X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e0abb299d01097a5469a7e72b2e63194e0cc6003..5cead9d5ab769282e686ee5519c5eb4154c1cdbd:/config/locales/is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 0371dbf67..b93a5fdf1 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -248,7 +248,7 @@ is:
       user: Notandi
       comment: Athugasemd
       area: Svæði
-    list:
+    index:
       title: Breytingasett
       title_user: Breytingar eftir %{user}
       title_friend: Breytingar eftir vini mína
@@ -297,7 +297,7 @@ is:
       use_map_link: finna á korti
       save_button: Vista
       marker_text: Staðsetning bloggfærslu
-    view:
+    show:
       title: Blogg | %{user}
       user_title: Blogg %{user}
       leave_a_comment: Bæta við athugasemd
@@ -1202,6 +1202,7 @@ is:
       body: Texti
       send_button: Senda
       back_to_inbox: Aftur í innhólf
+    create:
       message_sent: Skilaboðin hafa verið send
       limit_exceeded: Þú hefur sent mikið af skilaboðun nýverið. Hinkraðu svoldið
         áður en þú reynir að senda fleiri.
@@ -1758,7 +1759,7 @@ is:
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     trace_optionals:
       tags: Merki
-    view:
+    show:
       title: Skoða ferilinn %{name}
       heading: Skoða ferilinn %{name}
       pending: Í BIÐ
@@ -1773,8 +1774,8 @@ is:
       description: 'Lýsing:'
       tags: 'Merki:'
       none: Ekkert
-      edit_track: Breyta
-      delete_track: Eyða
+      edit_trace: Breyta
+      delete_trace: Eyða
       trace_not_found: Þessi ferill fannst ekki!
       visibility: 'Sýnileiki:'
       confirm_delete: Eyða þessum ferli?
@@ -1798,7 +1799,7 @@ is:
       by: eftir
       in: í
       map: kort
-    list:
+    index:
       public_traces: Allir ferlar
       my_traces: GPS-ferlarnir mínir
       public_traces_from: Ferlar eftir %{user}
@@ -2076,7 +2077,7 @@ is:
       body: Það er ekki til notandi með nafninu %{user}. Kannski slóstu nafnið rangt
         inn eða fylgdir ógildum tengli.
       deleted: eytt
-    view:
+    show:
       my diary: Bloggið mitt
       new diary entry: ný bloggfærsla
       my edits: Breytingarnar mínar