X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/dfadcc797cead0cc1877dbc211b7a081bf8e769c..718d0ccf3c9d2548ae6c60ae0df4b53dea9a29d2:/config/locales/be.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 000a70be9..9cb4bd40c 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -77,7 +77,7 @@ be:
   browse:
     changeset:
       title: "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ"
-      changeset: "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ:"
+      changeset: "ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ: {{id}}"
       download: "Ð¡ÑÑÐ³Ð½ÑÑÑ {{changeset_xml_link}} ÑÑ {{osmchange_xml_link}}"
       changesetxml: "Changeset XML"
       osmchangexml: "osmChange XML"
@@ -98,12 +98,11 @@ be:
       version: "ÐÐµÑÑÑÑ:"
       in_changeset: "Ð£ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ:"
     containing_relation:
-      relation: "Ð¡ÑÐ²ÑÐ·Ñ {{relation_name}}"
-      relation_as: "(ÑÐº {{relation_role}})"
+      entry: "Ð¡ÑÐ²ÑÐ·Ñ {{relation_name}}"
+      entry_role: "Ð¡ÑÐ²ÑÐ·Ñ {{relation_name}} (ÑÐº {{relation_role}})"
     map:
       loading: "ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°..."
       deleted: "ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ"
-      view_larger_map: "ÐÑÐ°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð·ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ"
     node_details:
       coordinates: "ÐÐ°Ð°ÑÐ´ÑÐ½Ð°ÑÑ: "
       part_of: "Ð§Ð°ÑÑÐºÐ°:"
@@ -129,8 +128,6 @@ be:
     relation_history:
       relation_history: "ÐÑÑÑÐ¾ÑÑÑ ÑÑÐ²ÑÐ·Ñ"
       relation_history_title: "ÐÑÑÑÐ¾ÑÑÑ ÑÑÐ²ÑÐ·Ñ: {{relation_name}}"
-    relation_member:
-      as: "ÑÐº"
     relation:
       relation: "Ð¡ÑÐ²ÑÐ·Ñ"
       relation_title: "Ð¡ÑÐ²ÑÐ·Ñ: {{relation_name}}"
@@ -289,9 +286,15 @@ be:
       add_marker: "ÐÐ°Ð´Ð°ÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° ÐºÐ°ÑÑÑ"
       view_larger_map: "ÐÑÐ°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð·ÐµÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ"
   geocoder:
+    search:
+      title:
+        latlon: 'Ð ÑÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð· <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>'
+        us_postcode: 'Ð ÑÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð· <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>'
+        uk_postcode: 'Ð ÑÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð· <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>'
+        ca_postcode: 'Ð ÑÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð· <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>'
+        osm_namefinder: 'Ð ÑÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð· <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>'
+        geonames: 'Ð ÑÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ Ð· <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'
     results:
-      results: "Ð ÑÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°ÑÑ"
-      type_from_source: "{{type}} Ð· {{source_link}}"
       no_results: "ÐÑÑÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°"
   layouts:
     welcome_user: "ÐÑÑÐ°ÐµÐ¼, {{user_link}}"
@@ -435,7 +438,6 @@ be:
       search: ÐÐ¾ÑÑÐº
       where_am_i: "ÐÐ·Ðµ Ñ?"
       submit_text: "=>"
-      searching: "ÐÐ¾ÑÑÐº..."
       search_help: "Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐºÐ»Ð°Ð´: 'ÐÑÐ½ÑÐº', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', ÑÑ 'post offices near LÃ¼nen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð¿ÑÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ...</a>"
     key:
       map_key: "ÐÐ»ÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ"
