X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e1de19ef9375b5e4bd9c42572a28fab7814e634a..76736bab4f4b5f24074bb0a147ea3dafb5cffa0e:/config/locales/uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 6e53a7d20..a8eed3c19 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -481,9 +481,9 @@ uk:
         way: лінії
         relation: зв’язку
     start_rjs:
-      feature_warning: Завантаження %{num_features} об’єктів, може призвести до уповільнення
-        або неможливості роботи вашого оглядача. Ви справді бажаєте переглянути ці
-        дані?
+      feature_warning: Завантаження %{num_features} функцій, через які ваш веб-переглядач
+        може сповільнюватися або не реагувати. Ви впевнені, що бажаєте відобразити
+        ці дані?
       load_data: Завантажити дані
       loading: Завантаження…
     tag_details:
@@ -2720,7 +2720,6 @@ uk:
       oauth2_authorizations: авторизації OAuth 2
       muted_users: Стишені учасники
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: Увійти з OpenID
       openid_login_button: Продовжити
       openid:
         title: Увійти за OpenID
@@ -3101,7 +3100,6 @@ uk:
       show: Переглянути блокування
       back: Переглянути всі блокування
     filter:
-      block_expired: Блокування вже закінчилось і не може бути змінено.
       block_period: Період блокування повинен бути одним зі значень зі списку, що
         розкривається.
     create: