÑÑмо на конÑеÑенÑÑÑ OpenStreetMap 2009, The State of the Map, Ñо пÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ 10-12 Ð»Ð¸Ð¿Ð½Ñ Ð² ÐмÑÑеÑдамÑ! tag_line: ÐÑлÑна ÐÑкÑ-мапа СвÑÑÑ user_diaries: Щоденники user_diaries_tooltip: ÐодивиÑиÑÑ Ñоденники @@ -880,10 +946,19 @@ uk: view_tooltip: ÐеÑеглÑнÑÑи Ð¼Ð°Ð¿Ñ welcome_user: ÐÑÑаÑмо, {{user_link}} welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа ÑÑоÑÑнка коÑиÑÑÑваÑа - map: - coordinates: "ÐооÑдинаÑи:" - edit: ÐÑавка - view: Ðапа + wiki: ÐÑÐºÑ + wiki_title: ÐÑкÑ-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑоекÑÑ + license_page: + foreign: + english_link: оÑигÑналом англÑйÑÑÐºÐ¾Ñ + text: У ÑÐ°Ð·Ñ ÑÑпеÑеÑноÑÑей мÑж Ñим пеÑекладом Ñа {{english_original_link}}, оÑигÑнал англÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑевагÑ. + title: ÐÑо Ñей пеÑеклад + legal_babble: "
\n ÐÐ°Ð½Ñ OpenStreetMap Ñ Ð²ÑдкÑиÑи даними, Ñо лÑÑензÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð°\n ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐÑÑензÑÑ Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA).\n
\n\n Ðи можеÑе вÑлÑно копÑÑваÑи, поÑиÑÑваÑи, пеÑедаваÑи Ñ Ð°Ð´Ð°Ð¿ÑÑваÑи наÑÑ\n мапи Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ, до ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑÑ, поки ви поÑилаÑÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñа його\n ÑпÑлÑноÑÑ. ЯкÑо ви змÑнÑÑÑе або ÑоÑÑ ÑÑвоÑÑÑÑе на оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð½Ð°ÑÐ¾Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸\n Ñи Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ , ви Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ ÑозповÑÑджÑваÑи ÑезÑлÑÑаÑи пÑд ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð¶ ÐÑÑензÑÑÑ.\n Ðовний, Ñинний ÑекÑÑ ÐÑÑензÑÑ ÑозâÑÑнÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ñава Ñа обовâÑзки.\n
\n\n\n ЯкÑо ви викоÑиÑÑовÑÑÑе зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ OpenStreetMap, ми вимагаÑмо, Ñоб ви зазнаÑали, пÑинаймнÑ, “© OpenStreetMap\n contributors, CC-BY-SA”. ЯкÑо ви викоÑиÑÑовÑÑÑе ÑÑлÑки каÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ, ми вимагаÑмо наÑвноÑÑÑ “Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA”.\n
\n\n ÐÑдÑ-де, де Ñе можливо, повинне бÑÑи гÑпеÑÑекÑÑове поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/\n Ñа на CC-BY-SA http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. ЯкÑо ви викоÑиÑÑовÑÑÑе\n ноÑÑÑ Ð´Ðµ викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð³ÑпеÑÑекÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ðµ можливе (напÑиклад:\n дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑвоÑи), ми пÑопонÑÑмо вам напÑавлÑÑи ваÑÐ¸Ñ ÑиÑаÑÑв\n безпоÑеÑеднÑо до www.openstreetmap.org (можливо, ÑлÑÑ Ð¾Ð¼ ÑозÑиÑеннÑ\n ‘OpenStreetMap’ до Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи) Ñа до\n www.creativecommons.org.\n
\n\n\n ÐÑзнайÑеÑÑ Ð±ÑлÑÑе пÑо викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð²ÑдповÑдÑÑ Ð· пÑÐ°Ð²Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð¸ÑанÑ.\n
\n\n УÑаÑники ÑпÑлÑноÑи OSM Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ памâÑÑаÑи пÑо Ñе, Ñо\n забоÑонÑÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи Ð´Ð°Ð½Ñ Ð· бÑдÑ-ÑÐºÐ¸Ñ Ð·Ð°Ñ Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑким пÑавом\n джеÑел (напÑиклад: Google Maps Ñи дÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸) без оÑÑиманнÑ\n попеÑеднÑÐ¾Ñ Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¸ пÑавовлаÑникÑв.\n
\n\n ХоÑа OpenStreetMap мÑÑÑиÑÑ Ð²ÑлÑÐ½Ñ Ð´Ð°Ð½Ñ, ми не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñи\n безкоÑÑовний API до наÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°Ð¿ ÑÑоÑоннÑм ÑозÑобникам.\n\n ÐивÑÑÑÑÑ ÐÑавила викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ API,\n ÐÑавила викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑаÑÑин мапи\n Ñа ÐÑавила викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑеÑвÑÑÑ Nominatim.\n
\n\n\n ÐаÑа ÐÑÑензÑÑ CC-BY-SA Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²Ñд Ð²Ð°Ñ “вказÑваÑи на ÐвÑоÑа\n оÑигÑÐ½Ð°Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¼ Ñином, вÑдповÑдно до ноÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ , Ñи Ñмов\n викоÑиÑÑаннє. ÐкÑÐµÐ¼Ñ Ñлени ÑпÑлÑноÑи OSM не вимагаÑимÑÑÑ\n вказÑваÑи бÑлÑÑе нÑж “OpenStreetMap contributors”, але\n ÑкÑо Ð´Ð°Ð½Ñ Ð² OpenStreetMap оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð²Ñд наÑÑоналÑÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑÑÑÐ½Ð¸Ñ \n агенÑÑй Ñи ÑнÑÐ¸Ñ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ Ð´Ð¶ÐµÑел, можливо Ð¼Ð°Ñ ÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñи\n безпоÑеÑеднÑо на Ð½Ð¸Ñ , зазнаÑивÑи ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑок або додавÑи поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°\n ÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ.\n
\n\n\n\n\n ÐклÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ OpenStreetMap не ознаÑаÑ, Ñо поÑÑаÑалÑник\n пеÑÐ²Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑкимоÑÑ Ñином пÑдÑÑимÑÑ OpenStreetMap, Ñи надаÑ\n пÑдÑÑÐ¸Ð¼ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ бÑдÑ-ÑÐºÑ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ, або пÑÐ¸Ð¹Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð° Ñебе бÑдÑ-ÑкÑ\n вÑдповÑдалÑнÑÑÑÑ.\n
" + native: + mapping_link: поÑаÑи ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸ + native_link: ÑкÑаÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ + text: Ðи пеÑеглÑдаÑÑе англÑйÑÑÐºÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки авÑоÑÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñав. Ðи можеÑе повеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ {{native_link}} ÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнки або можеÑе не ÑиÑаÑи пÑо авÑоÑÑÑÐºÑ Ð¿Ñава Ñа {{mapping_link}}. + title: ÐÑо ÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ message: delete: deleted: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑено @@ -914,10 +989,14 @@ uk: send_message_to: ÐÑдпÑавиÑи нове повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ {{name}} subject: "Тема:" title: ÐÑдпÑавиÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ + no_such_message: + body: ÐибаÑÑе, але повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñим ÑденÑиÑÑкаÑоÑом не ÑÑнÑÑ. + heading: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдÑÑÑÐ½Ñ + title: ÐовÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑдÑÑÑÐ½Ñ no_such_user: - body: Ðа жалÑ, не вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñи коÑиÑÑÑваÑа або повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· Ñаким Ñм'Ñм або ÑденÑиÑÑкаÑоÑом - heading: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ñакого коÑиÑÑÑваÑа/повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ - title: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ñакого коÑиÑÑÑваÑа/повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ + body: Ðа жалÑ, Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа з Ñаким Ñм'Ñм. + heading: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ñакого коÑиÑÑÑваÑа + title: ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ñакого коÑиÑÑÑваÑа outbox: date: ÐаÑа inbox: Ð²Ñ ÑÐ´Ð½Ñ @@ -941,6 +1020,9 @@ uk: title: ÐеÑеглÑд повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ to: "ÐомÑ:" unread_button: ÐознаÑиÑи Ñк непÑоÑиÑане + wrong_user: Ðи ÑвÑйÑли Ñк `{{user}}', але повÑдомленнÑ, Ñке ви Ñ Ð¾ÑеÑе пÑоÑиÑаÑи, не бÑло вÑдпÑавлено Ñим коÑиÑÑÑваÑем, Ñи пÑизнаÑено Ð´Ð»Ñ ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð¿Ñд пÑавилÑним Ñм'Ñм коÑиÑÑÑваÑа, Ñоб пÑоÑиÑаÑи його. + reply: + wrong_user: Ðи ÑвÑйÑли Ñк `{{user}}', але повÑдомленнÑ, на Ñке ви Ñ Ð¾ÑеÑе вÑдповÑÑÑи, бÑло вÑдпÑавлено не ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвÑйдÑÑÑ Ð·Ð° пÑавилÑним Ñм'Ñм коÑиÑÑÑваÑа Ñоб вÑдповÑÑÑи. sent_message_summary: delete_button: ÐилÑÑиÑи notifier: @@ -961,8 +1043,9 @@ uk: hopefully_you_1: Ð¥ÑоÑÑ (ÑподÑваÑмоÑÑ, ви) Ñ Ð¾Ñе змÑниÑи адÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи з hopefully_you_2: "{{server_url}} на адÑеÑÑ: {{new_address}}." friend_notification: + befriend_them: Ðи Ñакож можеÑе додаÑи ÑÑ Ñ ÑкоÑÑÑ Ð´ÑÑзÑв {{befriendurl}}. had_added_you: "{{user}} додав ÐÐ°Ñ Ñк дÑÑга Ñ OpenStreetMap." - see_their_profile: "Ðи можеÑе пеÑеглÑнÑÑи ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо нÑого (неÑ) за поÑиланнÑм: {{userurl}} Ñ Ñеж додаÑи його(ÑÑ) Ñк дÑÑга." + see_their_profile: Ðи можеÑе побаÑиÑи ÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° {{userurl}}. subject: "[OpenStreetMap] {{user}} додав ÐÐ°Ñ Ñк дÑÑга" gpx_notification: and_no_tags: Ñа без ÑеÒÑв. @@ -994,11 +1077,11 @@ uk: footer2: Ñ Ð²Ð¸ можеÑе вÑдповÑÑÑи на {{replyurl}} header: "{{from_user}} надÑÑлав вам повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑеÑез OpenStreetMap з ÑÐµÐ¼Ð¾Ñ {{subject}}:" hi: ÐÑивÑÑ, {{to_user}}, - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} надÑÑлав вам нове повÑдомленнÑ" signup_confirm: subject: "[OpenStreetMap] ÐÑдÑвеÑдÑÑÑ Ð²Ð°ÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи" signup_confirm_html: - click_the_link: ЯкÑо Ñе ви, лаÑкаво пÑоÑимо! ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи Ñей облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼ÑеÑÑ Ð· додаÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ Ð¿Ñо OpenStreetMap + ask_questions: Ðи можеÑе задаÑи пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñо OpenStreetMap на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ñ Ð²ÑдповÑдей. + click_the_link: ЯкÑо Ñе Ðи, лаÑкаво пÑоÑимо! ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи Ñей облÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð¾Ð¼ÑеÑÑ Ð· додаÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑÑ Ð¿Ñо OpenStreetMap current_user: "ÐеÑелÑк коÑиÑÑÑваÑÑв, за ÑÑ Ð¼ÑÑÑем Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, можна оÑÑимаÑи ÑÑÑ: Category:Users_by_geographical_region." get_reading: ÐÑоÑиÑайÑе пÑо OpenStreetMap Ñ ÐÑкÑ, дÑзнайÑеÑÑ Ð¿Ñо оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ñ ÐÐ»Ð¾Ð·Ñ OpenStreetMap або Twitter, Ñи пеÑеглÑнÑÑе OpenGeoData blog â блог заÑновника OpenStreetMap СÑÑва ÐоÑÑÑа (Steve Coast) Ñ ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð·Ð¼Ð°Ð»Ñовано ÑÑÑоÑÑÑ ÑозвиÑÐºÑ Ð¿ÑоекÑÑ Ñа Ñ Ð¿ÑдкаÑÑи, ÑÐºÑ Ñакож можливо поÑлÑÑ Ð°Ñи! greeting: ÐÑивÑÑ! @@ -1010,6 +1093,7 @@ uk: video_to_openstreetmap: вÑдео-вÑÑÑп до OpenStreetMap wiki_signup: Ðи маÑÑе Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ñ ÐÑÐºÑ Ð¿ÑоекÑÑ OpenStreetMap. signup_confirm_plain: + ask_questions: "Ðи можеÑе задаÑи пиÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñо OpenStreetMap на наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ñа Ñ Ð²ÑдповÑдей:" blog_and_twitter: "ÐзнайомиÑиÑÑ Ð· оÑÑаннÑми новинами ÑеÑез блог OpenStreetMap або Twitter:" click_the_link_1: ЯкÑо Ñе вÑ, лаÑкаво пÑоÑимо! ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, клаÑнÑÑÑ Ð½Ð° поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи click_the_link_2: ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ Ñа пÑоÑиÑаÑи бÑлÑÑе пÑо OpenStreetMap. @@ -1065,7 +1149,7 @@ uk: list_tokens: "ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑкеÑи бÑли випÑÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнкÑв на ваÑе ÑмâÑ:" my_apps: ÐÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки my_tokens: ÐÐ¾Ñ Ð°Ð²ÑенÑиÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки - no_apps: Чи Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑами, ÑÐºÑ Ð± ви Ñ Ð¾ÑÑли заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°ÑмодÑÑ Ð· нами ÑеÑез ÑÑандаÑÑ {{oauth}}? Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑи ваÑе веб-заÑÑоÑÑнок пеÑед Ñим, Ñк вÑн зможе зÑобиÑи OAuth-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ ÑлÑжби. + no_apps: Чи Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑогÑами, ÑÐºÑ Ð± ви Ñ Ð¾ÑÑли заÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°ÑмодÑÑ Ð· нами ÑеÑез ÑÑандаÑÑ {{oauth}}? Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±-заÑÑоÑÑнок пеÑед Ñим, Ñк вÑн зможе зÑобиÑи OAuth-Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ ÑÑÑÑ ÑлÑжби. register_new: ÐаÑеÑÑÑÑÑваÑи Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнок registered_apps: "У Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ»ÑÑнÑÑÑÐºÑ Ð·Ð°ÑÑоÑÑнки:" revoke: ÐÑдкликаÑи! @@ -1097,11 +1181,13 @@ uk: edit: anon_edits_link_text: ÐâÑÑÑваÑи в ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑпÑава. flash_player_required: ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÑедакÑоÑа Potlatch поÑÑÑбний Flash-плеÑÑ. Ðи можеÑе заванÑажиÑи Flash-плеÑÑ Ð· Adobe.com. ÐÑнÑÑÑÑ Ð¹ ÑнÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñавки в OpenStreetMap. + no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ðµ пÑдÑÑимÑÑ ÑÑейми HTML, ÑÐºÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ ÑÐ´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ ÑÑнкÑÑÑ. not_public: Ðи не зÑобили ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿Ñавки загалÑнодоÑÑÑпними. not_public_description: "Ðи не можеÑе бÑлÑÑе анонÑмно ÑедагÑваÑи мапÑ. Ðи можеÑе зÑобиÑи ваÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпними ÑÑÑ: {{user_page}}." potlatch_unsaved_changes: РнезбеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼Ñни. (ÐÐ»Ñ Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² Potlatch знÑмÑÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· колÑÑ Ð°Ð±Ð¾ ÑоÑки, ÑкÑо ÑедагÑÑÑе «вживÑ», або наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð·Ð±ÐµÑегÑи», ÑкÑо ви в ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ñдкладеного збеÑеженнÑ.) user_page_link: ÑÑоÑÑнка коÑиÑÑÑваÑа index: + josm_failed: РедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ вдалоÑÑ â пеÑеконайÑеÑÑ, Ñо JOSM заванÑажений Ñа вÑÑлок диÑÑанÑÑйного кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑвÑмкнений. js_1: Ðи коÑиÑÑÑÑÑеÑÑ Ð¾Ð³Ð»ÑдаÑем, в ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ вÑдклÑÑений JavaScript. js_2: OpenStreetMap викоÑиÑÑовÑÑ JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð¸. js_3: Ðи можеÑе ÑпÑобÑваÑи ÑÑаÑиÑÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð²Ñд Tiles@Home, ÑкÑо ви не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑиÑи JavaScript. @@ -1113,7 +1199,7 @@ uk: shortlink: ÐоÑоÑке поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ key: map_key: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ - map_key_tooltip: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑендеÑÑÐ½Ð³Ñ mapnik на ÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑÐ²Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑÑабÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + map_key_tooltip: Ðегенда Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑи table: entry: admin: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑивна межа @@ -1175,11 +1261,11 @@ uk: tram: - ШвидкÑÑний ÑÑамвай - ÑÑамвай + trunk: ШоÑе tunnel: ТÑÐ½ÐµÐ»Ñ (пÑнкÑиÑом) unclassified: ÐоÑога без клаÑиÑÑкаÑÑÑ unsurfaced: ÐоÑога без покÑиÑÑÑ wood: Ðай - heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð:{{zoom_level}} search: search: ÐоÑÑк search_help: "напÑиклад: 'ÐобелÑки', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', Ñи 'post offices near Lünen' Ñе пÑикладиâ¦" @@ -1189,6 +1275,9 @@ uk: sidebar: close: ÐакÑиÑи search_results: РезÑлÑÑаÑи поÑÑÐºÑ + time: + formats: + friendly: "%e %B %Y в %H:%M" trace: create: trace_uploaded: ÐÐ°Ñ GPX-Ñайл бÑв надÑÑланий Ñа ÑÐµÐºÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ . Це зазвиÑай вÑдбÑваÑÑÑÑÑ Ð¿ÑоÑÑгом пÑвгодини, пÑÑÐ»Ñ Ñого вам бÑде надÑÑлано лиÑÑа. @@ -1229,11 +1318,12 @@ uk: offline_warning: message: ÐоÑÑÑп до ÑиÑÑеми заванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ GPX-ÑайлÑв на поÑоÑний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑдÑÑÑнÑй trace: - ago: "{{time_in_words_ago}} назад" + ago: "{{time_in_words_ago}} ÑомÑ" by: "ÐвÑоÑ:" count_points: "{{count}} ÑоÑок" edit: пÑавиÑи edit_map: ÐÑавиÑи ÐÐ°Ð¿Ñ + identifiable: ÐÐÐÐТÐФÐÐÐÐУÐÐÐÐÐ in: Ñ map: мапа more: бÑлÑÑе @@ -1241,10 +1331,12 @@ uk: private: ÐÐ ÐÐÐТÐÐÐ public: ÐÐÐÐÐЬÐÐÐ trace_details: ÐоказаÑи Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÑÐµÐºÑ + trackable: ÐÐÐСТÐÐУÐÐÐÐÐÐ view_map: ÐеÑеглÑд Ðапи trace_form: description: ÐÐ¿Ð¸Ñ help: ÐовÑдка + help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Upload tags: ТеÒи tags_help: ÑеÑез ÐºÐ¾Ð¼Ñ upload_button: ÐаванÑажиÑи на ÑеÑÐ²ÐµÑ @@ -1253,14 +1345,16 @@ uk: visibility_help: Ñо Ñе знаÑиÑÑ? trace_header: see_all_traces: ÐоказаÑи вÑÑ ÑÑеки - see_just_your_traces: ÐоказаÑи ÑÑлÑки ваÑÑ ÑÑеки або заванÑажиÑи новий ÑÑек на ÑеÑÐ²ÐµÑ see_your_traces: ÐоказаÑи вÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑÑеки traces_waiting: "{{count}} з ваÑÐ¸Ñ ÑÑекÑв оÑÑкÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑ. ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, доÑекайÑеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑед заванÑаженнÑм на ÑеÑÐ²ÐµÑ ÑнÑÐ¸Ñ ÑÑекÑв, Ñо дозволиÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам Ñакож надÑÑлаÑи ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑеки." + upload_trace: ÐадÑÑлаÑи GPS-ÑÑек на ÑеÑÐ²ÐµÑ + your_traces: ÐоказаÑи ÑÑлÑки Ð¼Ð¾Ñ ÑÑеки trace_optionals: tags: "ТеÒи:" trace_paging_nav: - of: з - showing: СÑоÑÑнка + next: ÐаÑÑÑпна â + previous: â ÐопеÑÐµÐ´Ð½Ñ + showing_page: СÑоÑÑнка {{page}} view: delete_track: ÐилÑÑиÑи Ñей ÑÑек description: "ÐпиÑ:" @@ -1281,21 +1375,36 @@ uk: uploaded: "ÐаванÑажений на ÑеÑвеÑ:" visibility: "ÐидимÑÑÑÑ:" visibility: - identifiable: ÐденÑиÑÑкований (показÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑелÑÐºÑ ÑÑекÑв Ñа Ñк ÑденÑиÑÑкований, впоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки з ÑаÑовими познаÑками) + identifiable: ÐденÑиÑÑкований (показÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑелÑÐºÑ ÑÑекÑв Ñк ÑденÑиÑÑкованÑ, впоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки з ÑаÑовими познаÑками) private: ÐÑиваÑний (доÑÑÑпний ÑÑлÑки Ñк анонÑмний, невпоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки) - public: ÐагалÑнодоÑÑÑпний (показÑÑÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑелÑÐºÑ ÑÑекÑв Ñа анонÑмно, невпоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки) + public: ÐагалÑнодоÑÑÑпний (показÑÑÑÑÑÑ Ð² пеÑелÑÐºÑ ÑÑекÑв анонÑмно, Ñк невпоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки) trackable: ÐÑдÑÑежÑванний (доÑÑÑпний ÑÑлÑки Ñк анонÑмний, впоÑÑÐ´ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑоÑки з ÑаÑовими познаÑками) user: account: - email never displayed publicly: /n(нÑколи не показÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпно) + contributor terms: + agreed: Ðи погодилиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ. + agreed_with_pd: Ðи Ñакож заÑвлÑÑÑе, Ñо ви ÑозглÑдаÑÑе ÑвÑй внеÑок в ÑкоÑÑÑ Ð¡ÑÑпÑлÑного ÐадбаннÑ. + heading: "Умови СпÑвпÑаÑÑ:" + link text: Ñо Ñе? + not yet agreed: Ðи Ñе не погодилиÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ. + review link text: ÐеÑейдÑÑÑ Ð·Ð° Ñим поÑиланнÑм Ñ Ð·ÑÑÑний Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑпоÑÑб, Ñоб пеÑеглÑнÑÑи Ñ Ð¿ÑийнÑÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ СпÑвпÑаÑÑ + current email address: "ÐоÑоÑна адÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи:" + delete image: ÐидалиÑи поÑоÑне зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ + email never displayed publicly: "\n(нÑколи не показÑÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑнодоÑÑÑпно)" flash update success: ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо коÑиÑÑÑваÑа ÑÑпÑÑно оновлено. flash update success confirm needed: ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо коÑиÑÑÑваÑа ÑÑпÑÑно оновлено. ÐеÑевÑÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, Ñоб пÑдÑвеÑдиÑи ваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ. home location: "ÐÑновне мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ:" + image: "ÐобÑаженнÑ:" + image size hint: (найкÑаÑе пÑÐ´Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð±ÑаженнÑ, пÑÐ¸Ð½Ð°Ð¹Ð¼Ð½Ñ 100Ñ 100) + keep image: ÐалиÑиÑи поÑоÑне зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ latitude: "ШиÑоÑа:" longitude: "ÐовгоÑа:" - make edits public button: ÐÑобиÑи вÑе Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñавки загалÑнодоÑÑÑпними + make edits public button: ÐÑобиÑи вÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñавки загалÑнодоÑÑÑпними my settings: ÐÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + new email address: "Ðова адÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи:" + new image: ÐодаÑи зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ no home location: Ðи не познаÑили ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾Ñновне мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ. + preferred editor: "РедакÑоÑ:" preferred languages: "ÐÐ°Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸:" profile description: "ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑÑлÑ:" public editing: @@ -1308,40 +1417,64 @@ uk: public editing note: heading: ÐагалÑнодоÑÑÑпна пÑавка text: Ðа даний Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°ÑÑ ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½ÑÐ¼Ð½Ñ Ð¹ нÑÑ Ñо не може вÑдпÑавлÑÑи вам повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ баÑиÑи ваÑе мÑÑÑе ÑозÑаÑÑваннÑ. Щоб показаÑи, Ñо ви ÑедагÑвали Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñи лÑдÑм зв'ÑзаÑиÑÑ Ð· вами ÑеÑез веб-ÑайÑ, наÑиÑнÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½Ð¸Ð¶Ñе. РпеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¾Ð¼ на API веÑÑÑÑ 0.6, ÑÑлÑки загалÑнодоÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÑавиÑи мапÑ. (Ð'ÑÑÑваÑи, ÑомÑ).\n Ðа жалÑ, Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±Ñв авÑомаÑиÑно заблокований ÑеÑез пÑдозÑÑлÑ\n дÑÑлÑнÑÑÑÑ. \n
\n\n Це ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ñде ÑозглÑнÑÑо найближÑим ÑаÑом адмÑнÑÑÑÑаÑоÑом, або\n ви можеÑе зв'ÑзаÑиÑÑ Ð· {{webmaster}}, ÑкÑо ви Ñ Ð¾ÑеÑе обговоÑиÑи Ñе.\n
" + heading: ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ + title: ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ + webmaster: веб-майÑÑÐµÑ + terms: + agree: ÐÑÐ¸Ð¹Ð¼Ð°Ñ + consider_pd: Ðа додаÑок до зазнаÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ñгоди, Ñ Ð²Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ, Ñо мÑй внеÑок Ñ ÑÑÑпÑлÑним надбаннÑм + consider_pd_why: Ñо Ñе? + decline: ÐÑÐ´Ñ Ð¸Ð»Ð¸Ñи + heading: Умови ÑпÑвпÑаÑÑ + legale_names: + france: ФÑанÑÑÑ + italy: ÐÑалÑÑ + rest_of_world: РеÑÑа ÑвÑÑÑ + legale_select: "ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, вибеÑÑÑÑ ÐºÑаÑÐ½Ñ Ð¿ÑоживаннÑ:" + read and accept: ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, ознайомÑеÑÑ Ð· ÑÐ³Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе Ñ Ð½Ð°ÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐÑиймаÑ» Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñого, Ñо ви Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð· Ñмовами ÑÑÑÑ Ñгоди Ð´Ð»Ñ ÑÑнÑÑÑÐ¸Ñ Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑнÑÑ Ð²Ð½ÐµÑкÑв. + title: Умови ÑпÑвпÑаÑÑ view: activate_user: акÑивÑваÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа add as friend: додаÑи до ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв - add image: ÐодаÑи зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ - ago: ({{time_in_words_ago}} назад) + ago: ({{time_in_words_ago}} ÑомÑ) block_history: оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ blocks by me: заблоковано Ð¼Ð½Ð¾Ñ blocks on me: Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ - change your settings: змÑниÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ confirm: ÐÑдÑвеÑдиÑи + confirm_user: пÑдÑвеÑдиÑи коÑиÑÑÑваÑа create_block: блокÑваÑи коÑиÑÑÑваÑа created from: "СÑвоÑено з:" deactivate_user: де-акÑивÑваÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа - delete image: ÐилÑÑиÑи зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ delete_user: вилÑÑиÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа description: ÐÐ¿Ð¸Ñ diary: Ñоденник @@ -1416,12 +1570,11 @@ uk: my edits: Ð¼Ð¾Ñ Ð¿Ñавки my settings: Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ my traces: Ð¼Ð¾Ñ ÑÑеки - my_oauth_details: ÐеÑеглÑд подÑобиÑÑ OAuth - nearby users: "ÐайближÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ:" + nearby users: ÐнÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð±Ð»Ð¸Ð¶ÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ new diary entry: новий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ no friends: Ðи не додали Ñе жодного дÑÑга. - no home location: ÐÑÑÑе Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ бÑло вказано. no nearby users: ÐÐ¾Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑв, ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑ ÑкладаннÑм мапи. + oauth settings: налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ OAuth remove as friend: вилÑÑиÑи Ñз ÑпиÑÐºÑ Ð´ÑÑзÑв role: administrator: Цей коÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑоÑом @@ -1434,10 +1587,10 @@ uk: moderator: ÐÑдкликаÑи пÑава модеÑаÑоÑа send message: вÑдпÑавиÑи повÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ settings_link_text: налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ + spam score: "ÐÑÑнка СпамÑ:" + status: "СÑаÑÑÑ:" traces: ÑÑеки unhide_user: вÑдобÑазиÑи ÑÑого коÑиÑÑÑваÑа - upload an image: ÐаванÑажиÑи зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° ÑеÑÐ²ÐµÑ - user image heading: ÐобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа user location: ÐÑÑÑе Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа your friends: ÐаÑÑ Ð´ÑÑÐ·Ñ user_block: