X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/de917273d15ea6fac6a8239844db4e20b509f3de..aefcc52411c577fe75e537a54db8f4a6c9252e3f:/config/locales/bg.yml
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 7a00f9bb3..f0f874c22 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1,8 +1,8 @@
# Messages for Bulgarian (бÑлгаÑÑки)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: DCLXVI
+# Author: Kareyac
# Author: Lyubomirv
# Author: MrPanyGoff
# Author: Plamen
@@ -42,8 +42,8 @@ bg:
create: ÐаÑване
update: Ðапазване на пÑомениÑе
user_block:
- create: СÑздай блок
- update: Ðбнови блок
+ create: СÑздаване на блок
+ update: ÐбновÑване на блок
activerecord:
errors:
messages:
@@ -66,7 +66,7 @@ bg:
old_node: СÑÐ°Ñ Ð²Ñзел
old_node_tag: ÐÑÐ¸ÐºÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ñ Ð²Ñзел
old_relation: СÑаÑа ÑелаÑиÑ
- old_relation_tag: СÑÐ°Ñ Ð¡Ð²ÑÑÐ·Ð²Ð°Ñ Ð¢Ð°Ð³
+ old_relation_tag: СÑÐ°Ñ ÑвÑÑÐ·Ð²Ð°Ñ Ñаг
old_way: СÑÐ°Ñ Ð¿ÑÑ
old_way_node: ÐÑзел на ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑÑ
old_way_tag: ÐÑÐ¸ÐºÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑÑ
@@ -122,20 +122,27 @@ bg:
title: Тема
body: ТекÑÑ
recipient: ÐолÑÑаÑел
+ redaction:
+ description: ÐпиÑание
report:
category: ÐоÑоÑеÑе пÑиÑина за доклада
details: ÐолÑ, опиÑеÑе пÑоблема в подÑобноÑÑи (задÑлжиÑелно).
user:
email: ÐлекÑÑонна поÑа
+ new_email: Ðова елекÑÑонна поÑа
active: ÐкÑивен
display_name: Ðидимо поÑÑебиÑелÑко име
- description: ÐпиÑание
- languages: ÐзиÑи
+ description: ÐпиÑание на пÑоÑила
+ home_lat: ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина
+ home_lon: ÐеогÑаÑÑка дÑлжина
+ languages: ÐÑедпоÑиÑани езиÑи
pass_crypt: ÐаÑола
pass_crypt_confirmation: ÐоÑвÑÑди паÑола
help:
trace:
tagstring: Ñазделени ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐµÑаÑ
+ user:
+ new_email: (не Ñе показва пÑблиÑно)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -177,18 +184,12 @@ bg:
other: пÑеди %{count} години
editor:
default: Ðо подÑазбиÑане (в моменÑа %{name})
- potlatch:
- name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (ÑедакÑÐ¾Ñ Ð² бÑаÑзÑÑа)
id:
name: iD
description: iD (ÑедакÑиÑане в бÑаÑзÑÑ)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (ÑедакÑиÑане в бÑаÑзÑÑ)
remote:
name: ÐиÑÑанÑионно ÑпÑавление
- description: ÐиÑÑанÑионно ÑпÑавление (JOSM или Merkaartor)
+ description: ÐиÑÑанÑионно ÑпÑавление (JOSM, Potlatch или Merkaartor)
auth:
providers:
none: ÐиÑо
@@ -251,8 +252,8 @@ bg:
relation: РелаÑии (%{count})
relation_paginated: РелаÑии(%{x}-%{y} Ð¾Ñ %{count})
comment: ÐоменÑаÑи (%{count})
- hidden_commented_by: СкÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user} %{when}
- commented_by: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ hidden_commented_by_html: СкÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user} %{when}
changesetxml: XML на ÑпиÑÑка Ñ Ð¿Ñомени
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -327,15 +328,16 @@ bg:
open_title: ÐеÑеÑена бележка ââ¯%{note_name}
closed_title: РеÑена бележка ââ¯%{note_name}
hidden_title: СкÑиÑа бележка ââ¯%{note_name}
- opened_by: СÑздадена Ð¾Ñ %{user} %{when}
- opened_by_anonymous: СÑздадена Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ %{when}
- commented_by: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user} %{when}
- commented_by_anonymous: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ %{when}
- closed_by: РеÑена Ð¾Ñ %{user} %{when}
- closed_by_anonymous: РеÑена Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ %{when}
- reopened_by: ÐовÑоÑно оÑвоÑена Ð¾Ñ %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous: ÐовÑоÑно оÑвоÑена Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ %{when}
- hidden_by: СкÑиÑа Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ opened_by_html: СÑздадена Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ opened_by_anonymous_html: СÑздадена Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½
+ %{when}
+ commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ %{when}
+ closed_by_html: РеÑена Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous_html: РеÑена Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ %{when}
+ reopened_by_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена Ð¾Ñ %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑена Ð¾Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½ %{when}
+ hidden_by_html: СкÑиÑа Ð¾Ñ %{user} %{when}
report: Ðокладване на бележкаÑа
coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
@@ -387,13 +389,8 @@ bg:
new:
title: Ðова пÑбликаÑÐ¸Ñ Ð² дневника
form:
- subject: 'Тема:'
- body: 'ТекÑÑ:'
- language: 'Ðзик:'
- location: 'ÐеÑÑоположение:'
- latitude: 'ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина:'
- longitude: 'ÐеогÑаÑÑка дÑлжина:'
- use_map_link: използвай каÑÑа
+ location: ÐеÑÑоположение
+ use_map_link: Ðзползвай каÑÑа
index:
title: ÐневниÑи на поÑÑебиÑелиÑе
title_friends: ÐневниÑи на пÑиÑÑели
@@ -422,7 +419,7 @@ bg:
body: СÑжалÑваме но в дневника нÑма Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ коменÑÐ°Ñ ÑÑÑ id %{id}. ÐÐ¾Ð»Ñ Ð¿ÑовеÑеÑе
напиÑаноÑо или може вÑÑзкаÑа коÑÑо ÑÑе избÑали да е гÑеÑна.
diary_entry:
- posted_by_html: ÐапиÑано Ð¾Ñ %{link_user} на %{created} на %{language_link}
+ posted_by_html: ÐапиÑано Ð¾Ñ %{link_user} на %{created} на %{language_link}.
comment_link: ÐоменÑÐ°Ñ ÐºÑм пÑбликаÑиÑÑа
reply_link: ÐзпÑаÑи поÑлание на авÑоÑа
comment_count:
@@ -452,6 +449,7 @@ bg:
all:
title: ÐапиÑи в дневника на OpenStreetMap
comments:
+ no_comments: ÐÑма коменÑаÑи в дневника
post: ÐÑбликаÑиÑ
when: Ðога
comment: ÐоменÑаÑ
@@ -509,6 +507,7 @@ bg:
bench: Ðейка
bicycle_parking: ÐаÑкинг за велоÑипеди
bicycle_rental: ÐелоÑипеди под наем
+ bicycle_repair_station: ÐопÑавка на велоÑипеди
biergarten: ÐиÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° оÑкÑиÑо
blood_bank: ÐÑÑвна банка
boat_rental: Ðаем на лодки
@@ -1041,7 +1040,6 @@ bg:
level8: ÐÑаниÑа на гÑада
level9: ÐÑаниÑа на ÑелоÑо
level10: ÐÑаниÑа на пÑедгÑадиÑÑа
- description:
types:
cities: ÐÑадове
towns: ÐÑадове
@@ -1189,7 +1187,7 @@ bg:
text: ÐапÑавеÑе даÑение
learn_more: ÐаÑÑеÑе повеÑе
more: ÐÑе
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
hi: ÐдÑавейÑе %{to_user},
message_notification:
@@ -1200,20 +1198,11 @@ bg:
had_added_you: '%{user} ви добави каÑо пÑиÑÑел на OpenStreetMap.'
see_their_profile: ÐожеÑе да видиÑе пÑоÑила Ð¼Ñ Ð½Ð° %{userurl}.
befriend_them: ÐожеÑе да ги добавиÑе каÑо пÑиÑÑел на %{befriendurl}.
- gpx_notification:
- greeting: ÐдÑавейÑе,
- your_gpx_file: Ðзглежда, Ñе ÑайлÑÑ Ð½Ð° GPX
- with_description: Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñание
- and_the_tags: 'и еÑикеÑи:'
- and_no_tags: и без еÑикеÑи.
- failure:
- subject: '[OpenStreetMap] ÐÑеÑка пÑи внаÑÑне на GPX'
- failed_to_import: 'не е внеÑен. Това е гÑеÑкаÑа:'
- more_info_1: ÐовеÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° пÑоблеми пÑи импоÑÑа на GPX обекÑи и как
- да ги избегнеÑе
- more_info_2: 'Ñе Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° бÑÐ´Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑени на:'
- success:
- subject: '[OpenStreetMap] GPX импоÑÑа е ÑÑпеÑен'
+ gpx_failure:
+ failed_to_import: 'не е внеÑен. Това е гÑеÑкаÑа:'
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐÑеÑка пÑи внаÑÑне на GPX'
+ gpx_success:
+ subject: '[OpenStreetMap] GPX импоÑÑа е ÑÑпеÑен'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐобÑе доÑли в OpenStreetMap'
greeting: ÐдÑавейÑе!
@@ -1223,13 +1212,6 @@ bg:
welcome: След каÑо поÑвÑÑдиÑе Ñе ви изпÑаÑим оÑе повеÑе инÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº да запоÑнеÑе.
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐоÑвÑÑждаване на адÑÐµÑ Ð·Ð° елекÑÑонна поÑа'
- email_confirm_plain:
- greeting: ÐдÑавейÑе,
- hopefully_you: 'ÐÑкой (надÑваме Ñе Ðие) желае да пÑомени адÑеÑа на елекÑÑоннаÑа
- Ñи поÑа намиÑÐ°Ñ Ñе на %{server_url} Ñ Ð°Ð´ÑеÑ: %{new_address}.'
- click_the_link: Ðко Ñова ÑÑе Ðие, молÑ, поÑеÑеÑе пÑепÑаÑкаÑа за поÑвÑÑждение
- на пÑомÑнаÑа.
- email_confirm_html:
greeting: ÐдÑавейÑе,
hopefully_you: 'ÐÑкой (надÑваме Ñе Ðие) желае да пÑомени адÑеÑа на елекÑÑоннаÑа
Ñи поÑа намиÑÐ°Ñ Ñе на %{server_url} Ñ Ð°Ð´ÑеÑ: %{new_address}.'
@@ -1237,12 +1219,6 @@ bg:
на пÑомÑнаÑа.
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑвка за пÑомÑна на паÑола'
- lost_password_plain:
- greeting: ÐдÑавейÑе,
- hopefully_you: ÐÑкой (надÑваме Ñе Ðие) е поиÑкал пÑомÑна на паÑолаÑа на ÑмеÑка
- в openstreetmap.org ÑвÑÑзана Ñози адÑÐµÑ Ð½Ð° елекÑÑонна поÑа.
- click_the_link: Ðко Ñова ÑÑе Ðие, молÑ, поÑеÑеÑе пÑепÑаÑкаÑа за пÑомÑна на паÑолаÑа.
- lost_password_html:
greeting: ÐдÑавейÑе,
hopefully_you: ÐÑкой (надÑваме Ñе Ðие) е поиÑкал пÑомÑна на паÑолаÑа на ÑмеÑка
в openstreetmap.org ÑвÑÑзана Ñози адÑÐµÑ Ð½Ð° елекÑÑонна поÑа.
@@ -1271,11 +1247,18 @@ bg:
commented:
partial_changeset_with_comment: Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ â%{changeset_comment}â
partial_changeset_without_comment: без коменÑаÑ
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ÐÑовеÑеÑе елекÑÑонна Ñи поÑа
+ introduction_1: ÐзпÑаÑиÑ
ме ви пиÑмо за поÑвÑÑждаване.
+ button: ÐоÑвÑÑждаване
+ confirm_email:
+ heading: ÐоÑвÑÑдеÑе ÑмÑнаÑа на елекÑÑоннаÑа поÑа
+ button: ÐоÑвÑÑждаване
messages:
inbox:
title: ÐÑ
одÑÑи
my_inbox: ÐÑ
одÑÑа кÑÑиÑ
- outbox: ÐзпÑаÑени
messages: ÐмаÑе %{new_messages} и %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} ново ÑÑобÑение'
@@ -1308,9 +1291,6 @@ bg:
body: СÑжалÑваме но нÑма ÑÑобÑение ÑÑÑ Ñова id.
outbox:
title: ÐзпÑаÑени
- my_inbox_html: ÐоÑÑ %{inbox_link}
- inbox: вÑ
одÑÑи
- outbox: ÐзпÑаÑени
messages:
one: ÐзпÑаÑили ÑÑе %{count} ÑÑобÑение
other: ÐзпÑаÑили ÑÑе %{count} ÑÑобÑениÑ
@@ -1341,6 +1321,78 @@ bg:
as_unread: СÑобÑениеÑо е оÑбелÑзано каÑо непÑоÑеÑено
destroy:
destroyed: СÑобÑениеÑо беÑе изÑÑиÑо
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: ÐÑзÑÑановÑване на паÑола
+ heading: ÐабÑавена паÑола?
+ email address: 'ÐлекÑÑонна поÑа:'
+ new password button: Ðова паÑола
+ help_text: ÐÑведеÑе имейл адÑеÑа, койÑо ÑÑе използвали пÑи ÑегиÑÑÑаÑиÑÑа, и
+ ние Ñе Ðи изпÑаÑим вÑÑзка, коÑÑо можеÑе да използваÑе, за да пÑомениÑе паÑолаÑа
+ Ñи.
+ notice email cannot find: СÑжалÑваме, но Ñози елекÑÑонен адÑÐµÑ Ð½Ðµ е намеÑен.
+ reset_password:
+ title: ÐÑзÑÑановÑване на паÑола
+ heading: Смени ÐаÑола за %{user}
+ reset: ÐÑлиÑане на паÑола
+ flash changed: ÐаÑолаÑа е пÑоменена ÑÑпеÑно.
+ sessions:
+ new:
+ title: Ðлизане
+ heading: Ðлизане
+ email or username: 'ÐлекÑÑонна поÑа или поÑÑебиÑелÑко име:'
+ password: 'ÐаÑола:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: ÐапомнÑне
+ lost password link: ÐабÑавена паÑола?
+ login_button: Ðлизане
+ register now: РегиÑÑÑиÑайÑе Ñе
+ with external: 'Ðли използвайÑе ÑдоÑÑовеÑÑване Ð¾Ñ Ð²ÑнÑен изÑоÑник:'
+ new to osm: Ðов за OpenStreetMap?
+ to make changes: Ðа да пÑавиÑе пÑомени в OpenStreetMap data, вие ÑÑÑбва да имаÑе
+ пÑоÑил.
+ create account minute: СÑздайÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑмеÑка. ÐÑнема Ñамо минÑÑа.
+ no account: ÐÑмаÑе ÑмеÑка?
+ auth failure: СÑжалÑваме, но не можеÑе да влезеÑе Ñ Ñези данни.
+ openid_logo_alt: Ðлизане Ñ OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: Ðлизане Ñ OpenID
+ alt: Ðлизане Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½Ð° OpenID
+ google:
+ title: Ðлизане Ñ ÐÑгÑл
+ alt: Ðлизане Ñ OpenID на Google
+ facebook:
+ title: Ðлизане Ñ Facebook
+ alt: Ðлизане ÑÑÑ ÑмеÑка на Facebook
+ windowslive:
+ title: Ðлизане Ñ Windows Live
+ alt: Ðлизане ÑÑÑ ÑмеÑка на Windows Live
+ github:
+ title: Ðлизане Ñ GitHub
+ alt: Ðлизане ÑÑÑ ÑмеÑка в GitHub
+ wikipedia:
+ title: Ðлизане Ñ Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ
+ alt: Ðлизане ÑÑÑ ÑмеÑка Ð¾Ñ Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ
+ wordpress:
+ title: Ðлизане Ñ Wordpress
+ alt: Ðлизане Ñ OpenID Ð¾Ñ Wordpress
+ aol:
+ title: Ðлизане Ñ AOL
+ alt: Ðлизане Ñ OpenID Ð¾Ñ AOL
+ destroy:
+ title: ÐзÑ
од
+ heading: ÐзÑ
од Ð¾Ñ OpenStreetMap
+ logout_button: ÐзÑ
од
+ shared:
+ markdown_help:
+ headings: ÐаглавиÑ
+ text: ТекÑÑ
+ image: ÐзобÑажение
+ alt: ÐлÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ
+ richtext_field:
+ edit: РедакÑиÑане
+ preview: ÐÑедваÑиÑелен пÑеглед
site:
about:
next: ÐапÑед
@@ -1535,23 +1587,6 @@ bg:
bicycle_shop: Ðагазин за велоÑипеди
bicycle_parking: ÐаÑкинг на велоÑипеди
toilets: ТоалеÑни
- richtext_area:
- edit: ÐÑоменÑне
- preview: ÐÑеглед
- markdown_help:
- title_html: С подкÑепаÑа на kramdown
- headings: ÐаглавиÑ
- heading: Ðаглавие
- subheading: Ðодзаглавие
- unordered: ÐеподÑеден ÑпиÑÑк
- ordered: ÐодÑеден ÑпиÑÑк
- first: ÐÑÑва ÑоÑка
- second: ÐÑоÑа ÑоÑка
- link: ÐÑепÑаÑка
- text: ТекÑÑ
- image: ÐзобÑажение
- alt: ÐлÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ
- url: ÐдÑеÑ
welcome:
title: ÐобÑе доÑли!
whats_on_the_map:
@@ -1628,22 +1663,18 @@ bg:
other: '%{count} ÑоÑки'
more: оÑе
view_map: ÐижÑе на каÑÑаÑа
- edit: пÑоменÑне
edit_map: РедакÑиÑане на каÑÑаÑа
public: ÐУÐÐÐЧÐÐ
private: ЧÐСТÐÐ
trackable: ÐÐ ÐСÐÐÐÐÐÐ
by: оÑ
in: в
- map: каÑÑа
index:
public_traces: ÐÑблиÑни Ñледи Ð¾Ñ GPS
my_traces: ÐоиÑе Ñледи Ð¾Ñ GPS
public_traces_from: ÐÑблиÑни Ñледи Ð¾Ñ GPS Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑел %{user}
tagged_with: Ñ ÐµÑÐ¸ÐºÐµÑ %{tags}
upload_trace: ÐаÑване на Ñледи Ð¾Ñ GPS
- see_all_traces: ÐÑиÑки Ñледи
- see_my_traces: Ðои Ñледи
georss:
title: OpenStreetMap GPS ÑÑаÑеÑа
description:
@@ -1691,70 +1722,6 @@ bg:
oauth: OAuth
register_new: РегиÑÑÑиÑане на пÑиложение
users:
- login:
- title: Ðлизане
- heading: Ðлизане
- email or username: 'ÐлекÑÑонна поÑа или поÑÑебиÑелÑко име:'
- password: 'ÐаÑола:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: ÐапомнÑне
- lost password link: ÐабÑавена паÑола?
- login_button: Ðлизане
- register now: РегиÑÑÑиÑайÑе Ñе
- with external: 'Ðли използвайÑе ÑдоÑÑовеÑÑване Ð¾Ñ Ð²ÑнÑен изÑоÑник:'
- new to osm: Ðов за OpenStreetMap?
- to make changes: Ðа да пÑавиÑе пÑомени в OpenStreetMap data, вие ÑÑÑбва да имаÑе
- пÑоÑил.
- create account minute: СÑздайÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑмеÑка. ÐÑнема Ñамо минÑÑа.
- no account: ÐÑмаÑе ÑмеÑка?
- auth failure: СÑжалÑваме, но не можеÑе да влезеÑе Ñ Ñези данни.
- openid_logo_alt: Ðлизане Ñ OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: Ðлизане Ñ OpenID
- alt: Ðлизане Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½Ð° OpenID
- google:
- title: Ðлизане Ñ ÐÑгÑл
- alt: Ðлизане Ñ OpenID на Google
- facebook:
- title: Ðлизане Ñ Facebook
- alt: Ðлизане ÑÑÑ ÑмеÑка на Facebook
- windowslive:
- title: Ðлизане Ñ Windows Live
- alt: Ðлизане ÑÑÑ ÑмеÑка на Windows Live
- github:
- title: Ðлизане Ñ GitHub
- alt: Ðлизане ÑÑÑ ÑмеÑка в GitHub
- wikipedia:
- title: Ðлизане Ñ Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ
- alt: Ðлизане ÑÑÑ ÑмеÑка Ð¾Ñ Ð£Ð¸ÐºÐ¸Ð¿ÐµÐ´Ð¸Ñ
- yahoo:
- title: Ðлизане Ñ Yahoo
- alt: Ðлизане Ñ OpenID Ð¾Ñ Yahoo
- wordpress:
- title: Ðлизане Ñ Wordpress
- alt: Ðлизане Ñ OpenID Ð¾Ñ Wordpress
- aol:
- title: Ðлизане Ñ AOL
- alt: Ðлизане Ñ OpenID Ð¾Ñ AOL
- logout:
- title: ÐзÑ
од
- heading: ÐзÑ
од Ð¾Ñ OpenStreetMap
- logout_button: ÐзÑ
од
- lost_password:
- title: ÐÑзÑÑановÑване на паÑола
- heading: ÐабÑавена паÑола?
- email address: 'ÐлекÑÑонна поÑа:'
- new password button: Ðова паÑола
- help_text: ÐÑведеÑе имейл адÑеÑа, койÑо ÑÑе използвали пÑи ÑегиÑÑÑаÑиÑÑа, и
- ние Ñе Ðи изпÑаÑим вÑÑзка, коÑÑо можеÑе да използваÑе, за да пÑомениÑе паÑолаÑа
- Ñи.
- notice email cannot find: СÑжалÑваме, но Ñози елекÑÑонен адÑÐµÑ Ð½Ðµ е намеÑен.
- reset_password:
- title: ÐÑзÑÑановÑване на паÑола
- heading: Смени ÐаÑола за %{user}
- reset: ÐÑлиÑане на паÑола
- flash changed: ÐаÑолаÑа е пÑоменена ÑÑпеÑно.
new:
title: РегиÑÑÑиÑане
about:
@@ -1763,8 +1730,6 @@ bg:
confirm email address: 'ÐоÑвÑÑждаване на елекÑÑоннаÑа поÑа:'
display name: Ðидимо поÑÑебиÑелÑко имеË
external auth: 'УдоÑÑовеÑÑване Ð¾Ñ Ð²ÑнÑен изÑоÑник:'
- password: 'ÐаÑола:'
- confirm password: 'ÐоÑвÑÑждаване на паÑолаÑа:'
use external auth: Ðли използвайÑе ÑдоÑÑовеÑÑване Ð¾Ñ Ð²ÑнÑен изÑоÑник
continue: РегиÑÑÑиÑане
terms accepted: ÐлагодаÑим Ðи, Ñе пÑиемаÑе новиÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво!
@@ -1851,42 +1816,34 @@ bg:
account:
title: ÐÑомÑна на пÑоÑил
my settings: ÐоиÑе наÑÑÑойки
- current email address: 'ТекÑÑа елекÑÑонна поÑа:'
- new email address: 'Ðова елекÑÑонна поÑа:'
- email never displayed publicly: (не Ñе показва пÑблиÑно)
- external auth: 'УдоÑÑовеÑÑване Ð¾Ñ Ð²ÑнÑен изÑоÑник:'
+ current email address: ТекÑÑа елекÑÑонна поÑа
+ external auth: УдоÑÑовеÑÑване Ð¾Ñ Ð²ÑнÑен изÑоÑник
openid:
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: Ðакво е Ñова?
public editing:
- heading: 'ÐбÑеÑÑвено видимо ÑедакÑиÑане:'
+ heading: ÐбÑеÑÑвено видимо ÑедакÑиÑане
enabled: РазÑеÑено. Ðе е анонимно и можеÑе да пÑоменÑÑе данниÑе.
enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: Ðакво е Ñова?
disabled link text: заÑо не мога да ÑедакÑиÑам?
contributor terms:
- heading: 'УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво:'
+ heading: УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво
agreed: ÐÑиели ÑÑе новиÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑÑÑдниÑеÑÑво.
not yet agreed: ÐÑе оÑе не ÑÑе пÑиели новиÑе УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑаÑÑие.
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: Ðакво е Ñова?
- profile description: 'ÐпиÑание на пÑоÑила:'
- preferred languages: 'ÐÑедпоÑиÑани езиÑи:'
- preferred editor: 'ÐÑедпоÑиÑан ÑедакÑоÑ:'
- image: 'ÐзобÑажение:'
+ image: ÐзобÑажение
gravatar:
gravatar: Ðзползване на Gravatar
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- link text: Ðакво е Ñова?
new image: ÐобавÑне на изобÑажение
keep image: Ðапазване на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
delete image: ÐÑемаÑ
ване на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
replace image: ÐаменÑне на ÑекÑÑоÑо изобÑажение
image size hint: (най-подÑ
одÑÑо е квадÑаÑно изобÑажение Ñ Ð¼Ð¸Ð½. ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ 100Ã100)
- home location: 'ÐоеÑо меÑÑоположение:'
+ home location: ÐоеÑо меÑÑоположение
no home location: Ðе ÑÑе избÑали ÑвоеÑо меÑÑоположение.
- latitude: 'ÐеогÑаÑÑка ÑиÑина:'
- longitude: 'ÐеогÑаÑÑка дÑлжина:'
update home location on click: ÐÑоменÑне на моеÑо меÑÑоположение пÑи избиÑане
Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑÑаÑа
save changes button: СÑÑ
ÑанÑване на пÑомениÑе
@@ -1895,13 +1852,6 @@ bg:
flash update success confirm needed: СведениÑÑа за поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ñа ÑÑпеÑно обновени.
ÐÑовеÑеÑе елекÑÑоннаÑа Ñи поÑа за пиÑмо, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑо да поÑвÑÑдиÑе Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑ.
flash update success: СведениÑÑа за поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ñа ÑÑпеÑно обновени.
- confirm:
- heading: ÐÑовеÑеÑе елекÑÑонна Ñи поÑа
- introduction_1: ÐзпÑаÑиÑ
ме ви пиÑмо за поÑвÑÑждаване.
- button: ÐоÑвÑÑждаване
- confirm_email:
- heading: ÐоÑвÑÑдеÑе ÑмÑнаÑа на елекÑÑоннаÑа поÑа
- button: ÐоÑвÑÑждаване
set_home:
flash success: ÐаÑеÑо меÑÑоположение е ÑÑпеÑно запазено
index:
@@ -1924,7 +1874,7 @@ bg:
revoke:
revoke: ÐнÑлиÑане!
helper:
- time_future: ÐзÑиÑа Ñлед %{time}.
+ time_future_html: ÐзÑиÑа Ñлед %{time}.
block_duration:
hours:
one: ÑаÑ
@@ -1942,8 +1892,9 @@ bg:
one: 1 година
other: '%{count} години'
show:
- created: СÑздадена
- status: СÑÑÑоÑние
+ created: 'СÑздадена:'
+ duration: 'ÐÑодÑлжиÑелноÑÑ:'
+ status: 'СÑÑÑоÑние:'
show: Ðоказване
edit: ÐÑоменÑне
revoke: ÐнÑлиÑане!
@@ -1964,6 +1915,7 @@ bg:
title: Ðележки ÑÑздадени или Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user}
heading: ÐележкиÑе на %{user}
subheading_html: Ðележки ÑÑздадени или Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð¾Ñ %{user}
+ no_notes: ÐÑма бележки
id: ÐденÑиÑикаÑоÑ
creator: ÐвÑоÑ
description: ÐпиÑание
@@ -1983,7 +1935,6 @@ bg:
custom_dimensions: Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾ избоÑ
format: 'ФоÑмаÑ:'
scale: 'ÐаÑаб:'
- image_size: Ðа изобÑажениеÑо Ñе бÑде обиÑайнаÑа каÑÑа Ñ ÑазмеÑ
download: ÐзÑеглÑне
short_url: ÐÑÑ Ð°Ð´ÑеÑ
include_marker: ÐобавÑне на маÑкеÑ
@@ -2121,14 +2072,11 @@ bg:
centre_map: ЦенÑÑиÑане на каÑÑаÑа
redactions:
edit:
- description: ÐпиÑание
heading: ÐÑомÑна на попÑавкаÑа
title: ÐÑомÑна на попÑавкаÑа
index:
heading: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ñавки
title: СпиÑÑк Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ñавки
- new:
- description: ÐпиÑание
show:
description: 'ÐпиÑание:'
user: 'СÑздаÑел:'