X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e1234c857001ebd9b2a387116685164bf117062e..2b4ad599f47f3b9e764352155bdb056899c93bd5:/config/locales/be-Tarask.yml
diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 9fb9e1743..e2e3c116c 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -1,9 +1,10 @@
-# Messages for Belarusian (TaraÅ¡kievica orthography) (белаÑÑÑÐºÐ°Ñ (ÑаÑаÑкевÑÑа)â)
+# Messages for Belarusian (TaraÅ¡kievica orthography) (белаÑÑÑÐºÐ°Ñ (ÑаÑаÑкевÑÑа))
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: EugeneZelenko
# Author: Jim-by
# Author: Macofe
+# Author: Nieszczarda2
# Author: Red Winged Duck
# Author: Renessaince
# Author: Wizardist
@@ -29,6 +30,7 @@ be-Tarask:
create: Ð ÑгÑÑÑÑаÑÑÑ
update: ÐбнавÑÑÑ
doorkeeper_application:
+ create: Ð ÑгÑÑÑÑаÑÑÑ
update: ÐбнавÑÑÑ
redaction:
create: СÑваÑÑÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
@@ -103,6 +105,8 @@ be-Tarask:
language: Ðова
doorkeeper/application:
name: Ðазва
+ redirect_uri: URI пеÑанакÑÑаванÑнÑÑ
+ scopes: ÐазволÑ
friend:
user: УдзелÑнÑк
friend: СÑбаÑ
@@ -239,6 +243,46 @@ be-Tarask:
entry:
comment: ÐамÑнÑаÑ
full: ÐоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ
+ accounts:
+ edit:
+ title: Ð ÑдагаванÑне ÑаÑ
ÑнкÑ
+ my settings: Ðае наладÑ
+ current email address: ЦÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
+ openid:
+ link text: ÑÑо гÑÑа?
+ public editing:
+ heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне
+ enabled: УклÑÑана. ÐÑ Ð½Ðµ ананÑм Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ.
+ enabled link text: ÑÑо гÑÑа?
+ disabled: ÐабаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, ÑÑе папÑÑÑднÑÑ ÑÑдагаванÑнÑ
+ бÑÐ»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑмÑ.
+ disabled link text: ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑдагаваÑÑ?
+ public editing note:
+ heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне
+ html: У ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа ананÑмнÑÐ¼Ñ Ñ Ð»ÑдзÑ
+ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑлаÑÑ Ðам паведамленÑнÑ, ÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне.
+ Ðаб бÑÑ Ð±Ð°ÑÐ½Ñ ÐÐ°Ñ ÑнÑÑак Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½ÑакÑаваÑÑ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз ÑÑб-ÑайÑ,
+ наÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй. ÐаÑÑÐ»Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ API вÑÑÑÑÑ 0.6, ÑолÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ
+ Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð½Ð° мапе. (даведаÑÑа
+ ÑамÑ).
- ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð½Ñ Ð±Ñдзе паказваÑÑа пÑблÑÑна.
- ÐÑÑае
+ дзеÑнÑне Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°Ðµ Ñ ÑÑе новÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ
+ Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ Ð¿Ð° змоÑÑванÑнÑ.
+ contributor terms:
+ heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва
+ agreed: ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð·ÑлÑÑÑ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
+ not yet agreed: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ пагадзÑлÑÑÑ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
+ review link text: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑайдзÑÑе па гÑÑай ÑпаÑÑлÑÑ Ñ Ð·ÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐаÑ
+ ÑÐ°Ñ Ñ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе Ð·Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
+ agreed_with_pd: ÐÑ ÑакÑама заÑÑлÑеÑе, ÑÑо пеÑадаеÑе ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ñ Ð³ÑамадзкÑ
+ набÑÑак.
+ link text: ÑÑо гÑÑа?
+ save changes button: ÐаÑ
аваÑÑ Ð·ÑменÑ
+ make edits public button: ÐÑабÑÑÑ ÑÑе мае ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑмÑ
+ update:
+ success_confirm_needed: ÐнÑаÑмаÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка бÑла абноÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑпÑÑ
ова.
+ ÐÑавеÑÑе ÐаÑÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ°Ð± паÑÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай
+ поÑÑÑ.
+ success: ÐÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа каÑÑÑÑалÑнÑка паÑÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ.
browse:
created: СÑвоÑана
closed: ÐакÑÑÑае
@@ -284,6 +328,11 @@ be-Tarask:
title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id} - %{comment}
way:
nodes: ÐÑзлÑ
+ nodes_count:
+ one: '%{count} пÑнкÑ'
+ few: '%{count} пÑнкÑÑ'
+ many: '%{count} пÑнкÑаÑ'
+ other: '%{count} пÑнкÑаÑ'
relation:
members: УдзелÑнÑкÑ
members_count:
@@ -359,6 +408,23 @@ be-Tarask:
timeout:
sorry: ÐÑабаÑÑе, ÑÑпÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð·ÑменаÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ
аÑÑÑманÑнÑ.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}км ад ÐаÑ'
+ m away: '%{count}м ад ÐаÑ'
+ popup:
+ your location: ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне
+ nearby mapper: ÐлÑжÑйÑÑ ÑÑваÑалÑнÑк мапаÑ
+ friend: СÑбаÑ
+ show:
+ no friends: ÐакÑÐ»Ñ ÑÑо ÐÑ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½Ñкога Ñ ÑÑбÑÑ.
+ nearby users: ÐнÑÑÑ Ð±Ð»ÑжÑйÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ
+ no nearby users: ÐÑма ÑнÑÑÑ
каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ Ð¿ÑÑзнаÑÑÑ, ÑÑо займаÑÑÑа ÑкладанÑнем
+ Ð¼Ð°Ð¿Ñ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐаÑ.
+ friends_changesets: набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑбÑоÑ
+ friends_diaries: запÑÑÑ ÑÑбÑоÑÑкÑÑ
дзÑнÑнÑкаÑ
+ nearby_changesets: набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
+ nearby_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
diary_entries:
new:
title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
@@ -478,7 +544,7 @@ be-Tarask:
ferry_terminal: ÐаÑÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
fire_station: ÐажаÑÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÑаÑÑнак
fountain: ФанÑан
- fuel: ÐапÑаÑка
+ fuel: ÐапÑаваÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
grave_yard: ÐогÑлкÑ
hospital: ШпÑÑалÑ
hunting_stand: ÐалÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÐ¶Ð°
@@ -592,9 +658,8 @@ be-Tarask:
brownfield: ÐÑамÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð±ÑÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³Ð»ÐµÐ±Ð°
cemetery: ÐогÑлкÑ
commercial: ÐамÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ
- conservation: ÐапаведнÑк
- construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва
- farm: ФÑÑма
+ conservation: ÐÐ°Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
+ construction: ÐÑдаÑнÑÑÐ°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
farmland: ФÑÑма
farmyard: ÐаÑпадаÑÑае падвоÑâе
forest: ÐеÑ
@@ -747,7 +812,7 @@ be-Tarask:
cosmetics: ÐаÑмÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
department_store: УнÑвÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
discount: ÐÑама ÑаваÑÐ°Ñ Ñа зÑнÑжкамÑ
- doityourself: ÐÑÐ°Ð±Ñ Ñам
+ doityourself: ÐÑама âÐÑÐ°Ð±Ñ Ñамâ
dry_cleaning: Ð¥ÑмÑÑÑÑка
electronics: ÐÑама ÑлекÑÑонÑкÑ
estate_agent: ÐгенÑÑва неÑÑÑ
омаÑÑÑÑ
@@ -764,7 +829,7 @@ be-Tarask:
grocery: ÐакалеÑ
hairdresser: ЦÑÑÑлÑнÑ
hardware: ÐаÑпадаÑÑÑÑ ÑаваÑÑ
- hifi: ÐÑама аÑдÑÑ/вÑдÑÑ ÑÑÑ
нÑкÑ
+ hifi: ÐÑама аÑдÑÑ/вÑдÑаÑÑÑ
нÑкÑ
jewelry: ЮвÑлÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
kiosk: ШапÑк
laundry: ÐÑалÑнÑ
@@ -791,7 +856,7 @@ be-Tarask:
artwork: Ð¢Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑÑаÑÑва
attraction: СлавÑÑаÑÑÑÑ
bed_and_breakfast: Ð¢Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð³Ð°ÑÑÑÑнÑÑа
- cabin: ÐабÑна
+ cabin: ТÑÑÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ñ
аÑка
camp_site: ÐемпÑнг
caravan_site: ÐлÑÑоÑка Ð´Ð»Ñ ÑÑÑйлеÑаÑ
chalet: Шале
@@ -904,6 +969,9 @@ be-Tarask:
greeting: ÐÑÑаем,
click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб
ÑкÑнÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ changeset_comment_notification:
+ commented:
+ partial_changeset_without_comment: без камÑнÑаÑоÑ
confirmations:
confirm:
heading: ÐÑавеÑÑе ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
@@ -1045,9 +1113,6 @@ be-Tarask:
лаÑка, каб Ñго акÑÑвÑзаваÑÑ, каÑÑÑÑайÑеÑÑ ÑпаÑÑлкай Ñ Ð´Ð°ÑланÑм ÐÐ°Ñ ÑлекÑÑоннÑм
лÑÑÑÑе, ÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñе запÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ð·
паÑÑвеÑджанÑнем.
- account is suspended: ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·-за падазÑонай
- акÑÑÑнаÑÑÑÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа аÑпÑÑÑÑÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð·
- ÑлÑжбай падÑÑÑмкÑ.
auth failure: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма ÑвайÑÑÑÑ Ð· ÑакÑм адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
openid_logo_alt: УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð· дапамогай OpenID
destroy:
@@ -1055,6 +1120,8 @@ be-Tarask:
heading: ÐÑйÑÑÑÑ Ð· OpenStreetMap
logout_button: ÐÑйÑÑÑÑ
site:
+ about:
+ open_data_title: ÐдкÑÑÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ
copyright:
foreign:
title: ÐÑа гÑÑÑ Ð¿ÐµÑаклад
@@ -1080,19 +1147,19 @@ be-Tarask:
вÑнÑÐºÑ ÑолÑÐºÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
Ñакой жа лÑÑÑнзÑÑ. ÐоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ
лÑÑÑнзÑÑ ÑаÑÑлÑмаÑÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ пÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ.
credit_title_html: Як ÑпаÑÑлаÑÑа на OpenStreetMap
- credit_1_html: |-
- ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑабÑем, каб
- ÐÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ñ “© ÑдзелÑнÑÐºÑ OpenStreetMap”.
- credit_2_1_html: ÐÑÑÑÑе ÑакÑама ÑÑна пазнаÑÑÑÑ, ÑÑо зÑвеÑÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ
- лÑÑÑнзÑÑ Open Database, а ÐºÐ°Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ¼Ñ ÐºÐ°Ð²Ð°Ð»ÐºÐ°Ð¼Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ, ÑÑо
- каÑÑагÑаÑÑÑ Ð»ÑÑÑÐ½Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ CC BY-SA. ÐÑÑа можна зÑабÑÑÑ, ÑпаÑлаÑÑÑÑÑ
- на гÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð¿ÑавоÑ.
- ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑаÑпаÑÑÑджваеÑе OSM Ñ ÑаÑмаÑе зÑвеÑÑак, Ð²Ñ Ð¼ÑÑÑÑе ÑазÑмÑÑÑаÑÑ Ð½Ð°ÑпÑоÑÑавÑÑ
- ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° лÑÑÑнзÑÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе ноÑÑбÑÑÑ, дзе вÑкаÑÑÑÑанÑне
- ÑпаÑÑлак немагÑÑмае (напÑÑклад, дÑÑкаванÑÑ Ð¿ÑаÑÑ), Ð¼Ñ Ð¿ÑапанÑем накÑÑоÑваÑÑ
- ваÑÑÑ
ÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° www.openstreetmap.org (магÑÑмае вÑкаÑÑÑÑанÑне поÑнага адÑаÑÑ
- ‘OpenStreetMap’), на opendatacommons.org Ñ, пÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ
однаÑÑÑÑ,
- на www.creativecommons.org.
+ credit_1_html: 'ÐаÑÑÑÑаÑÑÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÐ°Ð¼Ñ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÑканаÑÑ
+ дзÑве ÑмовÑ:'
+ credit_2_1_html: |-
+
+ - ÐгадаÑÑ OpenStreetMap, пазнаÑÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°ÑаÑÐºÑ Ð¿Ñа аÑÑаÑÑкае пÑава.
+ - ÐÑÑазна зазнаÑÑÑÑ, ÑÑо зÑвеÑÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð¿Ð°Ð´ лÑÑÑнзÑÑй Open Database License.
+
+ credit_3_1_html: ÐÐ»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑÐ½Ñ Ð¿Ñа аÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð¼Ð°ÐµÐ¼ ÑознÑÑ Ð¿Ð°ÑÑабаванÑнÑ
+ Ñ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð°ÑÑÑÑ Ð°Ð´ Ñаго, Ñк Ð²Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ Ð½Ð°ÑÑÐ¼Ñ Ð·ÑвеÑÑкамÑ. ÐапÑÑклад,
+ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑÑваÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑаглÑдалÑнÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ, дÑÑкаванÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ ÑÑ ÑÑаÑÑÑнÑÑ Ð²ÑÑвÑ,
+ бÑдÑÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½ÑÑаÑÑ ÑознÑÑ Ð¿ÑавÑлÑ. ÐÑÑалÑнае апÑÑанÑне паÑÑабаванÑнÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°
+ знайÑÑÑÑ Ð½Ð° ÐÑÑаÑнÑÑÑве
+ аÑÑÑбÑÑÑÑмÑ.
more_title_html: ÐаведаÑÑа болей
more_1_html: ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ пÑа вÑкаÑÑÑÑанÑне наÑÑÑ
зÑвеÑÑак Ñ Ð¿Ñа ÑпаÑÑланÑне
на Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонÑÑ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
@@ -1109,8 +1176,9 @@ be-Tarask:
CC BY), а ÑакÑама землÑÑ Ð¤Ð¾ÑаÑлÑбÑÑг Ñ
ТÑÑÐ¾Ð»Ñ (на ÑмоваÑ
CC BY AT з дапаÑненÑнÑмÑ).
contributors_au_html: |-
- ÐÑÑÑÑалÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа пÑÑгаÑÐ°Ð´Ñ Ð°Ð´
- ÐÑÑÑÑалÑйÑкага бÑÑо ÑÑаÑÑÑÑÑкÑ.
+ ÐÑÑÑÑалÑÑ: УклÑÑана ÑÑ ÑаÑпÑаÑавана з вÑкаÑÑÑÑанÑнем адмÑнÑÑÑÑаÑÑйнÑÑ
гÑанÑÑÐ°Ñ ©
+ Geoscape Australia
+ лÑÑÑнзаванÑÑ
ÐÑÑÑÑалÑйÑÐºÐ°Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð»Ðµ мÑжнаÑоднай лÑÑÑнзÑÑ Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0).
contributors_ca_html: |-
Ðанада: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑкÑ
GeoBase®, GeoGratis (© ÐÑпаÑÑамÑнÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ
@@ -1398,9 +1466,6 @@ be-Tarask:
title: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð·Ð°Ñаз Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак
аÑÑамаÑÑÑна.
- contact_support_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð· ÑлÑжбай
- падÑÑÑÐ¼ÐºÑ Ð· запÑÑам на ÑÑваÑÑнÑне падобнага ÑлÑковага запÑÑÑ. ÐÑ Ð¿Ð°ÑпÑабÑем
- апÑаÑаваÑÑ ÐÐ°Ñ Ð·Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ Ñк мага Ñ
ÑÑÑÑй.
email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
confirm email address: 'ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
display name: 'ÐаÑнае ÑмÑ:'
@@ -1454,15 +1519,6 @@ be-Tarask:
spam score: 'Ðдзнака ÑпамÑ:'
description: ÐпÑÑанÑне
user location: ÐеcÑазнаÑ
оджанÑне ÑдзелÑнÑка
- if_set_location_html: ÐазнаÑÑе ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне на ÑÑаÑонÑÑ %{settings_link},
- каб пабаÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð° ÑÑÑедзÑве.
- settings_link_text: наладÑ
- no friends: ÐакÑÐ»Ñ ÑÑо ÐÑ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½Ñкога Ñ ÑÑбÑÑ.
- km away: '%{count}км ад ÐаÑ'
- m away: '%{count}м ад ÐаÑ'
- nearby users: ÐнÑÑÑ Ð±Ð»ÑжÑйÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ
- no nearby users: ÐÑма ÑнÑÑÑ
каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, ÑкÑÑ Ð¿ÑÑзнаÑÑÑ, ÑÑо займаÑÑÑа ÑкладанÑнем
- Ð¼Ð°Ð¿Ñ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐаÑ.
role:
administrator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк зÑÑÑлÑеÑÑа адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам
moderator: ÐÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк зÑÑÑлÑеÑÑа мадÑÑаÑаÑам
@@ -1482,55 +1538,6 @@ be-Tarask:
unhide_user: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
delete_user: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
- friends_changesets: набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑбÑоÑ
- friends_diaries: запÑÑÑ ÑÑбÑоÑÑкÑÑ
дзÑнÑнÑкаÑ
- nearby_changesets: набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
- nearby_diaries: запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
- popup:
- your location: ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне
- nearby mapper: ÐлÑжÑйÑÑ ÑÑваÑалÑнÑк мапаÑ
- friend: СÑбаÑ
- account:
- title: Ð ÑдагаванÑне ÑаÑ
ÑнкÑ
- my settings: Ðае наладÑ
- current email address: ЦÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
- link text: ÑÑо гÑÑа?
- public editing:
- heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне
- enabled: УклÑÑана. ÐÑ Ð½Ðµ ананÑм Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
- enabled link text: ÑÑо гÑÑа?
- disabled: ÐабаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ, ÑÑе папÑÑÑднÑÑ ÑÑдагаванÑнÑ
- бÑÐ»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð½ÑмнÑмÑ.
- disabled link text: ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð°Ð³Ñ ÑÑдагаваÑÑ?
- public editing note:
- heading: ÐÑблÑÑнае ÑÑдагаванÑне
- html: У ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа ананÑмнÑÐ¼Ñ Ñ Ð»ÑдзÑ
- Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ Ð´Ð°ÑÑлаÑÑ Ðам паведамленÑнÑ, ÑÑ Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне.
- Ðаб бÑÑ Ð±Ð°ÑÐ½Ñ ÐÐ°Ñ ÑнÑÑак Ñ Ð»ÑÐ´Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½ÑакÑаваÑÑ Ð· ÐÐ°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз ÑÑб-ÑайÑ,
- наÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Ð½ÑжÑй. ÐаÑÑÐ»Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ API вÑÑÑÑÑ 0.6, ÑолÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ
- Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÑÑдагаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð½Ð° мапе. (даведаÑÑа
- ÑамÑ).- ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð½Ñ Ð±Ñдзе паказваÑÑа пÑблÑÑна.
- ÐÑÑае
- дзеÑнÑне Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°Ðµ Ñ ÑÑе новÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ
- Ð´Ð»Ñ ÑÑвÑÐ·Ñ Ð¿Ð° змоÑÑванÑнÑ.
- contributor terms:
- heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва
- agreed: ÐÑ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð·ÑлÑÑÑ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
- not yet agreed: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ пагадзÑлÑÑÑ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
- review link text: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑайдзÑÑе па гÑÑай ÑпаÑÑлÑÑ Ñ Ð·ÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÐаÑ
- ÑÐ°Ñ Ñ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе Ð·Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð· новÑÐ¼Ñ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
- agreed_with_pd: ÐÑ ÑакÑама заÑÑлÑеÑе, ÑÑо пеÑадаеÑе ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ñ Ð³ÑамадзкÑ
- набÑÑак.
- link text: ÑÑо гÑÑа?
- save changes button: ÐаÑ
аваÑÑ Ð·ÑменÑ
- make edits public button: ÐÑабÑÑÑ ÑÑе мае ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑмÑ
- return to profile: ÐÑÑнÑÑÑа да ÑаÑ
ÑнкÑ
- flash update success confirm needed: ÐнÑаÑмаÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка бÑла абноÑленаÑ
- паÑÑпÑÑ
ова. ÐÑавеÑÑе ÐаÑÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ ÐºÐ°Ð± паÑÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ
- ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.
- flash update success: ÐÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа каÑÑÑÑалÑнÑка паÑÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ.
set_home:
flash success: ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне паÑÑпÑÑ
ова заÑ
аванае
go_public:
@@ -1550,10 +1557,8 @@ be-Tarask:
suspended:
title: РаÑ
Ñнак заблÑкаванÑ
heading: РаÑ
Ñнак заблÑкаванÑ
- body_html: "\n ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð±ÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблÑкаванÑ
- з-за \n падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ.\n
\n\n ÐÑÑае ÑаÑÑнÑне можа бÑÑÑ Ñ
ÑÑка
- пеÑагледжанае адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам, ÑÑ\n ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑвÑзаÑÑа з %{webmaster}, калÑ
- жадаеÑе гÑÑа абмеÑкаваÑÑ.\n
"
+ auth_failure:
+ invalid_credentials: Ð¥ÑбнÑÑ Ð°ÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑйнÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ
user_role:
filter:
not_a_role: Радок «%{role}» не зÑÑÑлÑеÑÑа ÑлÑÑнай ÑолÑй.
@@ -1667,6 +1672,8 @@ be-Tarask:
base:
cycle_map: РоваÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°
transport_map: ТÑанÑпаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°
+ layers:
+ data: ÐÑвеÑÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
site:
edit_tooltip: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
edit_disabled_tooltip: ÐавÑлÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑаб Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаванÑнÑ