X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e1128054d9ff7485dde07fda0745e10c1be2151b..eabd56605b9d00c768897599bad3d9cc6a0fb37b:/config/locales/fr.yml diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 5b9e8e3ca..9455837ae 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -35,6 +35,7 @@ # Author: Gileri # Author: Gomoko # Author: Gravitystorm +# Author: Guilhelma # Author: Hashar # Author: IAlex # Author: JB @@ -364,6 +365,9 @@ fr: retain_changeset_discussions: Vos discussions sur les groupes de modification, s’il y en a, seront conservées. retain_email: Votre adresse de courriel sera conservée. + recent_editing_html: Comme vous avez récemment fait des modifications, votre + compte ne peut pas être supprimé pour le moment. La suppression sera possible + dans %{time}. confirm_delete: Êtes-vous sûr(e) ? cancel: Annuler accounts: @@ -594,6 +598,7 @@ fr: contact: km away: à %{count} km m away: à %{count} m + latest_edit_html: 'Dernière modification (%{ago}) :' popup: your location: Votre emplacement nearby mapper: Cartographe à proximité @@ -693,13 +698,37 @@ fr: newer_comments: Commentaires plus récents older_comments: Commentaires plus anciens doorkeeper: + errors: + messages: + account_selection_required: Le serveur d'autorisation nécessite la sélection + du compte de l'utilisateur final + consent_required: Le serveur d'autorisation nécessite le consentement de l'utilisateur + final + interaction_required: Le serveur d'autorisation nécessite une interaction + de l'utilisateur final + login_required: Le serveur d'autorisation nécessite l'authentification de + l'utilisateur final flash: applications: create: notice: Application inscrite. + openid_connect: + errors: + messages: + auth_time_from_resource_owner_not_configured: Échec à cause de la configuration + manquante de Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner. + reauthenticate_resource_owner_not_configured: Échec à cause de la configuration + manquante de Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner. + resource_owner_from_access_token_not_configured: Échec à cause de la configuration + manquante de Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token. + select_account_for_resource_owner_not_configured: Échec à cause de la configuration + manquante de Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner. + subject_not_configured: Génération du jeton d’identification en échec à + cause de la configuration manquante Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject. scopes: - address: Voir votre adresse physique - email: Voir votre adresse e-mail + address: Afficher votre adresse physique + email: Afficher votre adresse e-mail + openid: Authentifier votre compte phone: Voir votre numéro de téléphone profile: Voir les informations de votre profil errors: @@ -2083,7 +2112,7 @@ fr: si vous avez des questions sur les conditions de licence, les droits d’auteur ou d’autres questions juridiques. legal_2_1_contact_the_osmf: contacter l’OSMF legal_2_2_html: OpenStreetMap, le logo avec la loupe, ainsi que State of the - Map are %{registered_trademarks_link}. + Map sont des %{registered_trademarks_link}. legal_2_2_registered_trademarks: marques commerciales enregistrées de l’OSMF partners_title: Partenaires copyright: @@ -2183,6 +2212,12 @@ fr: CanVec (© Ministère des Ressources naturelles Canada) et StatCan (Division de la géographie, Statistiques Canada). contributors_ca_canada: Canada + contributors_cz_credit_html: '%{czechia} : Contient des données de l’Administration + d’état de l’enregistrement des terrains et du cadastre, sous la licence + %{cc_licence_link}' + contributors_cz_czechia: Tchéquie + contributors_cz_cc_licence: Licence Creative Commons Attribution 4.0 International + (CC BY 4.0) contributors_fi_credit_html: |- %{finland} : contient des données de la  Base de données topographiques de l’Arpentage du territoire national de la Finlande @@ -2938,7 +2973,6 @@ fr: ct status: 'Conditions de contribution :' ct undecided: Indécis ct declined: Refusées - latest edit: 'Dernière modification (%{ago}) :' email address: 'Adresse de courriel :' created from: 'Créé depuis :' status: 'État :' @@ -2946,12 +2980,15 @@ fr: role: administrator: C’est un administrateur ou une administratrice moderator: C’est un modérateur ou une modératrice + importer: Cet utilisateur est un importateur grant: administrator: Octroyer l’accès administrateur moderator: Octroyer l’accès modérateur + importer: Accorder le droit d’importation revoke: administrator: Révoquer l’accès administrateur moderator: Révoquer l’accès modérateur + importer: Supprimer le droit d’importation block_history: Blocages actifs moderator_history: Blocages donnés comments: Commentaires @@ -3061,8 +3098,8 @@ fr: revoke: title: Annulation d’un blocage sur « %{block_on} » heading_html: Annulation d’un blocage sur « %{block_on} » par « %{block_by} » - time_future: Ce blocage se terminera dans %{time}. - past: Ce blocage s’est terminé à %{time} et ne peut plus être annulé. + time_future_html: Ce blocage se terminera dans %{time}. + past_html: Ce blocage s’est terminé à %{time} et ne peut plus être annulé. confirm: Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler ce blocage ? revoke: Révoquer ! flash: Ce blocage a été annulé. @@ -3242,7 +3279,6 @@ fr: opnvkarte_credit: Carreaux fournis aimablement par %{memomaps_link} memomaps: MeMoMaps tracestrack_credit: Carreaux fournis aimablement par %{tracestrack_link} - tracestrack: Tracestrack hotosm_credit: Style de carreaux par %{hotosm_link} hébergé par %{osm_france_link} hotosm_name: L’Équipe OpenStreetMap Humanitaire site: @@ -3254,6 +3290,8 @@ fr: map_data_zoom_in_tooltip: Zoomez pour lire voir les données sur la carte queryfeature_tooltip: Interroger les objets queryfeature_disabled_tooltip: Zoomer plus pour rechercher des objets + embed_html_disabled: L’intégration de HTML n’est pas disponible pour cette couche + de carte changesets: show: comment: Commenter