X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e1128054d9ff7485dde07fda0745e10c1be2151b..64c9ff08e3e06ebaae41ad79f96848bdf08c5f6b:/config/locales/mk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index d23dd5845..842c10b9a 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -267,6 +267,8 @@ mk:
         retain_notes: Вашите белешки и коментари на картата (но нема да бидат видливи).
         retain_changeset_discussions: Вашите разговори за збировите промени.
         retain_email: Вашите е-поштенски адреси.
+        recent_editing_html: Бидејќи неодамна уредувавте, вашата сметка засега не
+          може да се избрише. Бришењето ќе може да се изведе за %{time}.
         confirm_delete: Дали сте сигурни?
         cancel: Откажи
   accounts:
@@ -483,6 +485,7 @@ mk:
     contact:
       km away: '%{count} км од вас'
       m away: '%{count} м од вас'
+      latest_edit_html: 'Последно уредување (%{ago}):'
     popup:
       your location: Ваша местоположба
       nearby mapper: Соседен картограф
@@ -2067,6 +2070,12 @@ mk:
           %{canada}: Содржи податоци од
           GeoBase®, GeoGratis (© Министерство за природни ресурси), CanVec (© Министерство за природни ресурси) и StatCan (Географски оддел, Статистичка служба на Канада).
         contributors_ca_canada: Канада
+        contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: Содржи податоциц од Земјомерно-катастарската
+          управа на Чешка  лиценцирани под %{cc_licence_link}'
+        contributors_cz_czechia: Чешка
+        contributors_cz_cc_licence: Криејтив комонс Наведи извор 4.0 Меѓународна (CC
+          BY 4.0)
+        contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.mk
         contributors_fi_credit_html: |-
           %{finland}: Содржи податоци од
           Националниот земјомер на Финската топографска база на податоци и други податочни збирови под лиценцата %{nlsfi_license_link}.
@@ -2780,7 +2789,6 @@ mk:
       ct status: 'Услови за учество:'
       ct undecided: Неодлучено
       ct declined: Одбиен
-      latest edit: 'Последно уредување (%{ago}):'
       email address: Е-пошта
       created from: 'Создадено од:'
       status: 'Статус:'
@@ -2788,12 +2796,15 @@ mk:
       role:
         administrator: Овој корисник е администратор
         moderator: Овој корисник е модератор
+        importer: Овој корисник е увозник
         grant:
           administrator: Додели администраторски пристап
           moderator: Додели модераторски пристап
+          importer: Дај увознички пристап
         revoke:
           administrator: Лиши од администраторски пристап
           moderator: Лиши од модераторски пристап
+          importer: Одземи увознички пристап
       block_history: Активни блокови
       moderator_history: Зададени блокови
       comments: Коментари
@@ -2900,8 +2911,8 @@ mk:
     revoke:
       title: Поништување на блок за %{block_on}
       heading_html: Поништување на блок за %{block_on} од %{block_by}
-      time_future: Овој блок истекува за %{time}.
-      past: Овој блок истекол %{time} и сега не може да се отповика.
+      time_future_html: Овој блок истекува за %{time}.
+      past_html: Овој блок истекол %{time} и сега не може да се отповика.
       confirm: Дали сигурно дакате да го поништите овој блок?
       revoke: Поништи!
       flash: Овој блок е поништен.
@@ -3079,7 +3090,6 @@ mk:
       opnvkarte_credit: Полињата се доставени од %{memomaps_link}
       memomaps: MeMoMaps
       tracestrack_credit: Полињата се доставени од %{tracestrack_link}
-      tracestrack: Tracestrack
       hotosm_credit: Стилот на полињата е од %{hotosm_link} вдомен од %{osm_france_link}
       hotosm_name: Екипа на Хуманитарната OpenStreetMap
     site:
@@ -3091,6 +3101,7 @@ mk:
       map_data_zoom_in_tooltip: Приближете за да ги видите податоците
       queryfeature_tooltip: Пребарување на елементи
       queryfeature_disabled_tooltip: Зголеми на пребарувањето на елементи
+      embed_html_disabled: Вградувањето на HTML не е достапно за овој слој на картата
     changesets:
       show:
         comment: Коментирај