X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e24415fee84c1be3aadee4917ab6caf2e755cfaa..901de4a56a58b4967eec5f2a20e241e3d1c088e9:/config/locales/sl.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml index 1c8d90e96..9995361c0 100644 --- a/config/locales/sl.yml +++ b/config/locales/sl.yml @@ -4,6 +4,7 @@ # Author: Dbc334 # Author: Eleassar # Author: Lesko987 +# Author: Mateju # Author: Stefanb sl: activerecord: @@ -173,7 +174,7 @@ sl: way: pot paging_nav: of: od - showing_page: Prikazana stran + showing_page: stran redacted: message_html: Verzija %{version} te %{type} ne more biti prikazana, ker je bila zavrnjena licenca. Glej %{redaction_link} za podrobnosti. redaction: Redakcija %{id} @@ -213,7 +214,7 @@ sl: manually_select: RoÄno izberite drugo podroÄje object_list: api: Pridobi podroÄje iz programskega vmesnika (API) - back: Prikaži seznam predmetov + back: Nazaj na seznam predmetov details: Podrobnosti heading: Seznam predmetov history: @@ -255,7 +256,8 @@ sl: way_title: "Pot: %{way_name}" way_details: also_part_of: - other: tudi del poti %{related_ways} + one: del poti %{related_ways} + other: del poti %{related_ways} nodes: "VozliÅ¡Äa:" part_of: "Del:" way_history: @@ -275,7 +277,7 @@ sl: changeset_paging_nav: next: Naslednja » previous: « PrejÅ¡nja - showing_page: Prikazovanje strani %{page} + showing_page: Stran %{page} changesets: area: PodroÄje comment: Komentar @@ -283,13 +285,13 @@ sl: saved_at: Shranjen user: Uporabnik list: - description: Nedavne spremembe + description: Prebrskaj nedavno dodane podrobnosti zemljevida description_bbox: Paketi sprememb znotraj podroÄja %{bbox} description_friend: Paketi sprememb vaÅ¡ih prijateljev description_nearby: Paketi sprememb bližnjih uporabnikov description_user: Paketi sprememb uporabnika %{user} description_user_bbox: Paketi sprememb uporabnika %{user} znotraj %{bbox} - empty_anon_html: " Å e brez urejanj" + empty_anon_html: Vsebina Å¡e ni bila spremenjena. empty_user_html: Izgleda, da si Å¡e niste niÄesar urejali. Äe želite zaÄeti, preglejte Navodila za zaÄetnike. heading: Paketi sprememb heading_bbox: Paketi sprememb @@ -358,7 +360,7 @@ sl: newer_entries: NovejÅ¡i zapisi no_entries: Ni zapisov v dnevnik older_entries: StarejÅ¡i zapisi - recent_entries: "Nedavni zapisi v dnevnik:" + recent_entries: Nedavni vnosi v dnevnik title: Dnevniki uporabnikov title_friends: Dnevniki vaÅ¡ih prijateljev title_nearby: Dnevniki bližnjih uporabnikov @@ -382,6 +384,9 @@ sl: user_title: Dnevnik uporabnika %{user} editor: default: Privzet (trenutno %{name}) + id: + description: iD (vgrajeni urejevalnik) + name: iD potlatch: description: Potlatch 1 (v brskalniku) name: Potlatch 1 @@ -911,6 +916,13 @@ sl: cycle_map: Kolesarska karta standard: Privzeta karta transport_map: Transportna karta + notes: + show: + comment: Komentar + comment_and_resolve: Komentiraj in razreÅ¡i + hide: Skrij + reactivate: Znova aktiviraj + resolve: RazreÅ¡i site: edit_disabled_tooltip: PoveÄajte za urejanje zemljevida edit_tooltip: Urejanje zemljevida @@ -985,6 +997,8 @@ sl: english_link: angleÅ¡ki izvirnik text: V primeru neskladja med tem prevodom in %{english_original_link} se bo uporabila angleÅ¡ka stran title: O tem prevodu + legal_babble: + title_html: Avtorske pravice in dovoljenja native: mapping_link: zaÄnete kartirati native_link: Slovensko verzijo @@ -1054,8 +1068,6 @@ sl: back_to_outbox: Nazaj na poslano poÅ¡to date: Datum from: Od - reading_your_messages: Prebiranje vaÅ¡ih sporoÄil - reading_your_sent_messages: Prebiranje vaÅ¡ih poslanih sporoÄil reply_button: Odgovori subject: Zadeva title: Branje sporoÄila @@ -1081,8 +1093,6 @@ sl: email_confirm_plain: click_the_link: Äe ste to vi, vas prosimo, da kliknete na spodnjo povezavo za potrditev spremembe. greeting: Pozdravljeni, - hopefully_you_1: Nekdo (upamo, da vi) je zahteval spremembo svojega e-poÅ¡tnega naslova v - hopefully_you_2: "%{server_url} na %{new_address}." friend_notification: befriend_them: Lahko ga tudi dodate kot prijatelja na %{befriendurl}. had_added_you: "%{user} vas je dodal med prijatelje na OpenStreetMap." @@ -1111,8 +1121,6 @@ sl: lost_password_plain: click_the_link: Äe ste to vi, vas prosimo, da kliknete na spodnjo povezavo za ponastavitev gesla. greeting: Pozdravljeni, - hopefully_you_1: Nekdo (upamo, da vi) je zahteval ponastavitev gesla openstreetmap.org - hopefully_you_2: uporabniÅ¡kega raÄuna s tem naslovom e-poÅ¡te. message_notification: footer1: SporoÄilo lahko preberete tudi na %{readurl} footer2: in nanj odgovorite na naslovu %{replyurl} @@ -1123,7 +1131,7 @@ sl: signup_confirm_html: ask_questions: Vsa vpraÅ¡anja, ki jih imate o OpenStreetMap lahko vpraÅ¡ate na naÅ¡i strani vpraÅ¡anja in odgovori. current_user: Seznam trenutnih uporabnikov po kategorijah glede na njihov geografski položaj je na razpolago v kategoriji Category:Users_by_geographical_region. - get_reading: Preberite si veÄ o spletiÅ¡Äu OpenStreetMap na wikiju, seznanite se z najnovejÅ¡imi novicami prek bloga OpenStreetMap ali Twitterja ali prebrskajte blog Steva Coasta, ustanovitelja OpenStreetMap OpenGeoData za povzeto zgodovino projekta, ki vsebuje tudi zvoÄne poddaje! + get_reading: Preberite veÄ o OpenStreetMap na wikiju, seznanite se z najnovejÅ¡imi novicami na blogu OpenStreetMap ali Twitterju. introductory_video: Ogledate si lahko %{introductory_video_link}. more_videos: Ogledate si lahko %{more_videos_link}. more_videos_here: Å¡e veÄ video posnetkov @@ -1135,7 +1143,6 @@ sl: blog_and_twitter: "Spremljajte novice preko OpenStreetMap bloga ali Twitterja:" introductory_video: "Uvodni video posnetek si lahko pogledate na naslovu:" more_videos: "VeÄ video posnetkov je na naslovu:" - opengeodata: "OpenGeoData.org je blog ustanovitelja OpenStreetMap Steva Coasta, ima pa tudi podcaste:" the_wiki: "VeÄ o projektu OpenStreetMap si preberite v wiki-ju:" wiki_signup: "Lahko ustvarite raÄun tudi na wiki projektu OpenStreetMap na naslovu:" oauth: @@ -1202,7 +1209,7 @@ sl: key: "Uporabnikov kljuÄ:" requests: "Zahteva dovoljenja za naslednje dostope do uporabnikovih podatkov:" secret: "Uporabnikova skrivnost:" - support_notice: Podpiramo HMAC-SHA1 (priporoÄeno), pa tudi kot golo besedilo v ssl naÄinu. + support_notice: Podpiramo HMAC-SHA1 (priporoÄeno) in podpise RSA-SHA1. title: Podatki OAuth za %{app_name} url: "URL zahteve žetona:" update: @@ -1258,8 +1265,6 @@ sl: remote_failed: Urejanje ni uspelo - poskrbite da je JOSM ali Merkaartor naložen in je možnost daljinskega upravljanja omogoÄena shortlink: Kratka povezava key: - map_key: Legenda - map_key_tooltip: Legenda zemljevida table: entry: admin: Upravna razmejitev @@ -1379,6 +1384,7 @@ sl: visibility: "Vidljivost:" visibility_help: kaj to pomeni? list: + description: Prebrskaj nedavno poslane sledi GPS empty_html: Prazno. Naložite novo sled oziroma izvedete veÄ o GPS sledeh na wiki strani. public_traces: Javne sledi GPS public_traces_from: Javne sledi GPS uporabnika %{user} @@ -1419,14 +1425,16 @@ sl: trace_header: see_all_traces: Seznam vseh sledi see_your_traces: Seznam vseh mojih sledi - traces_waiting: Imate %{count} sledi v vrsti za obdelavo. Prosimo, poÄakajte, da se te poti obdelajo pred nadaljnjim nalaganjem, tako da lahko storitev uporabljajo tudi drugi uporabniki. + traces_waiting: + one: V vrsti za obdelavo imate %{count} sled. Prosimo, poÄakajte, da se obdelajo pred nadaljnjim nalaganjem, tako da lahko storitev uporabljajo tudi drugi uporabniki. + other: V vrsti za obdelavo imate %{count} sledi. Prosimo, poÄakajte, da se obdelajo pred nadaljnjim nalaganjem, tako da lahko storitev uporabljajo tudi drugi uporabniki. upload_trace: Naloži sled GPS trace_optionals: tags: Oznake trace_paging_nav: newer: NovejÅ¡e sledi older: StarejÅ¡e sledi - showing_page: Prikazujem stran %{page} + showing_page: Stran %{page} view: delete_track: IzbriÅ¡i to sled description: "Opis:" @@ -1495,7 +1503,7 @@ sl: heading: "Javno urejanje:" public editing note: heading: Javno urejanje - text: Trenutno so vaÅ¡e spremembe anonimne in ljudje vam ne morejo poslali sporoÄil oz. videti vaÅ¡o lokacijo. Da pokažet kaj ste je uredili in ljudem omogoÄite, da se obrnejo na var preko spletne strani, kliknite na gumb spodaj. Od prehoda na API 0.6, lahko le javni uporabniki urejate karto. ( Ugotovi zakaj ).