X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e0b175d3bd3ef655a20273dc2b7f04a8a34bb5f6..25c2feaec91aad00999afff804a11b4ab84402b8:/config/locales/lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index a02ddb035..428f3d0b0 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1032,7 +1032,7 @@ lv:
       details: Vairāk informācijas par izmaiņām varat atrast %{url}.
       unsubscribe: Lai atrakstītos no labojumu atjauninājumiem, apmeklē %{url} un
         spied "Atrakstīties".
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: iesūtne
       my_inbox: Mana iesūtne
@@ -1053,7 +1053,7 @@ lv:
       unread_button: Atzīmēt kā nelasītu
       read_button: Atzīmēt kā lasītu
       reply_button: Atbildēt
-      delete_button: Dzēst
+      destroy_button: Dzēst
     new:
       title: Nosūtīt ziņu
       send_message_to: Sūtīt jaunu ziņu %{name}
@@ -1085,26 +1085,26 @@ lv:
       wrong_user: Tu esi autorizējies kā `%{user}', bet ziņojums, kuram tu vēlies
         atbildēt, nav sūtīts šim lietotājam. Lūdzu  autorizējies, kā pareizais lietotājs,
         lai atbildētu.
-    read:
+    show:
       title: Lasīt ziņu
       from: "No"
       subject: Temats
       date: Datums
       reply_button: Atbilde
       unread_button: Atzīmēt kā nelasītu
-      delete_button: Dzēst
+      destroy_button: Dzēst
       back: Atpakaļ
       to: Kam
       wrong_user: Jūs esat autorizējies kā `%{user}', bet ziņojums, kuru vēlaties
         izlasīt, nav sūtīts šim lietotājam. Lūdzu autorizējaties kā pareizais lietotājs,
         lai izlasītu to.
     sent_message_summary:
-      delete_button: Dzēst
+      destroy_button: Dzēst
     mark:
       as_read: Ziņa atzīmēta kā lasīta
       as_unread: Ziņa atzīmēta kā nelasīta
-    delete:
-      deleted: Ziņa izdzēsta
+    destroy:
+      destroyed: Ziņa izdzēsta
   site:
     about:
       next: Tālāk
@@ -1533,7 +1533,7 @@ lv:
           uz <span class='icon note'></span>. Tas pievienos marķieri kartē, kuru tu
           vari pārvietot pavelkot to. Pievieno savu ziņojumu, tad spied saglabāt,
           un citi kartētāji varēs izpētīt problēmu.
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: Privāts (kopīgots kā anonīms, nesakārtoti punkti)
       public: Publisks (rādīt trašu sarakstā un kā anonīms, nesakārtoti punkti)
@@ -1545,6 +1545,21 @@ lv:
       trace_uploaded: Jūsu GPX fails ir augšupielādēts un gaida iekļaušanu datubāzē.
         Tas parasti notiek apmēram pusstundas laikā. Jums tiks nosūtīts e-pasts, kad
         šis uzdevums būs pabeigts.
+      traces_waiting:
+        one: Tev ir %{count} trase, kura gaida augšupielādi. Lūdzu apsver iespēju
+          uzgaidīt, kamēr šī beidz augšupielādēties pirms augšupielādē vēl kādu, lai
+          nenobloķētu rindu pārējiem lietotājiem.
+        other: Tev ir %{count} trases, kuras gaida augšupielādi. Lūdzu apsver iespēju
+          uzgaidīt līdz augšupielādējas šīs trases, pirms augšupielādē vēl, lai nenobloķētu
+          rindu citiem lietotājiem.
+      upload_gpx: 'Augšupielādēt GPX failu:'
+      description: 'Apraksts:'
+      tags: 'Birkas:'
+      tags_help: atdalīts ar komatiem
+      visibility: 'Redzamība:'
+      visibility_help: ko tas nozīmē?
+      upload_button: Augšupielādēt
+      help: Palīdzība
     edit:
       title: Rediģē trasi %{name}
       heading: Rediģē trasi %{name}
@@ -1562,25 +1577,6 @@ lv:
       save_button: Saglabāt izmaiņas
       visibility: 'Redzamība:'
       visibility_help: ko tas nozīmē?
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'Augšupielādēt GPX failu:'
-      description: 'Apraksts:'
-      tags: 'Birkas:'
-      tags_help: atdalīts ar komatiem
-      visibility: 'Redzamība:'
-      visibility_help: ko tas nozīmē?
-      upload_button: Augšupielādēt
-      help: Palīdzība
-    trace_header:
-      upload_trace: Augšupielādēt trasi
-      see_all_traces: Skatīt visas trases
-      traces_waiting:
-        one: Tev ir %{count} trase, kura gaida augšupielādi. Lūdzu apsver iespēju
-          uzgaidīt, kamēr šī beidz augšupielādēties pirms augšupielādē vēl kādu, lai
-          nenobloķētu rindu pārējiem lietotājiem.
-        other: Tev ir %{count} trases, kuras gaida augšupielādi. Lūdzu apsver iespēju
-          uzgaidīt līdz augšupielādējas šīs trases, pirms augšupielādē vēl, lai nenobloķētu
-          rindu citiem lietotājiem.
     trace_optionals:
       tags: Birkas
     view:
@@ -1630,6 +1626,8 @@ lv:
       empty_html: Pašlaik šeit nekā nav. <a href='%{upload_link}'>Augšupielādē jaunu
         trasi</a> vai uzzini vairāk par GPS trasēm iekš <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
         lapas</a>.
+      upload_trace: Augšupielādēt trasi
+      see_all_traces: Skatīt visas trases
     delete:
       scheduled_for_deletion: Trase atzīmēta dzēšanai
     make_public:
@@ -1916,7 +1914,7 @@ lv:
       user location: Lietotāja atrašanās vieta
       if set location: Ja Tu uzstādi savu atrašanās vietu, skaista karte un sīkumi
         parādīsies šeit. Tu vari uzstādīt savu mājvietu savā %{settings_link} lapā.
-      settings_link_text: uzstādījumi
+      settings_link_text: iestatījumi
       no friends: Tu  vēl neesi pievienojis draugus.
       km away: '%{count} km attālumā'
       m away: '%{count} m attālumā'