X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dfadcc797cead0cc1877dbc211b7a081bf8e769c..446227522531bd014c5878d0f3b754ef40c6a134:/config/locales/zh-CN.yml diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index 83209757b..ebad737d9 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -77,7 +77,7 @@ zh-CN: browse: changeset: title: "ä¿®æ¹éå" - changeset: "ä¿®æ¹éå:" + changeset: "ä¿®æ¹éå: {{id}}" download: "ä¸è½½ {{changeset_xml_link}} æ {{osmchange_xml_link}}" changesetxml: "Changeset XML" osmchangexml: "osmChange XML" @@ -98,14 +98,13 @@ zh-CN: version: "çæ¬:" in_changeset: "å¨ä¿®æ¹éåä¸:" containing_relation: - relation: "å ³ç³» {{relation_name}}" - relation_as: "(as {{relation_role}})" + entry: "å ³ç³» {{relation_name}}" + entry_role: "å ³ç³» {{relation_name}} (as {{relation_role}})" map: loading: "读åä¸..." deleted: "å é¤" - view_larger_map: "æ¾ç¤ºæ´å¤§å°å¾" node_details: - coordinates: "åæ : " + coordinates: "åæ :" part_of: "é¨å:" node_history: node_history: "ç»ç¹åå²" @@ -133,8 +132,6 @@ zh-CN: relation_history: relation_history: "å ³ç³»åå²" relation_history_title: "å ³ç³»åå²: {{relation_name}}" - relation_member: - as: "as" relation: relation: "å ³ç³»" relation_title: "å ³ç³»: {{relation_name}}" @@ -189,7 +186,6 @@ zh-CN: show_area_box: "æ¾ç¤ºåºåçªå£" big_area: "(大)" view_changeset_details: "æ¥ç详ç»åæ´" - more: "æ´å¤" changesets: id: "ID" saved_at: "ä¿åå¨" @@ -226,17 +222,17 @@ zh-CN: new: æ°æ¥å¿æ¡ç® new_title: å¨æ¨çç¨æ·æ¥å¿ä¸å建ä¸ä¸ªæ°æ¡ç® no_entries: 没ææ¥è®°æ¡ç® - recent_entries: "æè¿çæ¥å¿æ¡ç®: " + recent_entries: "æè¿çæ¥å¿æ¡ç®:" older_entries: æ´æ©çæ¡ç® newer_entries: æ´æ°çæ¡ç® edit: title: "ç¼è¾æ¥å¿æ¡ç®" - subject: "æ é¢: " - body: "主ä½: " - language: "è¯è¨: " - location: "å°åº: " - latitude: "纬度: " - longitude: "ç»åº¦: " + subject: "æ é¢:" + body: "主ä½:" + language: "è¯è¨:" + location: "å°åº:" + latitude: "纬度:" + longitude: "ç»åº¦:" use_map_link: "使ç¨å°å¾" save_button: "ä¿å" marker_text: æ¥è®°æ¡ç®ä½ç½® @@ -294,9 +290,15 @@ zh-CN: add_marker: "æ è®°å°å¾" view_larger_map: "æ¥çæ¾å¤§å°å¾" geocoder: + search: + title: + latlon: 'ç»æ ä» Internal' + us_postcode: 'ç»æ ä» Geocoder.us' + uk_postcode: 'ç»æ ä» NPEMap / FreeThe Postcode' + ca_postcode: 'ç»æ ä» Geocoder.CA' + osm_namefinder: 'ç»æ ä» OpenStreetMap Namefinder' + geonames: 'ç»æ ä» GeoNames' results: - results: "ç»æ" - type_from_source: "{{type}} ä» {{source_link}}" no_results: "没æåç°ç»æ" layouts: welcome_user: "欢è¿, {{user_link}}" @@ -385,7 +387,7 @@ zh-CN: video_to_openstreetmap: "å ³äºOpenStreetMapçä»ç»å½±ç" more_videos: "è¿é{{more_videos_link}}." more_videos_here: "ææ´å¤çå½±ç" - get_reading: 'å¼å§é 读å¨wikiä¸å ³äºOpenStreetMapçä¿¡æ¯
æ å¨ opengeodata blog ä¸ä¹æpodcasts å¯ä»¥å¾å¬!' + get_reading: 'å¼å§é 读å¨wikiä¸å ³äºOpenStreetMapçä¿¡æ¯ æ å¨ opengeodata blog ä¸ä¹æpodcasts å¯ä»¥å¾å¬!' wiki_signup: 'æ¨å¯è½ä¹æ³è¦ 注åå° OpenStreetMap wiki.' user_wiki_page: 'æ¨èæ¨åç«ä¸ä¸ªç¨æ·wikiç½é¡µï¼å®å æ¬åç±»æ ç¾ï¼ç¨æ¥æéæ¨æå¨ä½ç½®ï¼ä¾å¦ [[Category:Users_in_London]].' current_user: 'ä¸ä¸ªåºäºå ¶æå¤ä½ç½®çï¼å½åç¨æ·åç±»å表å¯ä»è¿éè·å¾Category:Users_by_geographical_region.' @@ -461,7 +463,6 @@ zh-CN: search: æç´¢ where_am_i: "æå¨åªå¿?" submit_text: "å¼å§" - searching: "æç´¢ä¸..." search_help: "ä¾å¦: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', æè 'post offices near L??nen' æ´å¤ä¾å..." key: map_key: "å°å¾ç¬¦å·" @@ -545,11 +546,11 @@ zh-CN: heading: "ç»é" please login: "请ç»éæ{{create_user_link}}." create_account: "å建ä¸ä¸ªè´¦æ·" - email or username: "é®ç®±æç¨æ·å: " - password: "å¯ç : " + email or username: "é®ç®±æç¨æ·å:" + password: "å¯ç :" lost password link: "æ¾åå¯ç ?" login_button: "ç»é" - account not active: "æ±æï¼æ¨çè´¦æ·å°æªæ¿æ´»ã