X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e0e6c7f1c26fcddff883dad38a6207475150f323..eced56495aa454f672b2228d09d27b752aa1aabb:/config/locales/sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index d5b548045..915a9c0ab 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -445,9 +445,8 @@ sk:
         way: cesta
         relation: vzťah
     start_rjs:
-      feature_warning: Načíta sa %{num_features} funkcií, ktoré môžu spôsobiť, že
-        váš prehliadač sa spomalí alebo prestane reagovať. Ste si istý, že chcete
-        zobraziť tieto údaje?
+      feature_warning: Načítava sa %{num_features} funkcií, ktoré môžu spomaliť váš
+        prehliadač alebo prestať reagovať. Naozaj chcete zobraziť tieto údaje?
       load_data: Načítať údaje
       loading: Nahrávanie...
     tag_details:
@@ -603,6 +602,7 @@ sk:
       new_title: Napísať nový záznam do používateľského denníka
       my_diary: Môj denník
       no_entries: Žiadny záznam denníka
+    page:
       recent_entries: Nedávne záznamy denníka
       older_entries: Staršie záznamy
       newer_entries: Novšie záznamy
@@ -669,6 +669,7 @@ sk:
       heading: Komentáre v denníku používateľa %{user}
       subheading_html: Komentáre v denníku pridané používateľom %{user}
       no_comments: Žiadne komentáre k denníku
+    page:
       post: Príspevok
       when: Kedy
       comment: Komentár
@@ -2368,9 +2369,6 @@ sk:
       trace_not_found: Stopa nenájdená!
       visibility: 'Viditeľnosť:'
       confirm_delete: Vymazať túto stopu?
-    trace_paging_nav:
-      older: Staršie stopy
-      newer: Novšie stopy
     trace:
       pending: NEVYRIEŠENÉ
       count_points:
@@ -2397,6 +2395,9 @@ sk:
       upload_trace: Nahrať stopu
       all_traces: VÅ¡etky stopy
       my_traces: Moje stopy
+    page:
+      older: Staršie stopy
+      newer: Novšie stopy
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Stopa plánovaná na vymazanie
     make_public:
@@ -2692,9 +2693,10 @@ sk:
       heading: Používatelia
       summary_html: '%{name} založené %{date} z %{ip_address}'
       summary_no_ip_html: '%{name} založený %{date}'
+      empty: Žiadni používatelia vyhovujúci podmienkam neboli nájdení
+    page:
       confirm: Potvrdiť zvolených používateľov
       hide: Skryť vybraných používateľov
-      empty: Žiadni používatelia vyhovujúci podmienkam neboli nájdení
     suspended:
       title: Konto bolo pozastavené
       heading: Konto bolo pozastavené
@@ -2733,13 +2735,10 @@ sk:
       title: Vytváram blok na %{name}
       heading_html: Vytvorenie bloku na %{name}
       period: Ako dlho (odteraz) bude používateľ zablokovaný pre používanie API.
-      back: Zobraziť všetky bloky
     edit:
       title: Editácia bloku na %{name}
       heading_html: Editácia bloku na %{name}
       period: Ako dlho (odteraz) bude používateľ zablokovaný pre používanie API.
-      show: Zobraziť tento blok
-      back: Zobraziť všetky bloky
     filter:
       block_period: Blokovacia doba musí byť jedna z hodnôt voliteľná v roletovom
         menu.