X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e0abb299d01097a5469a7e72b2e63194e0cc6003..70cca71f3802519eac1fabaeb3ee1cc9f35f5cb7:/config/locales/tr.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 3a4545eca..916c9cd0a 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1279,6 +1279,7 @@ tr:
       body: Mesaj
       send_button: Gönder
       back_to_inbox: Gelen kutusuna dön
+    create:
       message_sent: Mesaj gönderildi
       limit_exceeded: Kısa sürede birçok ileti gönderdiniz. Lütfen daha fazla göndermeden
         önce bir süre bekleyin.
@@ -1822,7 +1823,7 @@ tr:
       visibility_help: Bu ne demek?
     trace_optionals:
       tags: Etiketler
-    view:
+    show:
       title: '%{name} gpx dosyası görüntüleniyor'
       heading: İz %{name} görüntüleniyor
       pending: BEKLEMEDE
@@ -1837,8 +1838,8 @@ tr:
       description: 'Açıklama:'
       tags: 'Etiketler:'
       none: Hiç
-      edit_track: Bu iz düzenle
-      delete_track: Bu izi sil
+      edit_trace: Bu iz düzenle
+      delete_trace: Bu izi sil
       trace_not_found: İz bulunmadı!
       visibility: 'Görünürlük:'
       confirm_delete: Bu izi sil?
@@ -1862,7 +1863,7 @@ tr:
       by: 'yükleyen:'
       in: 'etiketler:'
       map: harita
-    list:
+    index:
       public_traces: Herkese açık GPS izleri
       my_traces: GPS izlerim
       public_traces_from: '%{user} tarafından gelen herkese açık GPS izleri'
@@ -2615,7 +2616,10 @@ tr:
         offramp_right_with_exit_name: '%{name} yerine %{exit} çıkışından sağa dönün'
         offramp_right_with_exit_directions: '%{directions} yönünde sağdaki %{exit}
           çıkışını yapın.'
+        offramp_right_with_exit_name_directions: '%{exit}''den çıkış yap sağdaki %{name}
+          %{directions} yönüne doğru'
         offramp_right_with_name: Sağdaki rampayı kullanarak %{name} girin
+        offramp_right_with_directions: '%{directions} yönünde sağdaki rampadan'
         onramp_right_without_exit: Rampadan sağa dönerek %{name} girin
         onramp_right_without_directions: Rampaya doğru sağa dönün
         onramp_right: Rampaya doğru sağa dönün