X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e2450b178547eb8c4cea1bd1726becd632f00af6..c909b29c35b32be6f918f4393692033b40c303ea:/config/locales/tt.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/tt.yml b/config/locales/tt.yml
index 9ab202b1b..c2edf478e 100644
--- a/config/locales/tt.yml
+++ b/config/locales/tt.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: KhayR
 # Author: Marat-avgust
 # Author: Ерней
+# Author: З. ӘЙЛЕ
 # Author: Ильгиз
 ---
 tt:
@@ -331,6 +332,9 @@ tt:
     anonymous: аноним
     no_comment: (шәрехләр юк)
     part_of: Өлеш
+    part_of_relations:
+      one: '%{count} мөнәсәбәт'
+      other: '%{count} мөнәсәбәтләр'
     part_of_ways:
       one: '%{count} сызык'
       other: '%{count} сызыклар'
@@ -368,6 +372,9 @@ tt:
       nodes: Нокталар
       nodes_count:
         other: '%{count} төен'
+      also_part_of_html:
+        one: '%{related_ways} сызыгында бар'
+        other: '%{related_ways} сызыкларында бар'
     relation:
       title_html: 'Мөнәсәбәт: %{name}'
       history_title_html: 'Мөнәсәбәт тарихы: %{name}'
@@ -395,13 +402,14 @@ tt:
         node: төен
         way: юл
         relation: мөнәсәбәт
-        changeset: төзәтмәләр пакеты
+        changeset: үзгәртүләр пакеты
         note: искәрмә
     redacted:
       redaction: Төзәтү %{id}
       type:
         node: төен
         way: юл
+        relation: мөнәсәбәт
     start_rjs:
       load_data: Мәгълүматларны төяү
       loading: Төяү бара…