X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e25fbfa13af4b5b2ffa0b998b45d8706d38b2c88..37e48911e0719dfc0af8e4d34b0c91861f23b1c4:/config/locales/be-Tarask.yml
diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 97bfcdad0..5f4a2a1d4 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
# Messages for Belarusian (TaraÅ¡kievica orthography) (белаÑÑÑÐºÐ°Ñ (ÑаÑаÑкевÑÑа)â)
# Exported from translatewiki.net
-# Export driver: spyc
+# Export driver: phpyaml
# Author: EugeneZelenko
# Author: Jim-by
# Author: Red Winged Duck
@@ -10,12 +10,10 @@
be-Tarask:
time:
formats:
- friendly: %e %B %Y Ñ %H:%M
+ friendly: '%e %B %Y Ñ %H:%M'
activerecord:
models:
- acl: >
- СÑпÑÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½ÑнÑ
- доÑÑÑпÑ
+ acl: СÑпÑÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ
changeset: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ
changeset_tag: ТÑг набоÑÑ Ð·ÑменаÑ
country: ÐÑаÑна
@@ -30,9 +28,7 @@ be-Tarask:
old_node: СÑаÑÑ Ð²Ñзел
old_node_tag: СÑаÑÑ ÑÑг вÑзла
old_relation: СÑаÑÐ°Ñ ÑÑвÑзÑ
- old_relation_member: >
- СÑаÑÑ ÑдзелÑнÑк
- ÑÑвÑзÑ
+ old_relation_member: СÑаÑÑ ÑдзелÑнÑк ÑÑвÑзÑ
old_relation_tag: СÑаÑÑ ÑÑг ÑÑвÑзÑ
old_way: СÑаÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ñога
old_way_node: ÐÑзел ÑÑаÑой даÑогÑ
@@ -46,9 +42,7 @@ be-Tarask:
tracetag: ТÑг ÑÑÑкÑ
user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
user_preference: ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка
- user_token: >
- Ðод паÑÑвеÑджанÑнÑ
- каÑÑÑÑалÑнÑка
+ user_token: Ðод паÑÑвеÑджанÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка
way: ШлÑÑ
way_node: ÐÑзел даÑогÑ
way_tag: ТÑг даÑогÑ
@@ -57,7 +51,7 @@ be-Tarask:
body: ТÑкÑÑ
diary_entry:
user: УдзелÑнÑк
- title: Ðазва
+ title: ТÑма
latitude: ШÑÑаÑа
longitude: ÐаÑгаÑа
language: Ðова
@@ -75,7 +69,7 @@ be-Tarask:
description: ÐпÑÑанÑне
message:
sender: ÐдпÑаÑÑÑÑк
- title: Ðагаловак
+ title: ТÑма
body: ТÑкÑÑ
recipient: ÐÑÑÑмалÑнÑк
user:
@@ -86,38 +80,29 @@ be-Tarask:
languages: ÐовÑ
pass_crypt: ÐаÑолÑ
editor:
- default: 'Ðа змоÑÑванÑÐ½Ñ (ÑÑÐ¿ÐµÑ %{name})'
+ default: Ðа змоÑÑванÑÐ½Ñ (ÑÑÐ¿ÐµÑ %{name})
potlatch:
name: Potlatch 1
- description: >
- Potlatch 1 (ÑÑдакÑÐ°Ñ Ñ
- бÑаÑзÑÑÑ)
+ description: Potlatch 1 (ÑÑдакÑÐ°Ñ Ñ Ð±ÑаÑзÑÑÑ)
id:
name: iD
- description: >
- iD (ÑÑдакÑÐ°Ñ Ñ
- бÑаÑзÑÑÑ)
+ description: iD (ÑÑдакÑÐ°Ñ Ñ Ð±ÑаÑзÑÑÑ)
potlatch2:
name: Potlatch 2
- description: >
- Potlatch 2 (ÑÑдакÑÐ°Ñ Ñ
- бÑаÑзÑÑÑ)
+ description: Potlatch 2 (ÑÑдакÑÐ°Ñ Ñ Ð±ÑаÑзÑÑÑ)
remote:
name: Ðддаленае кÑÑаванÑне
- description: >
- Ðддаленае кÑÑаванÑне
- (JOSM ÑÑ Merkaartor)
+ description: Ðддаленае кÑÑаванÑне (JOSM ÑÑ Merkaartor)
browse:
created: СÑвоÑана
+ closed: ÐакÑÑÑае
changeset:
title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ
- changesetxml: >
- ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ
- ÑаÑмаÑе XML
+ changesetxml: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ ÑаÑмаÑе XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
- title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id}'
- title_comment: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id} - %{comment}'
+ title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id}
+ title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id} - %{comment}
relation_member:
entry_role: '%{type} %{name} Ñк %{role}'
type:
@@ -125,25 +110,27 @@ be-Tarask:
way: ШлÑÑ
relation: ÐдноÑÑнÑ
containing_relation:
- entry: 'ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name}'
- entry_role: 'ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name} (Ñк %{relation_role})'
+ entry: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name}
+ entry_role: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name} (Ñк %{relation_role})
not_found:
- sorry: 'ÐÑабаÑÑе, %{type} з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id} Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ.'
+ sorry: ÐÑабаÑÑе, %{type} з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id} Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ.
type:
node: вÑзел
way: ÑлÑÑ
relation: адноÑÑнÑ
changeset: Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ
timeout:
- sorry: 'ÐÑабаÑÑе, зÑвеÑÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{type} з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id} занадÑа доÑгÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманÑнÑ.'
+ sorry: ÐÑабаÑÑе, зÑвеÑÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ %{type} з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id} занадÑа доÑгÑÑ
+ Ð´Ð»Ñ Ð°ÑÑÑманÑнÑ.
type:
node: вÑзел
way: даÑога
relation: адноÑÑнÑ
changeset: Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ
redacted:
- redaction: 'Ð ÑдакÑÑÑ %{id}'
- message_html: 'ÐÑÑÑÑÑ %{version} гÑÑага %{type} Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ, бо Ñна бÑла адÑÑдагаванаÑ. ÐлÑдзÑÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑÑ.'
+ redaction: Ð ÑдакÑÑÑ %{id}
+ message_html: ÐÑÑÑÑÑ %{version} гÑÑага %{type} Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ, бо Ñна
+ бÑла адÑÑдагаванаÑ. ÐлÑдзÑÑе %{redaction_link} Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑÑ.
type:
node: вÑзел
way: даÑога
@@ -154,23 +141,20 @@ be-Tarask:
tag_details:
tags: 'ÐеÑкÑ:'
wiki_link:
- key: 'СÑаÑонка вÑкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑвае ÑÑг %{key}'
- tag: 'СÑаÑонка вÑкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑвае ÑÑг %{key}=%{value}'
- wikipedia_link: 'ÐÑÑÑкÑл %{page} Ñ ÐÑкÑпÑдÑÑ'
+ key: СÑаÑонка вÑкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑвае ÑÑг %{key}
+ tag: СÑаÑонка вÑкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑвае ÑÑг %{key}=%{value}
+ wikipedia_link: ÐÑÑÑкÑл %{page} Ñ ÐÑкÑпÑдÑÑ
note:
title: ÐаÑаÑка
changeset:
changeset_paging_nav:
- showing_page: 'СÑаÑонка %{page}'
+ showing_page: СÑаÑонка %{page}
next: ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Â»
previous: « ÐапÑÑÑднÑÑ
changeset:
anonymous: ÐнанÑм
no_edits: (без ÑÑдагаванÑнÑÑ)
- view_changeset_details: >
- ÐаказаÑÑ
- падÑабÑзнаÑÑÑÑ
- набоÑÑ Ð·ÑменаÑ
+ view_changeset_details: ÐаказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·ÑменаÑ
changesets:
id: ÐдÑнÑÑÑÑкаÑаÑ
saved_at: ÐаÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñк
@@ -179,53 +163,29 @@ be-Tarask:
area: ÐбÑаÑ
list:
title: ÐабоÑÑ Ð·ÑменаÑ
- title_user: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{user}'
- title_friend: >
- ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÐаÑÑÑ
- ÑÑбÑоÑ
- title_nearby: >
- ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ
- ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
+ title_user: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{user}
+ title_friend: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÐаÑÑÑ
ÑÑбÑоÑ
+ title_nearby: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
timeout:
- sorry: >
- ÐÑабаÑÑе, ÑÑпÑÑ
- набоÑÐ°Ñ Ð·ÑменаÑ, ÑкÑ
- ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа
- вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ
+ sorry: ÐÑабаÑÑе, ÑÑпÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð·ÑменаÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ
аÑÑÑманÑнÑ.
diary_entry:
new:
- title: >
- ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ
- дзÑнÑнÑкÑ
+ title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
list:
- title: >
- ÐзÑнÑнÑкÑ
- каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
+ title: ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
title_friends: ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÑÑбÑоÑ
- title_nearby: >
- ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÑÑÑеднÑÑ
- ÑдзелÑнÑкаÑ
- user_title: 'ÐзÑнÑнÑк %{user}'
- in_language_title: 'ÐзÑнÑнÑк запÑÑÐ°Ñ Ñ %{language}'
- new: >
- ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ
- дзÑнÑнÑкÑ
- new_title: >
- СÑваÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ
- ÐаÑÑм дзÑнÑнÑкÑ
- no_entries: >
- У дзÑнÑнÑÐºÑ Ð½Ñма
- запÑÑаÑ
- recent_entries: >
- ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ
- дзÑнÑнÑкÑ
+ title_nearby: ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
+ user_title: ÐзÑнÑнÑк %{user}
+ in_language_title: ÐзÑнÑнÑк запÑÑÐ°Ñ Ñ %{language}
+ new: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
+ new_title: СÑваÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ ÐаÑÑм дзÑнÑнÑкÑ
+ no_entries: У дзÑнÑнÑÐºÑ Ð½Ñма запÑÑаÑ
+ recent_entries: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
older_entries: СÑаÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
newer_entries: ÐавейÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
edit:
- title: >
- Ð ÑдагаваÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ
- дзÑнÑнÑкÑ
+ title: Ð ÑдагаваÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
subject: 'ТÑма:'
body: 'ТÑкÑÑ:'
language: 'Ðова:'
@@ -234,30 +194,24 @@ be-Tarask:
longitude: 'ÐаÑгаÑа:'
use_map_link: на мапе
save_button: ÐаÑ
аваÑÑ
- marker_text: >
- ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне
- запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑка
+ marker_text: ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑка
view:
- title: 'ÐзÑнÑнÑк %{user} | %{title}'
- user_title: 'ÐзÑнÑнÑк %{user}'
+ title: ÐзÑнÑнÑк %{user} | %{title}
+ user_title: ÐзÑнÑнÑк %{user}
leave_a_comment: ÐакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑ
login_to_leave_a_comment: '%{login_link} каб пакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑ'
login: УвайдзÑÑе
save_button: ÐаÑ
аваÑÑ
no_such_entry:
- title: >
- ÐÑма Ñакога запÑÑÑ Ñ
- дзÑнÑнÑкÑ
- heading: 'ÐÑма запÑÑÑ Ð· ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id}'
- body: 'ÐÑабаÑÑе, нÑма запÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ ÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑа з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе дакладнаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑанÑнÑ, ÑÑ, магÑÑма, ÑпаÑÑлка па Ñкой ÐÑ Ð¿ÐµÑайÑлÑ, нÑÑлÑÑнаÑ.'
+ title: ÐÑма Ñакога запÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
+ heading: ÐÑма запÑÑÑ Ð· ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id}
+ body: ÐÑабаÑÑе, нÑма запÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ ÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑа з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id}.
+ ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе дакладнаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑÑанÑнÑ, ÑÑ, магÑÑма, ÑпаÑÑлка па Ñкой
+ ÐÑ Ð¿ÐµÑайÑлÑ, нÑÑлÑÑнаÑ.
diary_entry:
- posted_by: 'ÐаÑÐ»Ð°Ð½Ñ %{link_user} %{created} на %{language_link}'
- comment_link: >
- ÐамÑнÑаваÑÑ Ð³ÑÑÑ
- запÑÑ
- reply_link: >
- ÐдказаÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑ
- запÑÑ
+ posted_by: ÐаÑÐ»Ð°Ð½Ñ %{link_user} %{created} на %{language_link}
+ comment_link: ÐамÑнÑаваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
+ reply_link: ÐдказаÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
comment_count:
few: '%{count} камÑнÑаÑÑ'
one: '%{count} камÑнÑаÑ'
@@ -267,7 +221,7 @@ be-Tarask:
hide_link: СÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
diary_comment:
- comment_from: 'ÐамÑнÑÐ°Ñ %{link_user} ад %{comment_created_at}'
+ comment_from: ÐамÑнÑÐ°Ñ %{link_user} ад %{comment_created_at}
hide_link: СÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑаÑ
confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
location:
@@ -276,20 +230,14 @@ be-Tarask:
edit: Ð ÑдагаваÑÑ
feed:
user:
- title: 'ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap каÑÑÑÑалÑнÑка %{user}'
- description: 'ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap каÑÑÑÑалÑнÑка %{user}'
+ title: ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap каÑÑÑÑалÑнÑка %{user}
+ description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap каÑÑÑÑалÑнÑка %{user}
language:
- title: 'ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap на %{language_name}'
- description: 'ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкаÑ
каÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap на %{language_name}'
+ title: ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap на %{language_name}
+ description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкаÑ
каÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap на %{language_name}
all:
- title: >
- ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
- OpenStreetMap
- description: >
- ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ
- дзÑнÑнÑкÑ
- каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
- OpenStreetMap
+ title: ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap
+ description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap
comments:
post: ÐапÑÑ
export:
@@ -297,17 +245,16 @@ be-Tarask:
area_to_export: ÐбÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ
manually_select: ÐÑбÑаÑÑ ÑнÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ
format_to_export: ФаÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпаÑÑÑ
- osm_xml_data: >
- ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap Ñ
- ÑаÑмаÑе XML
- map_image: >
- ÐÑÑва Ð¼Ð°Ð¿Ñ (паказвае
- ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ñлой)
+ osm_xml_data: ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap Ñ ÑаÑмаÑе XML
+ map_image: ÐÑÑва Ð¼Ð°Ð¿Ñ (паказвае ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ñлой)
embeddable_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑкÑ
licence: ÐÑÑÑнзÑÑ
- export_details: 'ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap даÑÑÑпнÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
лÑÑÑнзÑÑ Open Data Commons Open Database License (ODbL).'
+ export_details: ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap даÑÑÑпнÑÑ Ð½Ð° ÑмоваÑ
лÑÑÑнзÑÑ Open
+ Data Commons Open Database License (ODbL).
too_large:
- body: 'ÐÑÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ Ñ ÑаÑмаÑе XML OpenStreetMap. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑменÑÑÑе маÑÑаб, вÑбеÑÑÑе менÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ, ÑÑ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе Ð°Ð´Ð½Ñ Ð· наÑÑÑпнÑÑ
кÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑнай запампоÑÐºÑ Ð·ÑвеÑÑак:'
+ body: 'ÐÑÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ Ñ ÑаÑмаÑе XML OpenStreetMap.
+ ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑменÑÑÑе маÑÑаб, вÑбеÑÑÑе менÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ, ÑÑ Ð¿Ð°ÑпÑабÑйÑе аднÑ
+ з наÑÑÑпнÑÑ
кÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑнай запампоÑÐºÑ Ð·ÑвеÑÑак:'
planet:
title: ÐлÑнÑÑа OSM
options: УÑÑаноÑкÑ
@@ -320,33 +267,29 @@ be-Tarask:
latitude: 'ШÑÑаÑа:'
longitude: 'ÐаÑгаÑа:'
output: ÐÑвад
- paste_html: >
- HTML-код Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑÐºÑ Ñ
- вÑб-ÑайÑ
+ paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑÐºÑ Ñ Ð²Ñб-ÑайÑ
export_button: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ
geocoder:
search:
title:
- latlon: 'ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal'
- us_postcode: 'ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.us'
- uk_postcode: 'ÐÑнÑÐºÑ Ð· NPEMap / FreeThe Postcode'
- ca_postcode: 'ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.CA'
- osm_nominatim: 'ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap Nominatim'
- geonames: 'ÐÑнÑÐºÑ Ð· GeoNames'
+ latlon: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal
+ us_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.us
+ uk_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· NPEMap / FreeThe
+ Postcode
+ ca_postcode: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Geocoder.CA
+ osm_nominatim: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap
+ Nominatim
+ geonames: ÐÑнÑÐºÑ Ð· GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aeroway:
gate: ÐÑÑ
ад на паÑадкÑ
helipad: ÐеÑÑалÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка
- runway: >
- УзлÑÑна-паÑадаÑнаÑ
- палаÑа
+ runway: УзлÑÑна-паÑадаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа
taxiway: Ð ÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
amenity:
- airport: ÐÑÑапоÑÑ
arts_centre: ÐаÑÑаÑÐºÑ ÑÑнÑаÑ
atm: ÐанкамаÑ
- auditorium: ÐÐ°Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½ÑÑÑÑнÑÑÑÑ
bank: Ðанк
bar: ÐаÑ
bench: ÐаÑка
@@ -357,14 +300,11 @@ be-Tarask:
bus_station: ÐÑÑобÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак
cafe: ÐавÑÑнÑ
car_rental: ÐÑÑнда аÑÑамабÑлÑÑ
- car_sharing: >
- ÐаÑоÑкаÑÑÑмÑноваÑ
- аÑÑнда аÑÑамабÑлÑÑ
+ car_sharing: ÐаÑоÑкаÑÑÑмÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°ÑÑнда аÑÑамабÑлÑÑ
car_wash: ÐÑÑамабÑлÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ñйка
casino: ÐазÑно
cinema: ÐÑнаÑÑаÑаÑ
clinic: ÐалÑклÑнÑка
- club: ÐлÑб
college: Ðаледж
community_centre: ÐÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÑ ÑÑнÑаÑ
courthouse: СÑд
@@ -375,9 +315,7 @@ be-Tarask:
drinking_water: ÐÑÑÐ½Ð°Ñ Ð²Ð°Ð´Ð°
driving_school: ÐÑÑаÑкола
embassy: ÐмбаÑада
- emergency_phone: >
- ТÑлеÑон длÑ
- ÑкÑÑÑаннÑÑ
вÑклÑкаÑ
+ emergency_phone: ТÑлеÑон Ð´Ð»Ñ ÑкÑÑÑаннÑÑ
вÑклÑкаÑ
fast_food: ÐабÑгайлаÑка
ferry_terminal: ÐаÑÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
fire_hydrant: ÐажаÑÐ½Ñ Ð³ÑдÑанÑ
@@ -385,32 +323,22 @@ be-Tarask:
fountain: ФанÑан
fuel: ÐапÑаÑка
grave_yard: ÐогÑлкÑ
- gym: >
- ФÑÑнÑÑ ÑÑнÑаÑ
- /ТÑÑнажоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð»
- hall: Хол
+ gym: ФÑÑнÑÑ ÑÑнÑÐ°Ñ /ТÑÑнажоÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð»
health_centre: ЦÑнÑÐ°Ñ Ð·Ð´Ð°ÑоÑÑ
hospital: ШпÑÑалÑ
- hotel: ÐаÑÑлÑ
hunting_stand: ÐалÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð²ÐµÐ¶Ð°
ice_cream: ÐаÑозÑва
kindergarten: ÐзÑÑÑÑÑ Ñадок
library: ÐÑблÑÑÑÑка
market: Ð Ñнак
marketplace: Ð ÑÐ½ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð¾ÑÑа
- mountain_rescue: >
- ÐоÑнÑÑ
- вÑÑаÑавалÑнÑкÑ
nightclub: ÐаÑÐ½Ñ ÐºÐ»Ñб
nursery: ÐзÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð¹
nursing_home: Ðом ÑаÑÑаÑÑлÑÑ
office: ÐÑÑÑ
- park: ÐаÑк
parking: СÑаÑнка
pharmacy: ÐпÑÑка
- place_of_worship: >
- ÐÑлÑÑавае
- збÑдаванÑне
+ place_of_worship: ÐÑлÑÑавае збÑдаванÑне
police: ÐалÑÑÑÑ (ÐÑлÑÑÑÑ)
post_box: ÐаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑкÑÑнÑ
post_office: ÐаÑÑовае аддзÑленÑне
@@ -418,21 +346,16 @@ be-Tarask:
prison: ТÑÑма
pub: ШÑнок
public_building: ÐÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÑ Ð±ÑдÑнак
- public_market: ÐÑÑмаÑ
reception_area: ÐÑÑÑмнаÑ
- recycling: >
- ÐеÑÑа пеÑапÑаÑоÑкÑ
- адÑÑ
одаÑ
+ recycling: ÐеÑÑа пеÑапÑаÑоÑÐºÑ Ð°Ð´ÑÑ
одаÑ
restaurant: Ð ÑÑÑаÑан
retirement_home: Ðом ÑаÑÑаÑÑлÑÑ
sauna: ÐазÑнÑ
school: Школа
shelter: ÐÑÑÑÑлак
shop: ÐÑама
- shopping: ÐандлÑÐ²Ñ ÑÑнÑаÑ
social_club: ÐлÑб па ÑнÑаÑÑÑаÑ
studio: СÑÑдÑÑ
- supermarket: СÑпÑÑмаÑкеÑ
taxi: ТакÑÑ
telephone: ТÑлеÑон
theatre: ТÑаÑаÑ
@@ -443,31 +366,23 @@ be-Tarask:
veterinary: ÐÑÑÑÑÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ»ÑнÑка
village_hall: ÐÑÑаÑнÑÑÑва вÑÑкÑ
waste_basket: СÑмеÑнÑÑа
- wifi: ÐоÑÑÑп да WiFi
- WLAN: ÐоÑÑÑп да WiFi
youth_centre: ÐÐ¾Ð»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ²Ñ ÑÑнÑаÑ
boundary:
- administrative: >
- ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑйнаÑ
- мÑжа
+ administrative: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñжа
national_park: ÐаÑÑÑналÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ñк
protected_area: ÐÑ
оÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
highway:
bridleway: ÐаÑога Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÐ¹
bus_guideway: ÐÑÑобÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа
bus_stop: ÐÑÑобÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак
- byway: ÐавÑлак
construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва даÑогÑ
cycleway: РоваÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка
emergency_access_point: ÐÑÐ½ÐºÑ Ñ
ÑÑкай дапамогÑ
footway: ÐеÑаÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÑÑÑежка
ford: ÐÑод
living_street: ÐÑлÑлÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
- minor: ÐÑÑгаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
motorway: ÐÑÑаÑÑÑада
- motorway_junction: >
- СкÑÑжаванÑне
- аÑÑаÑÑÑадаÑ
+ motorway_junction: СкÑÑжаванÑне аÑÑаÑÑÑадаÑ
motorway_link: РазÑвÑзка аÑÑаÑÑÑадÑ
path: ШлÑÑ
pedestrian: ÐеÑаÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñожка
@@ -482,25 +397,16 @@ be-Tarask:
service: СлÑÐ¶Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
services: ÐÑÑдаÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÑÑÑвÑÑ
steps: ÐÑÑÑÑÑпкÑ
- stile: ТÑÑнÑкеÑ
- tertiary: >
- ÐаÑога ÑаÑннага
- знаÑÑнÑнÑ
+ tertiary: ÐаÑога ÑаÑннага знаÑÑнÑнÑ
track: ÐÑÑнÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
trail: СÑÑежка
trunk: ШаÑа
trunk_link: ШаÑа
- unclassified: >
- ÐаÑога ÑаÑннага
- знаÑÑнÑнÑ
+ unclassified: ÐаÑога ÑаÑннага знаÑÑнÑнÑ
unsurfaced: ÐаÑога без пакÑÑÑÑÑÑ
historic:
- archaeological_site: >
- ÐÑÑ
еалÑгÑÑнÑÑ
- ÑаÑкопкÑ
- battlefield: >
- Ðоле гÑÑÑаÑÑÑнай
- бойкÑ
+ archaeological_site: ÐÑÑ
еалÑгÑÑнÑÑ ÑаÑкопкÑ
+ battlefield: Ðоле гÑÑÑаÑÑÑнай бойкÑ
boundary_stone: ÐÐ°Ð¼ÐµÐ¶Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ
building: ÐÑдÑнак
castle: Ðамак
@@ -513,7 +419,6 @@ be-Tarask:
memorial: ÐÑмаÑÑÑл
mine: ÐапалÑнÑ
monument: ÐомнÑк
- museum: ÐÑзÑй
ruins: Ð ÑÑнÑ
tower: Ðежа
wayside_cross: ÐÑÑдаÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ ÐºÑÑж
@@ -522,13 +427,9 @@ be-Tarask:
landuse:
allotments: ÐгаÑодÑ
basin: ÐаÑÑйн
- brownfield: >
- ÐÑамÑÑловаÑ
- забÑÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³Ð»ÐµÐ±Ð°
+ brownfield: ÐÑамÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð±ÑÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³Ð»ÐµÐ±Ð°
cemetery: ÐогÑлкÑ
- commercial: >
- ÐамÑÑÑÑйнаÑ
- ÑÑÑÑÑоÑÑÑ
+ commercial: ÐамÑÑÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ
conservation: ÐапаведнÑк
construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва
farm: ФÑÑма
@@ -536,41 +437,26 @@ be-Tarask:
farmyard: ÐаÑпадаÑÑае падвоÑâе
forest: ÐеÑ
grass: ТÑава
- greenfield: >
- ÐезаÑвоенаÑ
- ÑÑÑÑÑоÑÑÑ
- industrial: >
- ÐÑамÑÑловаÑ
- ÑÑÑÑÑоÑÑÑ
+ greenfield: ÐезаÑÐ²Ð¾ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ
+ industrial: ÐÑамÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ
landfill: СÑмеÑнÑк
meadow: ÐÑг
military: ÐайÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ
mine: ÐапалÑнÑ
- nature_reserve: ÐапаведнÑк
- park: ÐаÑк
- piste: ÐÑжнÑ
quarry: ÐаÑâеÑ
railway: ЧÑгÑнка
recreation_ground: Ðона адпаÑÑнкÑ
reservoir: ÐадаÑÑ
овÑÑÑа
residential: ÐÑÐ»Ñ ÑаÑн
- retail: >
- ТÑÑÑÑоÑÑÑ Ð´Ñобнага
- гандлÑ
+ retail: ТÑÑÑÑоÑÑÑ Ð´Ñобнага гандлÑ
road: Ðона даÑожнай ÑеÑкÑ
village_green: ÐаÑÐ°Ð´Ð·ÐºÑ Ð¿Ð°Ñк
vineyard: ÐÑнагÑаднÑк
- wetland: ÐабалоÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·ÑмлÑ
- wood: ÐеÑ
leisure:
beach_resort: ÐлÑÐ¶Ð½Ñ ÐºÑÑоÑÑ
- bird_hide: >
- ÐÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑÐ½Ñ Ð·Ð°
- пÑÑÑкамÑ
+ bird_hide: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð½Ð°Ð·ÑÑанÑÐ½Ñ Ð·Ð° пÑÑÑкамÑ
common: ÐÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÐ°Ñ Ð·ÑмлÑ
- fishing: >
- ÐеÑÑа Ð´Ð»Ñ ÑÑбнай
- лоÑлÑ
+ fishing: ÐеÑÑа Ð´Ð»Ñ ÑÑбнай лоÑлÑ
fitness_station: ФÑÑнÑÑ-ÑÑанÑÑÑ
garden: Сад
golf_course: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑÑ
@@ -593,11 +479,9 @@ be-Tarask:
beach: ÐлÑж
cape: ÐÑÑ
cave_entrance: УваÑ
од Ñ Ð¿ÑÑоÑÑ
- channel: Ðанал
cliff: ÐбÑÑÑ
crater: ÐÑаÑÑÑ
dune: ÐзÑна
- feature: ÐбâекÑ
fell: УзвÑÑÑа
fjord: ФÑÑÑд
forest: ÐеÑ
@@ -614,11 +498,9 @@ be-Tarask:
point: ÐÑнкÑ
reef: Ð ÑÑ
ridge: ÐоÑÐ½Ñ Ñ
ÑÑбеÑ
- river: Рака
rock: Скала
scree: ШÑÑбенÑ
scrub: ХмÑзÑнÑк
- shoal: ÐлÑÑкаводзÑдзе
spring: ÐÑÑнÑÑа
stone: ÐаменÑ
strait: ÐÑаÑока
@@ -627,16 +509,13 @@ be-Tarask:
volcano: ÐÑлÑкан
water: Ðада
wetland: ÐабалоÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·ÑмлÑ
- wetlands: ÐабалоÑанÑÑ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ
wood: ÐеÑ
office:
accountant: ÐÑгалÑÑаÑ
architect: ÐÑÑ
ÑÑÑкÑаÑ
company: ÐампанÑÑ
employment_agency: СлÑжба занÑÑаÑÑÑÑ
- estate_agent: >
- ÐÐ³ÐµÑ Ð¿Ð° пÑодажÑ
- неÑÑÑ
омаÑÑÑÑ
+ estate_agent: ÐÐ³ÐµÑ Ð¿Ð° пÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶Ñ Ð½ÐµÑÑÑ
омаÑÑÑÑ
government: ÐзÑÑжаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑанова
insurance: СÑÑаÑ
авое бÑÑо
place:
@@ -664,42 +543,28 @@ be-Tarask:
unincorporated_area: ÐагаÑÐ°Ð´Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
village: ÐÑÑка
railway:
- abandoned: >
- ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑгÑнаÑнаÑ
- лÑнÑÑ
+ abandoned: ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÑнÑÑ
construction: ÐÑдаÑнÑÑÑва ÑÑгÑнкÑ
disused: ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑгÑнка
- disused_station: >
- ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑгÑнаÑнаÑ
- ÑÑанÑÑÑ
+ disused_station: ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
funicular: ФÑнÑкÑлÑÑ
halt: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак
- historic_station: >
- ÐÑÑÑаÑÑÑнаÑ
- ÑÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
+ historic_station: ÐÑÑÑаÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
junction: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð²Ñзел
level_crossing: ЧÑгÑнаÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑаезд
- light_rail: >
- ÐÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð»Ñгкага
- ÑÑгÑнаÑнага
- ÑÑанÑпаÑÑÑ
+ light_rail: ÐÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð»Ñгкага ÑÑгÑнаÑнага ÑÑанÑпаÑÑÑ
miniature: ÐÑнÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑÑгÑнка
monorail: ÐанаÑÑлÑÑ
narrow_gauge: ÐÑзкакалейка
platform: ЧÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑÑоÑма
- preserved: >
- ÐаканÑÑÑваванаÑ
- ÑÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð»ÑÑ
- spur: >
- ЧÑгÑнаÑнае
- ÑазгалÑнаванÑне
+ preserved: ÐаканÑÑÑÐ²Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð»ÑÑ
+ spur: ЧÑгÑнаÑнае ÑазгалÑнаванÑне
station: ЧÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
subway: СÑанÑÑÑ Ð¼ÑÑÑо
subway_entrance: УваÑ
од Ñ Ð¼ÑÑÑо
switch: ЧÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÑлка
tram: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ð°Ñ ÐºÐ°Ð»ÑÑ
tram_stop: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак
- yard: ЧÑгÑнаÑнае дÑпо
shop:
alcohol: ÐлÑкаголÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
antiques: ÐнÑÑкваÑÑÑÑ
@@ -711,12 +576,8 @@ be-Tarask:
books: ÐнÑÐ¶Ð½Ð°Ñ ÐºÑама
butcher: ÐÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
car: ÐÑÑамабÑлÑÐ½Ñ ÑалÑн
- car_parts: >
- ÐÑама аÑÑамабÑлÑнÑÑ
- запÑаÑÑак
- car_repair: >
- ÐÑÑамабÑлÑнаÑ
- майÑÑÑÑнÑ
+ car_parts: ÐÑама аÑÑамабÑлÑнÑÑ
запÑаÑÑак
+ car_repair: ÐÑÑамабÑлÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¹ÑÑÑÑнÑ
carpet: ÐÑÐ²Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÑама
charity: СÑканд Ñ
Ñнд
chemist: ÐÑама бÑÑавой Ñ
ÑмÑÑ
@@ -727,19 +588,13 @@ be-Tarask:
copyshop: ÐаÑлÑÐ³Ñ ÐºÐ°Ð¿ÑÑванÑнÑ
cosmetics: ÐаÑмÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
department_store: УнÑвÑÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
- discount: >
- ÐÑама ÑаваÑÐ°Ñ Ñа
- зÑнÑжкамÑ
+ discount: ÐÑама ÑаваÑÐ°Ñ Ñа зÑнÑжкамÑ
doityourself: ÐÑÐ°Ð±Ñ Ñам
dry_cleaning: Ð¥ÑмÑÑÑÑка
electronics: ÐÑама ÑлекÑÑонÑкÑ
- estate_agent: >
- ÐгенÑÑва
- неÑÑÑ
омаÑÑÑÑ
+ estate_agent: ÐгенÑÑва неÑÑÑ
омаÑÑÑÑ
farm: СелÑÑÐºÐ°Ñ ÐºÑама
- fashion: >
- ÐÑама моднага
- адзенÑнÑ
+ fashion: ÐÑама моднага адзенÑнÑ
fish: Ð ÑÐ±Ð½Ð°Ñ ÐºÑама
florist: ÐвеÑÐºÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÑама
food: ХаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÑама
@@ -753,18 +608,14 @@ be-Tarask:
grocery: ÐакалеÑ
hairdresser: ЦÑÑÑлÑнÑ
hardware: ÐаÑпадаÑÑÑÑ ÑаваÑÑ
- hifi: >
- ÐÑама аÑдÑÑ/вÑдÑÑ
- ÑÑÑ
нÑкÑ
+ hifi: ÐÑама аÑдÑÑ/вÑдÑÑ ÑÑÑ
нÑкÑ
insurance: СÑÑаÑ
аванÑне
jewelry: ЮвÑлÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
kiosk: ШапÑк
laundry: ÐÑалÑнÑ
mall: ÐандлÑÐ²Ñ ÑÑнÑаÑ
market: Ð Ñнак
- mobile_phone: >
- ÐÑама мабÑлÑнÑÑ
- ÑÑлеÑонаÑ
+ mobile_phone: ÐÑама мабÑлÑнÑÑ
ÑÑлеÑонаÑ
motorcycle: ÐÑама маÑаÑÑклаÑ
music: ÐÑзÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
newsagent: ÐазÑÑÐ½Ñ ÑапÑк
@@ -790,31 +641,24 @@ be-Tarask:
bed_and_breakfast: Ð¢Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð³Ð°ÑÑÑÑнÑÑа
cabin: ÐабÑна
camp_site: ÐемпÑнг
- caravan_site: >
- ÐлÑÑоÑка длÑ
- ÑÑÑйлеÑаÑ
+ caravan_site: ÐлÑÑоÑка Ð´Ð»Ñ ÑÑÑйлеÑаÑ
chalet: Шале
guest_house: ÐомÑк Ð´Ð»Ñ Ð³Ð°ÑÑÑей
hostel: ХоÑÑÑл
hotel: ÐаÑÑлÑ
information: ÐнÑаÑмаÑÑÑ
- lean_to: ÐавеÑ
motel: ÐаÑÑлÑ
museum: ÐÑзÑй
picnic_site: ÐеÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑкнÑка
theme_park: ÐÑÑакÑÑÑнÑ
- valley: ÐалÑна
viewpoint: ÐглÑдалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑоÑка
zoo: ÐаапаÑк
tunnel:
- yes: ТÑнÑлÑ
+ "yes": ТÑнÑлÑ
waterway:
artificial: ШÑÑÑÐ½Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑлÑÑ
boatyard: ÐайÑÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ°ÑаблÑÑ
canal: Ðанал
- connector: >
- ÐлÑÑÑнÑне воднÑÑ
- ÑлÑÑ
оÑ
dam: Ðамба
derelict_canal: ÐакÑнÑÑÑ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»
ditch: РоÑ
@@ -822,22 +666,18 @@ be-Tarask:
drain: ÐÑÑÐ½Ð°Ð¶Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»
lock: ШлÑз
lock_gate: ÐаÑоÑÑ ÑлÑза
- mineral_spring: ÐÑнÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑÑнÑÑа
mooring: ЯкаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑаÑнка
rapids: ÐаÑогÑ
river: Рака
- riverbank: ÐеÑаг ÑакÑ
stream: СÑÑÑменÑ
wadi: СÑÑ
ое ÑÑÑÑÑÑа
waterfall: ÐадаÑпад
- water_point: >
- ÐÑнкÑ
- водазабеÑÑпÑÑÑнÑнÑ
weir: ÐлаÑÑна
description:
title:
- osm_nominatim: 'ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне з OpenStreetMap Nominatim'
- geonames: 'ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне з GeoNames'
+ osm_nominatim: ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне з OpenStreetMap
+ Nominatim
+ geonames: ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне з GeoNames
types:
cities: ÐаÑадÑ
towns: ÐаÑадÑ
@@ -845,110 +685,62 @@ be-Tarask:
results:
no_results: ÐÑÑога Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°
more_results: ÐолÑÑ Ð²ÑнÑкаÑ
- distance:
- few: 'ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} км'
- many: 'ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} км'
- one: 'ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} км'
- zero: меней 1 км
- other: 'ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} км'
- direction:
- south_west: паÑднÑÐ²Ñ Ð·Ð°Ñ
ад
- south: поÑдзенÑ
- south_east: паÑднÑÐ²Ñ ÑÑÑ
од
- east: ÑÑÑ
од
- north_east: паÑноÑÐ½Ñ ÑÑÑ
од
- north: поÑнаÑ
- north_west: паÑноÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ñ
ад
- west: заÑ
ад
layouts:
logo:
alt_text: ÐÑгаÑÑп OpenStreetMap
home: дамоÑ
logout: вÑйÑÑÑÑ
log_in: ÑвайÑÑÑÑ
- log_in_tooltip: >
- УвайÑÑÑÑ Ð· ÑÑнÑÑÑÑм
- ÑаÑ
Ñнкам
+ log_in_tooltip: УвайÑÑÑÑ Ð· ÑÑнÑÑÑÑм ÑаÑ
Ñнкам
sign_up: заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
- sign_up_tooltip: >
- СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак длÑ
- ÑÑдагаванÑнÑ
+ sign_up_tooltip: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаванÑнÑ
edit: Ð ÑдагаваÑÑ
history: ÐÑÑÑоÑÑÑ
export: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ
gps_traces: GPS-ÑлÑÑ
Ñ
gps_traces_tooltip: ÐÑÑаваÑÑ GPS-ÑлÑÑ
амÑ
- user_diaries: >
- ÐзÑнÑнÑкÑ
- каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
- user_diaries_tooltip: >
- ÐаказаÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
- каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
- edit_with: 'Ð ÑдагаваÑÑ Ð¿Ñаз %{editor}'
- tag_line: >
- ÐолÑÐ½Ð°Ñ Wiki-мапа
- ÑÑвеÑÑ
+ user_diaries: ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
+ user_diaries_tooltip: ÐаказаÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
+ edit_with: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¿Ñаз %{editor}
+ tag_line: ÐолÑÐ½Ð°Ñ Wiki-мапа ÑÑвеÑÑ
intro_2_create_account: СÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак
- partners_html: 'ÐоÑÑÑнг падÑÑÑмлÑваеÑÑа %{ucl}, %{ic} Ñ %{bytemark}, Ñ ÑнÑÑÐ¼Ñ %{partners}.'
+ partners_html: ÐоÑÑÑнг падÑÑÑмлÑваеÑÑа %{ucl}, %{ic} Ñ %{bytemark}, Ñ ÑнÑÑÐ¼Ñ %{partners}.
partners_ucl: UCL VR Centre
- partners_ic: >
- ÐÑнданÑкÑм ÑмпÑÑÑкÑм
- каледжам
- osm_offline: >
- Ðаза зÑвеÑÑак OpenStreetMap
- Ñ ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ
- недаÑÑÑпнаÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо
- пÑаводзÑÑÑа
- неабÑ
однÑÑ ÑÑÑ
нÑÑнÑÑ
- ÑабоÑÑ.
- osm_read_only: >
- Ðаза зÑвеÑÑак OpenStreetMap
- Ñ ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ
- даÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑолÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ
- ÑÑÑанÑнÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо
- пÑаводзÑÑÑа
- неабÑ
однÑÑ ÑÑÑ
нÑÑнÑÑ
- ÑабоÑÑ.
- donate: 'ÐадÑÑÑмайÑе OpenStreetMap %{link} Ñ Ñонд абнаÑленÑÐ½Ñ Ð°Ð±ÑÑалÑванÑнÑ.'
+ partners_ic: ÐÑнданÑкÑм ÑмпÑÑÑкÑм каледжам
+ osm_offline: Ðаза зÑвеÑÑак OpenStreetMap Ñ ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑпнаÑ, ÑамÑ
+ ÑÑо пÑаводзÑÑÑа неабÑ
однÑÑ ÑÑÑ
нÑÑнÑÑ ÑабоÑÑ.
+ osm_read_only: Ðаза зÑвеÑÑак OpenStreetMap Ñ ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑолÑкÑ
+ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑанÑнÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо пÑаводзÑÑÑа неабÑ
однÑÑ ÑÑÑ
нÑÑнÑÑ ÑабоÑÑ.
+ donate: ÐадÑÑÑмайÑе OpenStreetMap %{link} Ñ Ñонд абнаÑленÑÐ½Ñ Ð°Ð±ÑÑалÑванÑнÑ.
help: Ðапамога
- copyright: >
- ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ
- лÑÑÑнзÑÑ
+ copyright: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
community_blogs: ÐлÑÐ³Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑÑ
- community_blogs_title: >
- ÐлÑÐ³Ñ ÑалÑÑоÑ
- ÑÑполÑнаÑÑÑÑ OpenStreetMap
+ community_blogs_title: ÐлÑÐ³Ñ ÑалÑÑÐ¾Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑÑ OpenStreetMap
foundation: ФÑндаÑÑÑ
foundation_title: ФÑндаÑÑÑ OpenStreetMap
make_a_donation:
- title: >
- ÐадÑÑÑмаÑÑ OpenStreetMap
- гÑаÑовÑм
- аÑ
вÑÑаванÑнем
+ title: ÐадÑÑÑмаÑÑ OpenStreetMap гÑаÑовÑм аÑ
вÑÑаванÑнем
text: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ
вÑÑаванÑне
license_page:
foreign:
title: ÐÑа гÑÑÑ Ð¿ÐµÑаклад
- text: 'У вÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ ÐºÐ°Ð½ÑлÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñж гÑÑай пеÑакладзенай ÑÑаÑонкай Ñ %{english_original_link}, ÑÑаÑонка на ангелÑÑкай мове павÑнна меÑÑ Ð¿ÐµÑавагÑ'
- english_link: >
- аÑÑгÑналÑнаÑ
- ангелÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ
+ text: У вÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ ÐºÐ°Ð½ÑлÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñж гÑÑай пеÑакладзенай ÑÑаÑонкай Ñ %{english_original_link},
+ ÑÑаÑонка на ангелÑÑкай мове павÑнна меÑÑ Ð¿ÐµÑавагÑ
+ english_link: аÑÑгÑналÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ñ Ð²ÑÑÑÑÑ
native:
title: ÐÑа гÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ
- text: 'ÐÑ Ð¿ÑаглÑдаеÑе ангелÑÑкÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ
пÑавоÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑÑнÑÑÑа да %{native_link} гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÑ ÑпÑнÑÑÑ ÑÑÑанÑне пÑа аÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ %{mapping_link}.'
+ text: ÐÑ Ð¿ÑаглÑдаеÑе ангелÑÑкÑÑ Ð²ÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ
пÑавоÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе
+ вÑÑнÑÑÑа да %{native_link} гÑÑай ÑÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ ÑÑ ÑпÑнÑÑÑ ÑÑÑанÑне пÑа аÑÑаÑÑкÑÑ
+ пÑÐ°Ð²Ñ Ñ %{mapping_link}.
native_link: белаÑÑÑкай вÑÑÑÑÑ
- mapping_link: >
- паÑаÑÑ ÑÑваÑÑнÑне
- мапÑ
+ mapping_link: паÑаÑÑ ÑÑваÑÑнÑне мапÑ
legal_babble:
- title_html: >
- ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ
- лÑÑÑнзÑÑ
- intro_1_html: |
+ title_html: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
+ intro_1_html: |-
OpenStreetMap is open data, licensed under the Open Data
Commons Open Database License (ODbL).
- intro_2_html: |
+ intro_2_html: |-
ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе капÑÑваÑÑ, ÑаÑпаÑÑÑджваÑÑ, пеÑадаваÑÑ Ñ Ð·ÑмÑнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
Ñ Ð·ÑвеÑÑкÑ, да Ñой паÑÑ, пакÑÐ»Ñ ÐÑ ÑпаÑÑлаеÑеÑÑ Ð½Ð° OpenStreetMap Ñ Ñе
ÑдзелÑнÑкаÑ. ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð·ÑмÑнÑеÑе ÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе наÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ Ð·ÑвеÑÑкÑ, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе
@@ -956,16 +748,14 @@ be-Tarask:
legal
code ÑаÑÑлÑмаÑÑÑÑ Ðам пÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ.
- credit_title_html: >
- Як ÑпаÑÑлаÑÑа на
- OpenStreetMap
- credit_1_html: |
+ credit_title_html: Як ÑпаÑÑлаÑÑа на OpenStreetMap
+ credit_1_html: |-
ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе вÑÑÐ²Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ OpenStreetMap, Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑÑабÑем, каб
ÐÑ ÑабÑÐ»Ñ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ
аÑÑ Ð± “© ÑдзелÑнÑÐºÑ OpenStreetMap
, CC BY-SA”. ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе ÑолÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ,
Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑÑабÑем наÑÑнаÑÑÑÑ “ÐаÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ © УдзелÑнÑÐºÑ OpenStreetMap,
CC BY-SA”.
- credit_2_html: |
+ credit_2_html: |-
Ðзе магÑÑма, павÑнна бÑÑÑ Ð³ÑпÑÑ-ÑпаÑÑлка на OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/
Ñ Ð½Ð° CC BY-SA ÑÑаÑонÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ
Ñ Ð¿ÑÑанÑнÑÑ.
- more_2_html: |
+ more_2_html: |-
УдзелÑнÑÐºÑ OSM павÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑаÑÑ Ð¿Ñа Ñое, ÑÑо забаÑонена дадаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ
з лÑбÑÑ
кÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð°ÑоненÑÑ
аÑÑаÑÑкÑм пÑавам (напÑÑклад, Google Maps ÑÑ Ð´ÑÑкаванÑÑ
мапаÑ)
без папÑÑÑднÑга Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ ÑладалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð°ÑÑаÑÑкÑÑ
пÑавоÑ.
contributors_title_html: ÐаÑÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ
- contributors_intro_html: |
+ contributors_intro_html: |-
ÐаÑÐ°Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ CC BY-SA паÑÑабÑе ад ÐÐ°Ñ “падаÑÑ Ð°ÑÑгÑналÑнага аÑÑаÑа
Ñ Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°ÑÑÑÑ Ð· аÑаблÑваÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð½Ð¾ÑÑбÑÑÐ°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ ÑÑ ÑнÑÑÑ
вÑкаÑÑÑÑоÑваемÑÑ
ÑÑодкаÑ
”. ÐвÑÑайнÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ OSM не паÑÑабÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑнÑÐ½Ñ Ð°ÑÑаÑÑÑва
@@ -994,110 +784,92 @@ be-Tarask:
каÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ
агенÑÑÐ²Ð°Ñ ÑÑ ÑнÑÑÑ
падобнÑÑ
кÑÑнÑÑаÑ,
ÑамÑ, магÑÑма, мае ÑÑÐ½Ñ ÑпаÑÑлаÑÑа непаÑÑÑдна на ÑÑ
Ñк на кÑÑнÑÑÑ, ÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° гÑÑÑÑ ÑÑаÑонкÑ.
- contributors_at_html: |
+ contributors_at_html: |-
ÐÑÑÑÑÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑкÑ
гоÑада ÐÐµÐ½Ñ Ð½Ð° ÑмоваÑ
CC BY.
- contributors_ca_html: |
+ contributors_ca_html: |-
Ðанада: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑкÑ
GeoBase®, GeoGratis (© ÐÑпаÑÑамÑнÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ
ÐанадÑ), CanVec (© ÐÑпаÑÑамÑнÑа пÑÑÑоднÑÑ
ÑÑÑÑÑÑаÑ
ÐанадÑ), Ñ StatCan (СÑаÑÑÑÑÑÑнага падÑазÑдзÑленÑÐ½Ñ ÐанадÑ).
- contributors_fr_html: |
+ contributors_fr_html: |-
ФÑанÑÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑкÑ
ÐалоÑнага падаÑковага ÑпÑаÑленÑнÑ.
- contributors_nz_html: |
+ contributors_nz_html: |-
ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐÑлÑндÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа
зÑмелÑнÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ Ðовай ÐÑлÑндÑÑ. Crown Copyright reserved.
- contributors_gb_html: |
+ contributors_gb_html: |-
ÐÑлÑкабÑÑÑанÑÑ: УÑÑÑмлÑвае зÑвеÑÑÐºÑ Ordnance
Survey © Crown copyright and database right
2010.
- contributors_footer_2_html: |
+ contributors_footer_2_html: |-
УклÑÑÑнÑне зÑвеÑÑак Ñ OpenStreetMap не азнаÑае, ÑÑо паÑÑаÑÑÑÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑаÑковÑÑ
зÑвеÑÑак
ÑкÑм-небÑÐ´Ð·Ñ ÑÑнам падÑÑÑмлÑваÑÑÑ OpenStreetMap, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ Ð³Ð°ÑанÑÑÑ, ÑÑ
пÑÑмаÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑбе ÑкÑÑ-небÑÐ´Ð·Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ.
notifier:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} пакÑнÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑÐ°Ñ Ñ ÐаÑÑм дзÑнÑнÑкÑ'
- hi: 'ÐÑÑаем, %{to_user},'
- header: '%{from_user} пÑакамÑнÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÐÐ°Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ Ð½Ð° OpenStreetMap з ÑÑмай %{subject}:'
- footer: 'ÐÑ ÑакÑама можаÑе ÑÑÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑÐ°Ñ %{readurl} Ñ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе камÑнÑаваÑÑ Ð½Ð° %{commenturl} ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}'
+ hi: ÐÑÑаем, %{to_user},
+ header: '%{from_user} пÑакамÑнÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÐÐ°Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ Ð½Ð° OpenStreetMap
+ з ÑÑмай %{subject}:'
+ footer: ÐÑ ÑакÑама можаÑе ÑÑÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑÐ°Ñ %{readurl} Ñ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе камÑнÑаваÑÑ
+ на %{commenturl} ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð½Ð° %{replyurl}
message_notification:
- hi: 'ÐÑÑаем, %{to_user},'
+ hi: ÐÑÑаем, %{to_user},
header: '%{from_user} даÑÐ»Ð°Ñ Ðам паведамленÑне пÑаз OpenStreetMap з ÑÑмай %{subject}:'
friend_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ ÐÐ°Ñ Ñ ÑÑпÑÑ ÑваÑÑ
ÑÑбÑоÑ'
had_added_you: '%{user} Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ ÐÐ°Ñ Ñ ÑÑпÑÑ ÑÑбÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap.'
- see_their_profile: 'ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ñго пÑоÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° %{userurl}.'
- befriend_them: 'ÐÑ ÑакÑама можаÑе дадаÑÑ ÑÑ
Ñ ÑкаÑÑÑÑ ÑÑбÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{befriendurl}.'
+ see_their_profile: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ñго пÑоÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° %{userurl}.
+ befriend_them: ÐÑ ÑакÑама можаÑе дадаÑÑ ÑÑ
Ñ ÑкаÑÑÑÑ ÑÑбÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{befriendurl}.
gpx_notification:
greeting: ÐÑÑаем,
- your_gpx_file: >
- ÐÑглÑдае, ÑÑо гÑÑа ÐаÑ
- Ñайл GPX
+ your_gpx_file: ÐÑглÑдае, ÑÑо гÑÑа ÐÐ°Ñ Ñайл GPX
with_description: з апÑÑанÑнем
and_the_tags: 'з наÑÑÑпнÑÐ¼Ñ ÑÑгамÑ:'
and_no_tags: Ñ Ð±Ñз ÑÑгаÑ.
failure:
subject: '[OpenStreetMap] памÑлка ÑмпаÑÑÑ GPX'
failed_to_import: 'немагÑÑма ÑмпаÑÑаваÑÑ. ÐдбÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка:'
- more_info_1: >
- ÐадаÑковаÑ
- ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа
- памÑÐ»ÐºÑ ÑмпаÑÑÑ GPX Ñ
- Ñк ÑÑ
пазÑбегнÑÑÑ
+ more_info_1: ÐадаÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа памÑÐ»ÐºÑ ÑмпаÑÑÑ GPX Ñ Ñк ÑÑ
пазÑбегнÑÑÑ
more_info_2: 'ÑÑ
можна знайÑÑÑÑ Ð½Ð°:'
success:
subject: '[OpenStreetMap] ÑмпаÑÑ GPX адбÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑпÑÑ
ова'
- loaded_successfully: 'паÑÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ %{trace_points} пÑнкÑÐ°Ñ Ð· магÑÑмÑÑ
%{possible_points}.'
+ loaded_successfully: паÑÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ %{trace_points} пÑнкÑÐ°Ñ Ð· магÑÑмÑÑ
+ %{possible_points}.
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ'
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ'
email_confirm_plain:
greeting: ÐÑÑаем,
- click_the_link: >
- ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, калÑ
- лаÑка, наÑÑÑÑнÑÑе на
- ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб
+ click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб
паÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð·ÑменÑ.
email_confirm_html:
greeting: ÐÑÑаем,
- hopefully_you: 'ÐеÑ
Ñа (ÑпадзÑемÑÑ ÑÑо ÐÑ) жадае зÑмÑнÑÑÑ Ñвой адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ñ %{server_url} на %{new_address}.'
- click_the_link: >
- ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, калÑ
- лаÑка, наÑÑÑÑнÑÑе на
- ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб
+ hopefully_you: ÐеÑ
Ñа (ÑпадзÑемÑÑ ÑÑо ÐÑ) жадае зÑмÑнÑÑÑ Ñвой адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай
+ поÑÑÑ Ñ %{server_url} на %{new_address}.
+ click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб
паÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð·ÑменÑ.
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] ÐапÑÑ Ð½Ð° зÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ'
lost_password_plain:
greeting: ÐÑÑаем,
- click_the_link: >
- ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, калÑ
- лаÑка, наÑÑÑÑнÑÑе на
- ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб
+ click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб
ÑкÑнÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
lost_password_html:
greeting: ÐÑÑаем,
- hopefully_you: >
- ÐеÑ
Ñа (магÑÑма ÐÑ)
- запÑÑÐ°Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
- Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑага адÑаÑÑ
- ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
- openstreetmap.org.
- click_the_link: >
- ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, калÑ
- лаÑка, наÑÑÑÑнÑÑе на
- ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб
+ hopefully_you: ÐеÑ
Ñа (магÑÑма ÐÑ) запÑÑÐ°Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑага адÑаÑÑ ÑлекÑÑоннай
+ поÑÑÑ openstreetmap.org.
+ click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа ÐÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, наÑÑÑÑнÑÑе на ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ð½ÑжÑй, каб
ÑкÑнÑÑÑ ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
message:
inbox:
title: УваÑ
одзÑÑÑÑ
my_inbox: Ðае ÑваÑ
одзÑÑÑÑ
outbox: зÑÑ
одзÑÑÑÑ
- messages: 'ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{new_messages} Ñ %{old_messages}'
+ messages: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{new_messages} Ñ %{old_messages}
new_messages:
few: '%{count} новÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ'
many: '%{count} новÑÑ
паведамленÑнÑÑ'
@@ -1111,166 +883,99 @@ be-Tarask:
from: Ðд
subject: ТÑма
date: ÐаÑа
- no_messages_yet: 'ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÑе паведамленÑнÑÑ. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа з %{people_mapping_nearby_link}?'
- people_mapping_nearby: >
- лÑдзÑмÑ, ÑкÑÑ Ð¶ÑвÑÑÑ
- ÐºÐ°Ð»Ñ ÐаÑ
+ no_messages_yet: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÑе паведамленÑнÑÑ. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа з %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: лÑдзÑмÑ, ÑкÑÑ Ð¶ÑвÑÑÑ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐаÑ
message_summary:
- unread_button: >
- ÐазнаÑÑÑÑ Ñк
- непÑаÑÑÑанае
- read_button: >
- ÐазнаÑÑÑÑ Ñк
- пÑаÑÑÑанае
+ unread_button: ÐазнаÑÑÑÑ Ñк непÑаÑÑÑанае
+ read_button: ÐазнаÑÑÑÑ Ñк пÑаÑÑÑанае
reply_button: ÐдказаÑÑ
delete_button: ÐÑдалÑÑÑ
new:
- title: >
- ÐаÑлаÑÑ
- паведамленÑне
- send_message_to: 'ÐаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ паведамленÑне да %{name}'
+ title: ÐаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне
+ send_message_to: ÐаÑлаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ паведамленÑне да %{name}
subject: ТÑма
body: ТÑкÑÑ
send_button: ÐаÑлаÑÑ
back_to_inbox: ÐÑÑнÑÑÑа да ÑваÑ
однÑÑ
- message_sent: >
- ÐаведамленÑне
- даÑланае
- limit_exceeded: >
- ÐÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ ÑмаÑ
- паведамленÑнÑÑ Ñ
- апоÑÐ½Ñ ÑаÑ. ÐалÑ
- лаÑка, паÑакайÑе,
- пеÑад ÑÑм, Ñк
- адпÑаÑлÑÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ñ.
+ message_sent: ÐаведамленÑне даÑланае
+ limit_exceeded: ÐÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ ÑÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑÑ Ñ Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ½Ñ ÑаÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе,
+ пеÑад ÑÑм, Ñк адпÑаÑлÑÑÑ Ð·Ð½Ð¾Ñ.
no_such_message:
- title: >
- ÐÑма Ñакога
- паведамленÑнÑ
- heading: >
- ÐÑма Ñакога
- паведамленÑнÑ
- body: >
- ÐÑабаÑÑе, нÑма
- паведамленÑÐ½Ñ Ð· ÑакÑм
- ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам.
+ title: ÐÑма Ñакога паведамленÑнÑ
+ heading: ÐÑма Ñакога паведамленÑнÑ
+ body: ÐÑабаÑÑе, нÑма паведамленÑÐ½Ñ Ð· ÑакÑм ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам.
outbox:
title: ÐÑÑ
одзÑÑÑÑ
- my_inbox: 'Ðае %{inbox_link}'
+ my_inbox: Ðае %{inbox_link}
inbox: ÑваÑ
одзÑÑÑÑ
outbox: зÑÑ
одзÑÑÑÑ
messages:
- few: 'ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ'
- many: 'ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ
паведамленÑнÑÑ'
- one: 'ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланае паведамленÑне'
- other: 'ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ
паведамленÑнÑÑ'
+ few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ
+ many: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ
паведамленÑнÑÑ
+ one: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланае паведамленÑне
+ other: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ
паведамленÑнÑÑ
to: Ðа
subject: ТÑма
date: ÐаÑа
- no_sent_messages: 'ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ даÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа з %{people_mapping_nearby_link}?'
- people_mapping_nearby: >
- лÑдзÑмÑ, ÑкÑÑ Ð¶ÑвÑÑÑ
- ÐºÐ°Ð»Ñ ÐаÑ
+ no_sent_messages: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ даÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа з %{people_mapping_nearby_link}?
+ people_mapping_nearby: лÑдзÑмÑ, ÑкÑÑ Ð¶ÑвÑÑÑ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐаÑ
reply:
- wrong_user: "ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк `%{user}', але паведамленÑне, на Ñкое ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе адказаÑÑ, не бÑло даÑланае гÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб адказаÑÑ."
+ wrong_user: ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк `%{user}', але паведамленÑне, на Ñкое ÐÑ
+ жадаеÑе адказаÑÑ, не бÑло даÑланае гÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе
+ Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб адказаÑÑ.
read:
title: ЧÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне
from: Ðд
subject: ТÑма
date: ÐаÑа
reply_button: ÐдказаÑÑ
- unread_button: >
- ÐазнаÑÑÑÑ Ñк
- непÑаÑÑÑанае
+ unread_button: ÐазнаÑÑÑÑ Ñк непÑаÑÑÑанае
to: Ðа
- wrong_user: "ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк `%{user}', але паведамленÑне, Ñкое ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе пÑаÑÑÑаÑÑ, бÑло даÑланае не гÑÑÑм ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб пÑаÑÑÑаÑÑ."
+ wrong_user: ÐÑ ÑвайÑÐ»Ñ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ñк `%{user}', але паведамленÑне, Ñкое ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе
+ пÑаÑÑÑаÑÑ, бÑло даÑланае не гÑÑÑм ÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе
+ Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб пÑаÑÑÑаÑÑ.
sent_message_summary:
delete_button: ÐÑдалÑÑÑ
mark:
- as_read: >
- ÐаведамленÑне
- пазнаÑанае Ñк
- пÑаÑÑÑанае
- as_unread: >
- ÐаведамленÑне
- пазнаÑанае Ñк
- непÑаÑÑÑанае
+ as_read: ÐаведамленÑне пазнаÑанае Ñк пÑаÑÑÑанае
+ as_unread: ÐаведамленÑне пазнаÑанае Ñк непÑаÑÑÑанае
delete:
- deleted: >
- ÐаведамленÑне
- вÑдаленае
+ deleted: ÐаведамленÑне вÑдаленае
site:
index:
- js_1: >
- ÐÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ
- бÑаÑзÑÑам, ÑÐºÑ Ð½Ðµ
- падÑÑÑмлÑвае ÑÑ Ð¼Ð°Ðµ
- забаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ JavaScript.
- js_2: >
- OpenStreetMap вÑкаÑÑÑÑоÑвае
- JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ñ.
+ js_1: ÐÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ Ð±ÑаÑзÑÑам, ÑÐºÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑвае ÑÑ Ð¼Ð°Ðµ забаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ JavaScript.
+ js_2: OpenStreetMap вÑкаÑÑÑÑоÑвае JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ñ.
permalink: СÑÐ°Ð»Ð°Ñ ÑпаÑÑлка
shortlink: ÐаÑоÑÐºÐ°Ñ ÑпаÑÑлка
- remote_failed: >
- ÐамÑлка ÑÑдагаванÑнÑ.
- УпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо JOSM ÑÑ
- Merkaartor загÑÑжанÑÑ Ñ
- дазволенаÑ
- магÑÑмаÑÑÑÑ
- аддаленага
- кÑÑаванÑнÑ
+ remote_failed: ÐамÑлка ÑÑдагаванÑнÑ. УпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо JOSM ÑÑ Merkaartor загÑÑжанÑÑ
+ Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑÑ Ð°Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° кÑÑаванÑнÑ
edit:
- not_public: >
- ÐÑ Ð½Ðµ зÑабÑÐ»Ñ ÐаÑÑÑ
- ÑÑдагаванÑнÑ
- пÑблÑÑнÑмÑ.
- not_public_description: 'ÐÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ ÑакÑм ÑÑжÑме. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑабÑÑÑ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑÐ¼Ñ Ð½Ð° ÐаÑай %{user_page}.'
- user_page_link: >
- ÑÑаÑонÑÑ
- каÑÑÑÑалÑнÑка
- anon_edits_link_text: >
- ÐаведаÑÑа Ñ ÑÑм
- ÑпÑава.
- flash_player_required: 'Ðаб вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ ÑÑдакÑÐ°Ñ Potlatch неабÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Flash-плÑеÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе загÑÑзÑÑÑ Flash-плÑÐµÑ Ð· Adobe.com. ÐÑнÑÑÑÑ Ñ ÑнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ OpenStreetMap.'
- potlatch_unsaved_changes: >
- ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе незаÑ
аванÑÑ
- зÑменÑ. (ÐÐ»Ñ Ñаго каб
- заÑ
аваÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñ
- Potlatch, Ðам неабÑ
одна
- зÑнÑÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑнÑне з
- ÑÑпеÑаÑнÑй даÑÐ¾Ð³Ñ ÑÑ
- пÑнкÑÑ, калÑ
- ÑÑдагÑеÑе ÑжÑвÑÑ, ÑÑ
- наÑÑÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ
- «заÑ
аваÑÑ».)
- potlatch2_not_configured: >
- Potlatch 2 Ð½Ñ Ð±ÑÑ
- наладжанÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка,
- паглÑдзÑÑе
+ not_public: ÐÑ Ð½Ðµ зÑабÑÐ»Ñ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑмÑ.
+ not_public_description: ÐÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе ÑÑдагаваÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ñ ÑакÑм ÑÑжÑме. ÐÑ
+ можаÑе зÑабÑÑÑ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑÐ¼Ñ Ð½Ð° ÐаÑай %{user_page}.
+ user_page_link: ÑÑаÑонÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка
+ anon_edits_link_text: ÐаведаÑÑа Ñ ÑÑм ÑпÑава.
+ flash_player_required: Ðаб вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ ÑÑдакÑÐ°Ñ Potlatch неабÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Flash-плÑеÑ.
+ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе
+ загÑÑзÑÑÑ Flash-плÑÐµÑ Ð· Adobe.com. ÐÑнÑÑÑÑ Ñ ÑнÑÑÑ
+ магÑÑмаÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ OpenStreetMap.
+ potlatch_unsaved_changes: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе незаÑ
аванÑÑ Ð·ÑменÑ. (ÐÐ»Ñ Ñаго каб заÑ
аваÑÑ
+ зÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñ Potlatch, Ðам неабÑ
одна зÑнÑÑÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑнÑне з ÑÑпеÑаÑнÑй даÑÐ¾Ð³Ñ ÑÑ
+ пÑнкÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÑдагÑеÑе ÑжÑвÑÑ, ÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð·Ð°Ñ
аваÑÑ».)
+ potlatch2_not_configured: Potlatch 2 Ð½Ñ Ð±ÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паглÑдзÑÑе
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
- potlatch2_unsaved_changes: >
- ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе незаÑ
аванÑÑ
- зÑменÑ. (Ðаб заÑ
аваÑÑ
- Ñ Potlatch 2, Ðам неабÑ
одна
- наÑÑÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ
- «заÑ
аваÑÑ».)
- no_iframe_support: >
- ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ Ð½Ðµ
- падÑÑÑмлÑвае ÑамкÑ
- HTML, ÑкÑÑ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа
- неабÑ
однÑÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай
- магÑÑмаÑÑÑÑ.
+ potlatch2_unsaved_changes: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе незаÑ
аванÑÑ Ð·ÑменÑ. (Ðаб заÑ
аваÑÑ Ñ Potlatch
+ 2, Ðам неабÑ
одна наÑÑÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð·Ð°Ñ
аваÑÑ».)
+ no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑвае ÑÐ°Ð¼ÐºÑ HTML, ÑкÑÑ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа неабÑ
однÑмÑ
+ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай магÑÑмаÑÑÑÑ.
sidebar:
search_results: ÐÑнÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ
close: ÐакÑÑÑÑ
search:
search: ÐоÑÑк
where_am_i: Ðзе Ñ?
- where_am_i_title: >
- ÐпÑÑÑÑе ÑÑпеÑаÑнÑе
- меÑÑазнаÑ
оджанÑне з
- дапамогай
- ÑнÑÑÑÑмÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ
+ where_am_i_title: ÐпÑÑÑÑе ÑÑпеÑаÑнÑе меÑÑазнаÑ
оджанÑне з дапамогай ÑнÑÑÑÑмÑнÑÑ
+ поÑÑкÑ
submit_text: ÐеÑайÑÑÑÑ
key:
table:
@@ -1279,9 +984,7 @@ be-Tarask:
trunk: ШаÑа
primary: ÐалоÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
secondary: ÐÑÑгаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
- unclassified: >
- ÐаÑога ÑаÑннага
- знаÑÑнÑнÑ
+ unclassified: ÐаÑога ÑаÑннага знаÑÑнÑнÑ
unsurfaced: ÐаÑога без пакÑÑÑÑÑÑ
track: ÐÑÑнÑÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
byway: ÐавÑлак
@@ -1291,23 +994,18 @@ be-Tarask:
rail: ЧÑгÑнка
subway: ÐÑÑÑо
tram:
- - >
- ÐÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð»Ñгкага
- ÑÑгÑнаÑнага
- ÑÑанÑпаÑÑÑ
- - ÑÑамвай
+ - ÐÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð»Ñгкага ÑÑгÑнаÑнага ÑÑанÑпаÑÑÑ
+ - ÑÑамвай
cable:
- - ÐанаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
- - кÑÑÑÐ»Ð°Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð´âÑмнÑк
+ - ÐанаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
+ - кÑÑÑÐ»Ð°Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð´âÑмнÑк
runway:
- - УзÑлÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа
- - ÑÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
+ - УзÑлÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа
+ - ÑÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
apron:
- - ÐÑÑон аÑÑапоÑÑа
- - ÑÑÑмÑнал
- admin: >
- ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑйнаÑ
- мÑжа
+ - ÐÑÑон аÑÑапоÑÑа
+ - ÑÑÑмÑнал
+ admin: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñжа
forest: ÐеÑ
wood: ÐÑÑÑа
golf: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑÑ
@@ -1315,15 +1013,15 @@ be-Tarask:
resident: ÐÑÐ»Ñ ÑаÑн
tourist: СлавÑÑаÑÑÑÑ
common:
- - ÐÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÐ°Ñ Ð·ÑмлÑ
- - лÑг
+ - ÐÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÐ°Ñ Ð·ÑмлÑ
+ - лÑг
retail: ÐандлÑÐ²Ñ ÑаÑн
industrial: ÐÑамÑÑÐ»Ð¾Ð²Ñ ÑаÑн
commercial: ÐамÑÑÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑаÑн
heathland: ÐÑÑÑаÑ
lake:
- - ÐозеÑа
- - вадаÑÑ
овÑÑÑа
+ - ÐозеÑа
+ - вадаÑÑ
овÑÑÑа
farm: ФÑÑма
brownfield: ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ
cemetery: ÐогÑлкÑ
@@ -1333,13 +1031,13 @@ be-Tarask:
reserve: ÐапаведнÑк
military: ÐайÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ
school:
- - Школа
- - ÑнÑвÑÑÑÑÑÑÑ
+ - Школа
+ - ÑнÑвÑÑÑÑÑÑÑ
building: ÐнаÑÐ½Ñ Ð±ÑдÑнак
station: ЧÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
summit:
- - ÐÑÑÑÑнÑ
- - пÑк
+ - ÐÑÑÑÑнÑ
+ - пÑк
tunnel: ÐÑнкÑÑÑ = ÑÑнÑлÑ
bridge: ЧоÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÑнÑÑ = моÑÑ
private: ÐÑÑваÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп
@@ -1350,7 +1048,7 @@ be-Tarask:
edit: Ð ÑдагаваÑÑ
preview: ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑаглÑд
markdown_help:
- title_html: 'ÐпÑаÑавана з дапамогай Markdown'
+ title_html: ÐпÑаÑавана з дапамогай Markdown
headings: ÐагалоÑкÑ
heading: Ðагаловак
subheading: Ðадзагаловак
@@ -1359,46 +1057,20 @@ be-Tarask:
first: ÐеÑÑÑ ÑлемÑнÑ
trace:
visibility:
- private: >
- ÐÑÑваÑÐ½Ñ (даÑÑÑпнÑ
- ÑолÑÐºÑ Ð°Ð½Ð°Ð½Ñмна,
- неÑладкаванÑÑ Ð¿ÑнкÑÑ)
- public: >
- ÐÑблÑÑÐ½Ñ (Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ
- ÑÑпÑÑе ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ñ Ñк
- ананÑмнÑ,
- неÑладкаванÑÑ Ð¿ÑнкÑÑ)
- trackable: >
- Ðа ÑкÑм можна ÑаÑÑÑÑ
- (даÑÑÑпна ÑолÑкÑ
- ананÑмна, ÑладкаванÑÑ
- пÑнкÑÑ Ð·
- пазнаÑÑнÑнÑÐ¼Ñ ÑаÑÑ)
- identifiable: >
- Ð¯ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°
- ÑдÑнÑÑÑÑкаваÑÑ
- (Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑолÑÐºÑ Ñ
- ÑÑпÑÑе ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ñ Ñк
- Ñой, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°
- ÑдÑнÑÑÑÑкаваÑÑ,
- ÑладкаванÑÑ Ð¿ÑнкÑÑ Ð·
- пазнаÑÑнÑнÑÐ¼Ñ ÑаÑÑ)
+ private: ÐÑÑваÑÐ½Ñ (даÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑолÑÐºÑ Ð°Ð½Ð°Ð½Ñмна, неÑладкаванÑÑ Ð¿ÑнкÑÑ)
+ public: ÐÑблÑÑÐ½Ñ (Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ñ ÑÑпÑÑе ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ñ Ñк ананÑмнÑ, неÑладкаванÑÑ Ð¿ÑнкÑÑ)
+ trackable: Ðа ÑкÑм можна ÑаÑÑÑÑ (даÑÑÑпна ÑолÑÐºÑ Ð°Ð½Ð°Ð½Ñмна, ÑладкаванÑÑ Ð¿ÑнкÑÑ
+ з пазнаÑÑнÑнÑÐ¼Ñ ÑаÑÑ)
+ identifiable: Ð¯ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑдÑнÑÑÑÑкаваÑÑ (Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑолÑÐºÑ Ñ ÑÑпÑÑе ÑÑÑÐºÐ°Ñ Ñ Ñк
+ Ñой, ÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑдÑнÑÑÑÑкаваÑÑ, ÑладкаванÑÑ Ð¿ÑнкÑÑ Ð· пазнаÑÑнÑнÑÐ¼Ñ ÑаÑÑ)
create:
upload_trace: ÐагÑÑзÑÑÑ GPS-ÑÑÑк
- trace_uploaded: >
- ÐÐ°Ñ GPX-Ñайл бÑÑ
- загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ Ñ Ñакае
- ÑÑÑаÑÐºÑ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ
- зÑвеÑÑак. ÐвÑÑайна
- гÑÑа адбÑваеÑÑа на
- пÑаÑÑÐ³Ñ Ð¿Ð°ÑгадзÑнÑ, Ñ
- Ðам бÑдзе даÑланÑ
- ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ð·
- абвÑÑÑÑнÑнем пÑа
- завÑÑÑÑнÑне.
+ trace_uploaded: ÐÐ°Ñ GPX-Ñайл бÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ Ñ Ñакае ÑÑÑаÑÐºÑ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð·ÑвеÑÑак.
+ ÐвÑÑайна гÑÑа адбÑваеÑÑа на пÑаÑÑÐ³Ñ Ð¿Ð°ÑгадзÑнÑ, Ñ Ðам бÑдзе даÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑлекÑÑоннÑ
+ лÑÑÑ Ð· абвÑÑÑÑнÑнем пÑа завÑÑÑÑнÑне.
edit:
- title: 'Ð ÑдагаванÑне ÑÑÑÐºÑ %{name}'
- heading: 'Ð ÑдагаванÑне ÑÑÑÐºÑ %{name}'
+ title: Ð ÑдагаванÑне ÑÑÑÐºÑ %{name}
+ heading: Ð ÑдагаванÑне ÑÑÑÐºÑ %{name}
filename: 'Ðазва Ñайла:'
download: загÑÑзÑÑÑ
uploaded_at: 'ÐагÑÑжанÑ:'
@@ -1425,15 +1097,15 @@ be-Tarask:
trace_header:
upload_trace: ÐагÑÑзÑÑÑ ÑÑÑк
see_all_traces: ÐаказаÑÑ ÑÑе ÑÑÑкÑ
- see_your_traces: >
- ÐаказаÑÑ ÑÑе ÐаÑÑÑ
- ÑÑÑкÑ
- traces_waiting: 'У ÐÐ°Ñ %{count} ÑÑÑкаÑ, ÑкÑÑ ÑакаÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе ÑканÑÑнÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑадаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ
ÑÑÑкаÑ, пеÑад ÑÑм Ñк загÑÑжаÑÑ ÑнÑÑÑ, гÑÑа дазволÑÑÑ Ð½Ðµ блÑкаваÑÑ ÑаÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.'
+ see_your_traces: ÐаказаÑÑ ÑÑе ÐаÑÑÑ ÑÑÑкÑ
+ traces_waiting: У ÐÐ°Ñ %{count} ÑÑÑкаÑ, ÑкÑÑ ÑакаÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паÑакайÑе
+ ÑканÑÑнÑÐ½Ñ Ð¿ÐµÑадаÑÑ Ð³ÑÑÑÑ
ÑÑÑкаÑ, пеÑад ÑÑм Ñк загÑÑжаÑÑ ÑнÑÑÑ, гÑÑа дазволÑÑÑ
+ не блÑкаваÑÑ ÑаÑÐ³Ñ Ð´Ð»Ñ ÑнÑÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ.
trace_optionals:
tags: ТÑгÑ
view:
- title: 'ÐÑаглÑд ÑÑÑÐºÑ %{name}'
- heading: 'ÐÑаглÑд ÑÑÑÐºÑ %{name}'
+ title: ÐÑаглÑд ÑÑÑÐºÑ %{name}
+ heading: ÐÑаглÑд ÑÑÑÐºÑ %{name}
pending: ЧÐÐÐÐ
filename: 'Ðазва Ñайла:'
download: загÑÑзÑÑÑ
@@ -1451,15 +1123,13 @@ be-Tarask:
trace_not_found: ТÑÑк Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ!
visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑÑ:'
trace_paging_nav:
- showing_page: 'ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑонка %{page}'
+ showing_page: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑонка %{page}
trace:
pending: ЧÐÐÐÐ
count_points: '%{count} пÑнкÑаÑ'
ago: '%{time_in_words_ago} ÑамÑ'
more: болей
- trace_details: >
- ÐаказаÑÑ
- падÑабÑзнаÑÑÑÑ ÑÑÑкÑ
+ trace_details: ÐаказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ ÑÑÑкÑ
view_map: ÐÑаглÑд мапÑ
edit: ÑÑдагаваÑÑ
edit_map: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ
@@ -1473,183 +1143,99 @@ be-Tarask:
list:
public_traces: ÐÑблÑÑнÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ
your_traces: ÐаÑÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ
- public_traces_from: 'ÐÑблÑÑнÑÑ GPS-ÑÑÑÐºÑ ÑдзелÑнÑка %{user}'
+ public_traces_from: ÐÑблÑÑнÑÑ GPS-ÑÑÑÐºÑ ÑдзелÑнÑка %{user}
tagged_with: ' пазнаÑанÑÑ %{tags}'
delete:
- scheduled_for_deletion: >
- ТÑÑк заплÑÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°
- вÑдаленÑне
+ scheduled_for_deletion: ТÑÑк заплÑÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° вÑдаленÑне
make_public:
- made_public: >
- ТÑÑк зÑобленÑ
- пÑблÑÑнÑм
+ made_public: ТÑÑк зÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑм
offline_warning:
- message: >
- СÑÑÑÑма загÑÑзкÑ
- GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ñ ÑÑпеÑаÑнÑ
- Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑпнаÑ
+ message: СÑÑÑÑма загÑÑÐ·ÐºÑ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ñ ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑпнаÑ
offline:
- heading: >
- GPX-ÑÑ
овÑÑÑа
- адклÑÑанае
- message: >
- СÑ
овÑÑÑа GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ñ
- ÑÑÑÑÑма ÑÑ
загÑÑзкÑ, Ñ
- ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ,
- недаÑÑÑпнаÑ.
+ heading: GPX-ÑÑ
овÑÑÑа адклÑÑанае
+ message: СÑ
овÑÑÑа GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ñ ÑÑÑÑÑма ÑÑ
загÑÑзкÑ, Ñ ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ, недаÑÑÑпнаÑ.
application:
require_cookies:
- cookies_needed: >
- ÐдаеÑÑа, ÑÑо Ñ Ðа
- забаÑоненÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ
- (cookies). ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка,
- дазволÑÑе ÑÑ
Ñ ÐаÑÑм
- бÑаÑзÑÑÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк
- пÑаÑÑгваÑÑ.
+ cookies_needed: ÐдаеÑÑа, ÑÑо Ñ Ðа забаÑоненÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ (cookies). ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка,
+ дазволÑÑе ÑÑ
Ñ ÐаÑÑм бÑаÑзÑÑÑ Ð¿ÐµÑад ÑÑм, Ñк пÑаÑÑгваÑÑ.
setup_user_auth:
- blocked: >
- ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп да API
- заблÑкаванÑ. ÐалÑ
- лаÑка, ÑвайдзÑÑе пÑаз
- ÑÑб-ÑнÑÑÑÑÑйÑ, каб
- даведаÑÑа болей.
- need_to_see_terms: >
- ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп да API
- ÑаÑова пÑÑпÑненÑ.
- ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе
- Ñ ÑÑб-ÑнÑÑÑÑÑйÑ, каб
- каб паглÑдзеÑÑ ÑмовÑ
- ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва. Ðам
- не абавÑзкова
- пагаджаÑÑа Ð·Ñ ÑмÑ, але
- неабÑ
одна Ð·Ñ ÑмÑ
- азнаÑмÑÑÑа.
+ blocked: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп да API заблÑкаванÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе пÑаз ÑÑб-ÑнÑÑÑÑÑйÑ,
+ каб даведаÑÑа болей.
+ need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп да API ÑаÑова пÑÑпÑненÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе
+ Ñ ÑÑб-ÑнÑÑÑÑÑйÑ, каб каб паглÑдзеÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва. Ðам не абавÑзкова
+ пагаджаÑÑа Ð·Ñ ÑмÑ, але неабÑ
одна Ð·Ñ ÑÐ¼Ñ Ð°Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
oauth:
oauthorize:
- request_access: 'ÐаÑÑаÑаванÑне %{app_name} паÑÑабÑе доÑÑÑп да ÐаÑага ÑаÑ
ÑнкÑ, %{user}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе, ÑÑ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе, каб даÑÑаÑаванÑне мела наÑÑÑпнÑÑ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑбÑаÑÑ Ð»ÑбÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑÑ.'
+ request_access: ÐаÑÑаÑаванÑне %{app_name} паÑÑабÑе доÑÑÑп да ÐаÑага ÑаÑ
ÑнкÑ,
+ %{user}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе, ÑÑ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе, каб даÑÑаÑаванÑне мела наÑÑÑпнÑÑ
+ магÑÑмаÑÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑбÑаÑÑ Ð»ÑбÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑÑ.
allow_to: 'ÐазволÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑнÑ:'
- allow_read_prefs: >
- ÑÑÑаÑÑ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ
- ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_prefs: >
- зÑмÑнÑÑÑ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ
- ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_diary: >
- ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ
- дзÑнÑнÑкÑ, камÑнÑаÑÑ
- Ñ Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
+ allow_read_prefs: ÑÑÑаÑÑ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
+ allow_write_prefs: зÑмÑнÑÑÑ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
+ allow_write_diary: ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ, камÑнÑаÑÑ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
allow_write_api: зÑмÑнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ.
- allow_read_gpx: >
- ÑÑÑаÑÑ ÐаÑÑÑ
- пÑÑваÑнÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ.
+ allow_read_gpx: ÑÑÑаÑÑ ÐаÑÑÑ Ð¿ÑÑваÑнÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ.
allow_write_gpx: загÑÑжаÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ.
revoke:
- flash: 'ÐÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°Ð»Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑÐ½Ñ %{application}'
+ flash: ÐÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°Ð»Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑÐ½Ñ %{application}
oauth_clients:
new:
- title: >
- ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ
- даÑÑаÑаванÑне
+ title: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ даÑÑаÑаванÑне
submit: Ð ÑгÑÑÑÑаÑÑÑ
edit:
- title: >
- Ð ÑдагаваÑÑ ÐаÑае
- даÑÑаÑаванÑне
+ title: Ð ÑдагаваÑÑ ÐаÑае даÑÑаÑаванÑне
submit: Ð ÑдагаваÑÑ
show:
- title: 'ÐадÑабÑзнаÑÑÑÑ OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name}'
+ title: ÐадÑабÑзнаÑÑÑÑ OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name}
key: 'ÐлÑÑ ÑпажÑÑÑа:'
secret: 'СакÑÑÑ ÑпажÑÑÑа:'
url: 'URL-адÑÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑа запÑÑÑ:'
access_url: 'URL-адÑÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑа доÑÑÑпÑ:'
authorize_url: 'URL-адÑÐ°Ñ Ð°ÑÑаÑÑзаÑÑÑ:'
- support_notice: >
- ÐÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваем
- HMAC-SHA1 (ÑÑкамÑндÑеÑÑа)
- Ñ Ð·Ð²ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ñ ÑÑкÑÑ Ñ
- SSL-ÑÑжÑме.
- edit: >
- Ð ÑдагаваÑÑ
- падÑабÑзнаÑÑÑÑ
+ support_notice: ÐÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваем HMAC-SHA1 (ÑÑкамÑндÑеÑÑа) Ñ Ð·Ð²ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ñ ÑÑкÑÑ
+ Ñ SSL-ÑÑжÑме.
+ edit: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ
requests: 'ÐапÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ
Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ Ð°Ð´ ÑдзелÑнÑка:'
- allow_read_prefs: >
- ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
наладÑ
- ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_prefs: >
- зÑмÑнÑÑÑ ÑÑ
наладÑ
- ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_diary: >
- ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ
- дзÑнÑнÑкÑ, камÑнÑаÑÑ
- Ñ Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
+ allow_read_prefs: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
+ allow_write_prefs: зÑмÑнÑÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
+ allow_write_diary: ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ, камÑнÑаÑÑ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
allow_write_api: зÑмÑнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ.
- allow_read_gpx: >
- ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
пÑÑваÑнÑÑ
- GPS-ÑÑÑкÑ.
+ allow_read_gpx: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
пÑÑваÑнÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ.
allow_write_gpx: загÑÑжаÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ.
index:
- title: >
- Ðае падÑабÑзнаÑÑÑÑ
- OAuth
- my_tokens: >
- Ðае аÑÑаÑÑзаванÑÑ
- даÑÑаÑаванÑнÑ
+ title: Ðае падÑабÑзнаÑÑÑÑ OAuth
+ my_tokens: Ðае аÑÑаÑÑзаванÑÑ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑнÑ
list_tokens: 'ÐаÑÑÑпнÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ ÑÑвоÑанÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑнÑÑ Ð½Ð° ÐаÑае ÑмÑ:'
application: Ðазва даÑÑаÑаванÑнÑ
issued_at: ÐÑÐ´Ð°Ð½Ñ Ñ
revoke: ÐдклÑкаÑÑ!
- my_apps: >
- Ðае клÑенÑкÑÑ
- даÑÑаÑаванÑнÑ
- no_apps: 'ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе даÑÑаÑаванÑне, Ñкое жадаеÑе заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑзаемадзеÑнÑÐ½Ñ Ð· Ð½Ð°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз ÑÑандаÑÑ %{oauth}? Ðам неабÑ
одна заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ ÐаÑае ÑÑб-даÑÑаÑаванÑне пеÑад ÑÑм, Ñк Ñно зможа зÑабÑÑÑ OAuth-запÑÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑ ÑÑÑвÑÑ.'
+ my_apps: Ðае клÑенÑкÑÑ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑнÑ
+ no_apps: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе даÑÑаÑаванÑне, Ñкое жадаеÑе заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑзаемадзеÑнÑнÑ
+ з Ð½Ð°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз ÑÑандаÑÑ %{oauth}? Ðам неабÑ
одна заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ ÐаÑае ÑÑб-даÑÑаÑаванÑне
+ пеÑад ÑÑм, Ñк Ñно зможа зÑабÑÑÑ OAuth-запÑÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑ ÑÑÑвÑÑ.
registered_apps: 'ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе заÑÑгÑÑÑÑаванÑÐ¼Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкÑÑ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑнÑ:'
- register_new: >
- ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ ÐаÑае
- даÑÑаÑаванÑне
+ register_new: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ ÐаÑае даÑÑаÑаванÑне
form:
name: Ðазва
required: ÐбавÑзковае
- url: >
- ÐалоÑÐ½Ñ URL-адÑаÑ
- даÑÑаÑаванÑнÑ
- callback_url: >
- URL-адÑÐ°Ñ Ð·Ð²Ð°ÑоÑнага
- вÑклÑкÑ
+ url: ÐалоÑÐ½Ñ URL-адÑÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑнÑ
+ callback_url: URL-адÑÐ°Ñ Ð·Ð²Ð°ÑоÑнага вÑклÑкÑ
support_url: URL-адÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмкÑ
requests: 'ÐапÑÑаÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð°Ð´ ÑдзелÑнÑка:'
- allow_read_prefs: >
- ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
наладÑ
- ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_prefs: >
- зÑмÑнÑÑÑ ÑÑ
наладÑ
- ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_diary: >
- ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ
- дзÑнÑнÑкÑ, камÑнÑаÑÑ
- Ñ Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
+ allow_read_prefs: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
+ allow_write_prefs: зÑмÑнÑÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
+ allow_write_diary: ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ, камÑнÑаÑÑ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
allow_write_api: зÑмÑнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ.
- allow_read_gpx: >
- ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
пÑÑваÑнÑÑ
- GPS-ÑÑÑкÑ.
+ allow_read_gpx: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
пÑÑваÑнÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ.
allow_write_gpx: загÑÑжаÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ.
not_found:
- sorry: 'ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма знайÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑ %{type}.'
+ sorry: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма знайÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑ %{type}.
create:
- flash: >
- ÐнÑаÑмаÑÑÑ
- паÑÑпÑÑ
ова
- заÑÑгÑÑÑÑаванаÑ
+ flash: ÐнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑпÑÑ
ова заÑÑгÑÑÑÑаванаÑ
update:
- flash: >
- ÐлÑенÑÐºÐ°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ
- бÑла абноÑленаÑ
- паÑÑпÑÑ
ова
+ flash: ÐлÑенÑÐºÐ°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð±Ñла абноÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑпÑÑ
ова
destroy:
- flash: >
- ÐÑнÑÑÑанаÑ
- ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ
- клÑенÑкага
- даÑÑаÑаванÑнÑ
+ flash: ÐÑнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкага даÑÑаÑаванÑнÑ
user:
login:
title: УвайÑÑÑÑ
@@ -1660,74 +1246,22 @@ be-Tarask:
remember: ÐапомнÑÑÑ Ð¼Ñне
lost password link: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
login_button: УвайÑÑÑÑ
- register now: >
- ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
- заÑаз
- with username: 'Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак OpenStreetMap? ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð· ÐаÑÑм Ñменем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем:'
- with openid: 'ÐÐ»Ñ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ ÐÐ°Ñ OpenID:'
+ register now: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа заÑаз
+ with username: 'Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак OpenStreetMap? ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ
+ з ÐаÑÑм Ñменем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем:'
new to osm: УпеÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap?
- to make changes: >
- Ðаб ÑабÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñ
- зÑвеÑÑкаÑ
OpenStreetMap, Ðам
- неабÑ
одна меÑÑ
- ÑаÑ
Ñнак.
- create account minute: >
- СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак.
- ÐÑÑа зойме Ð½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹
- Ñ
вÑлÑнÑ.
- account not active: 'ÐÑабаÑÑе, ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак пакÑÐ»Ñ ÑÑо не акÑÑвÑзаванÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, каб Ñго акÑÑвÑзаваÑÑ, каÑÑÑÑайÑеÑÑ ÑпаÑÑлкай Ñ Ð´Ð°ÑланÑм ÐÐ°Ñ ÑлекÑÑоннÑм лÑÑÑÑе, ÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñе запÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ð· паÑÑвеÑджанÑнем.'
- account is suspended: 'ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·-за падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð· ÑÑбмайÑÑÑам ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа аÑпÑÑÑÑÑÑ.'
- auth failure: >
- ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма
- ÑвайÑÑÑÑ Ð· ÑакÑм
- адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
- openid missing provider: >
- ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма
- зÑвÑзаÑÑа з ÐаÑÑм
- пÑавайдÑÑам OpenID
- openid invalid: >
- ÐÑабаÑÑе, здаеÑÑа ÐаÑ
- OpenID ÑÐ²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ñ Ð½ÑÑлÑÑна
- openid_logo_alt: >
- УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·
- дапамогай OpenID
- openid_providers:
- openid:
- title: >
- УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·
- дапамогай OpenID
- alt: >
- УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·
- дапамогай URL-адÑаÑÑ
- OpenID
- google:
- title: >
- УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·
- дапамогай Google
- alt: >
- УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·
- дапамогай Google OpenID
- yahoo:
- title: >
- УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·
- дапамогай Yahoo
- alt: >
- УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·
- дапамогай Yahoo OpenID
- wordpress:
- title: >
- УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·
- дапамогай Wordpress
- alt: >
- УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·
- дапамогай Wordpress OpenID
- aol:
- title: >
- УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·
- дапамогай AOL
- alt: >
- УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð·
- дапамогай AOL OpenID
+ to make changes: Ðаб ÑабÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð·ÑвеÑÑкаÑ
OpenStreetMap, Ðам неабÑ
одна
+ меÑÑ ÑаÑ
Ñнак.
+ create account minute: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак. ÐÑÑа зойме Ð½Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ Ñ
вÑлÑнÑ.
+ account not active: ÐÑабаÑÑе, ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак пакÑÐ»Ñ ÑÑо не акÑÑвÑзаванÑ.
ÐалÑ
+ лаÑка, каб Ñго акÑÑвÑзаваÑÑ, каÑÑÑÑайÑеÑÑ ÑпаÑÑлкай Ñ Ð´Ð°ÑланÑм ÐÐ°Ñ ÑлекÑÑоннÑм
+ лÑÑÑÑе, ÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñе запÑÑ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ð·
+ паÑÑвеÑджанÑнем.
+ account is suspended: ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·-за падазÑонай
+ акÑÑÑнаÑÑÑÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð· ÑÑбмайÑÑÑам
+ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа аÑпÑÑÑÑÑÑ.
+ auth failure: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма ÑвайÑÑÑÑ Ð· ÑакÑм адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
+ openid_logo_alt: УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð· дапамогай OpenID
logout:
title: ÐÑйÑÑÑÑ
heading: ÐÑйÑÑÑÑ Ð· OpenStreetMap
@@ -1737,619 +1271,335 @@ be-Tarask:
heading: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
new password button: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
- help_text: >
- УвÑдзÑÑе адÑаÑ
- ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ,
- ÑÐºÑ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвалÑ
- пÑÑ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ, Ñ Ð¼Ñ
- вÑÑлем Ðам ÑпаÑÑлкÑ,
- ÑкÑÑ ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе
- вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ
- зÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
- notice email on way: >
- Шкада, ÑÑо ÐÑ Ñго
- згÑбÑлÑ, але
- ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ñжо
- даÑланÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÐÑ Ñ
ÑÑка
- зможаÑе Ñго зÑмÑнÑÑÑ.
- notice email cannot find: >
- ÐÑабаÑÑе, не
- аÑÑÑмалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑÑ
- Ñакога адÑаÑÑ
- ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.
+ help_text: УвÑдзÑÑе адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑÑ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ,
+ Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем Ðам ÑпаÑÑлкÑ, ÑкÑÑ ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ notice email on way: Шкада, ÑÑо ÐÑ Ñго згÑбÑлÑ, але ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ñжо даÑланÑ,
+ ÑÐ°Ð¼Ñ ÐÑ Ñ
ÑÑка зможаÑе Ñго зÑмÑнÑÑÑ.
+ notice email cannot find: ÐÑабаÑÑе, не аÑÑÑмалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑÑ Ñакога адÑаÑÑ ÑлекÑÑоннай
+ поÑÑÑ.
reset_password:
title: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
- heading: 'СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}'
+ heading: СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
password: 'ÐаÑолÑ:'
confirm password: 'ÐаÑÑвеÑджанÑне паÑолÑ:'
reset: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
- flash changed: >
- ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ
- зÑмененÑ.
- flash token bad: >
- ÐемагÑÑма знайÑÑÑÑ
- ÑÐ°ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ, можа
- пÑавеÑÑе URL-адÑаÑ?
+ flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·ÑмененÑ.
+ flash token bad: ÐемагÑÑма знайÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ, можа пÑавеÑÑе URL-адÑаÑ?
new:
title: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак
- no_auto_account_create: >
- Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð·Ð°Ñаз нÑ
- можам ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
- ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак
+ no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð·Ð°Ñаз Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак
аÑÑамаÑÑÑна.
- contact_webmaster: 'ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам з запÑÑам на ÑÑваÑÑнÑне падобнага ÑаÑ
ÑнкÑ. ÐÑ Ð¿Ð°ÑпÑабÑем ÑÑваÑÑÑÑ Ðам ÑаÑ
Ñнак Ñк мага Ñ
ÑÑÑÑй.'
- license_agreement: 'ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, Ðам ÑÑÑба бÑдзе пагадзÑÑÑа з ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.'
+ contact_webmaster: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам
+ з запÑÑам на ÑÑваÑÑнÑне падобнага ÑаÑ
ÑнкÑ. ÐÑ Ð¿Ð°ÑпÑабÑем ÑÑваÑÑÑÑ Ðам ÑаÑ
Ñнак
+ Ñк мага Ñ
ÑÑÑÑй.
+ license_agreement: ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, Ðам ÑÑÑба бÑдзе пагадзÑÑÑа
+ з ÑмовамÑ
+ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва.
email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
confirm email address: 'ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
- not displayed publicly: 'Ðе паказваеÑÑа пÑблÑÑна (глÑдзÑÑе пÑавÑÐ»Ñ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñна пÑÑваÑнаÑÑÑÑ)'
+ not displayed publicly: Ðе паказваеÑÑа пÑблÑÑна (глÑдзÑÑе пÑавÑÐ»Ñ Ð°Ð´Ð½Ð¾Ñна пÑÑваÑнаÑÑÑÑ)
display name: 'ÐаÑнае ÑмÑ:'
- display name description: >
- ÐаÑае ÑмÑ, Ñкое бÑдзе
- баÑнае ÑÑÑм. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе
- зÑмÑнÑÑÑ Ñго поÑÑм Ñ
- ÐаÑÑÑ
наладаÑ
.
- openid: '%{logo} OpenID:'
+ display name description: ÐаÑае ÑмÑ, Ñкое бÑдзе баÑнае ÑÑÑм. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑмÑнÑÑÑ
+ Ñго поÑÑм Ñ ÐаÑÑÑ
наладаÑ
.
password: 'ÐаÑолÑ:'
confirm password: 'ÐаÑÑвеÑджанÑне паÑолÑ:'
- use openid: 'ÐадаÑкова вÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе %{logo} OpenID Ð´Ð»Ñ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ'
- openid no password: >
- ÐадÑÐ°Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑанÑнÑ
- OpenID паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ
- паÑÑÑбнÑ, але
- некаÑоÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ
- ÑнÑÑÑÑмÑнÑÑ ÑÑ ÑÑÑвÑÑ
- могÑÑÑ Ñго ÑпÑÑаÑÑ.
- openid association: |
-
ÐÐ°Ñ OpenID пакÑÐ»Ñ Ð½Ñ Ð·ÑвÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð· ÑÐ°Ñ Ñнкам OpenStreetMap.
-- ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак бÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблÑкаванÑ, з-за - падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ. -
-- ÐÑÑае ÑаÑÑнÑне можа бÑÑÑ Ñ ÑÑка пеÑагледжанае адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам, ÑÑ - ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑвÑзаÑÑа з %{webmaster}, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа абмеÑкаваÑÑ. -
+ body: "\n ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак бÑÑ Ð°ÑÑамаÑÑÑна заблÑкаванÑ, з-за \n + \ падазÑонай акÑÑÑнаÑÑÑÑ.\n
\n\n ÐÑÑае ÑаÑÑнÑне можа бÑÑÑ Ñ ÑÑка пеÑагледжанае + адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам, ÑÑ\n ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑвÑзаÑÑа з %{webmaster}, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа + абмеÑкаваÑÑ.\n
" user_role: filter: - not_an_administrator: > - ТолÑÐºÑ - адмÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ - могÑÑÑ ÐºÑÑаваÑÑ - ÑолÑÐ¼Ñ - каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, а ÐÑ - не зÑÑÑлÑеÑеÑÑ - адмÑнÑÑÑÑаÑаÑам. - not_a_role: 'Радок «%{role}» не зÑÑÑлÑеÑÑа ÑлÑÑнай ÑолÑй.' - already_has_role: 'ÐаÑÑÑÑалÑнÑк Ñжо мае ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.' - doesnt_have_role: 'ÐаÑÑÑÑалÑнÑк Ð½Ñ Ð¼Ð°Ðµ ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.' + not_an_administrator: ТолÑÐºÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑÑ ÐºÑÑаваÑÑ ÑолÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ, + а ÐÑ Ð½Ðµ зÑÑÑлÑеÑеÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑам. + not_a_role: Радок «%{role}» не зÑÑÑлÑеÑÑа ÑлÑÑнай ÑолÑй. + already_has_role: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк Ñжо мае ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}. + doesnt_have_role: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк Ð½Ñ Ð¼Ð°Ðµ ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}. grant: - title: > - ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ - наданÑне ÑÐ¾Ð»Ñ - heading: > - ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ - наданÑне ÑÐ¾Ð»Ñ - are_you_sure: "ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе надаÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑÐºÑ `%{name}'?" + title: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñне ÑÐ¾Ð»Ñ + heading: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñне ÑÐ¾Ð»Ñ + are_you_sure: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе надаÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑÐºÑ `%{name}'? confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ - fail: "ÐемагÑÑма надаÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑÐºÑ `%{name}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе каб ÑдзелÑнÑк Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑлÑÑнÑмÑ." + fail: ÐемагÑÑма надаÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑÐºÑ `%{name}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе + каб ÑдзелÑнÑк Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑлÑÑнÑмÑ. revoke: - title: > - ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ - ÑÐ¾Ð»Ñ - heading: > - ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ - ÑÐ¾Ð»Ñ - are_you_sure: "ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе адмÑнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑка `%{name}'?" + title: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ + heading: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ + are_you_sure: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе адмÑнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑка `%{name}'? confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ - fail: "Ðе магÑÑма адмÑнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑка `%{name}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе каб ÑдзелÑнÑк Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑлÑÑнÑмÑ." + fail: Ðе магÑÑма адмÑнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑка `%{name}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе + каб ÑдзелÑнÑк Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑлÑÑнÑмÑ. user_block: model: - non_moderator_update: > - ТÑÑба бÑÑÑ - мадÑÑаÑаÑам, каб - ÑÑваÑÑÑÑ ÑÑ Ð°Ð´Ð±Ð°Ð²ÑÑÑ - блÑкаванÑне. - non_moderator_revoke: > - ТÑÑба бÑÑÑ - мадÑÑаÑаÑам, каб - адклÑкаÑÑ - блÑкÑванÑне. + non_moderator_update: ТÑÑба бÑÑÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑам, каб ÑÑваÑÑÑÑ ÑÑ Ð°Ð´Ð±Ð°Ð²ÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне. + non_moderator_revoke: ТÑÑба бÑÑÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑам, каб адклÑкаÑÑ Ð±Ð»ÑкÑванÑне. not_found: - sorry: 'ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма знойÑÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне ÑдзелÑнÑка з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам %{id}.' + sorry: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма знойÑÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне ÑдзелÑнÑка з ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам + %{id}. back: ÐÑÑнÑÑÑа да ÑÑпÑÑÑ new: - title: 'СÑваÑÑнÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}' - heading: 'СÑваÑÑнÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}' - reason: 'ÐадайÑе пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð° Ñкой %{name} блÑкÑеÑÑа. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдзÑÑе ÑÑÑплÑÐ²Ñ Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½ÑÑайÑе ÑазÑмна, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ, помнÑÑе, ÑÑо паведамленÑне бÑдзе баÑнае Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ . ÐомнÑÑе, ÑÑо Ð½Ñ ÑÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑазÑмеÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑÑполÑнаÑÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе зÑазÑмелÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑÑ.' - period: > - Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· - гÑÑага моманÑÑ, - каÑÑÑÑалÑнÑк бÑдзе - заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ API. + title: СÑваÑÑнÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} + heading: СÑваÑÑнÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} + reason: ÐадайÑе пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð° Ñкой %{name} блÑкÑеÑÑа. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдзÑÑе ÑÑÑплÑÐ²Ñ + Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½ÑÑайÑе ÑазÑмна, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа + пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ, помнÑÑе, ÑÑо паведамленÑне бÑдзе баÑнае Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑ . ÐомнÑÑе, + ÑÑо Ð½Ñ ÑÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑазÑмеÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑÑполÑнаÑÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе + зÑазÑмелÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑÑ. + period: Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· гÑÑага моманÑÑ, каÑÑÑÑалÑнÑк бÑдзе заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ + ад API. submit: СÑваÑÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне - tried_contacting: > - Я зÑвÑÑнÑÑÑÑ Ð´Ð° - ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑÑÑ - Ñго ÑпÑнÑÑÑа. - tried_waiting: > - Я Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ - ÑдзелÑнÑкÑ, каб - адказаÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑ - паведамленÑнÑ. - needs_view: > - УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑÑба - ÑвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, - пеÑад ÑÑм Ñк - блÑкаванÑне бÑдзе + tried_contacting: Я зÑвÑÑнÑÑÑÑ Ð´Ð° ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÑаÑÑÑ Ñго ÑпÑнÑÑÑа. + tried_waiting: Я Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ ÑдзелÑнÑкÑ, каб адказаÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ. + needs_view: УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑÑба ÑвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блÑкаванÑне бÑдзе зÑнÑÑае - back: > - ÐаказаÑÑ ÑÑе - блÑкаванÑÐ½Ñ + back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блÑкаванÑÐ½Ñ edit: - title: 'Ð ÑдагаванÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}' - heading: 'Ð ÑдагаванÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}' - reason: 'ÐадайÑе пÑÑÑÑнÑ, па Ñкой %{name} блÑкÑеÑÑа. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдзÑÑе ÑÑÑплÑÐ²Ñ Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½ÑÑайÑе ÑазÑмна, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ. ÐомнÑÑе, ÑÑо Ð½Ñ ÑÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑазÑмеÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑÑполÑнаÑÑÑÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе зÑазÑмелÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑÑ.' - period: > - Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· - гÑÑага моманÑÑ, - каÑÑÑÑалÑнÑк бÑдзе - заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð°Ð´ API. + title: Ð ÑдагаванÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} + heading: Ð ÑдагаванÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} + reason: ÐадайÑе пÑÑÑÑнÑ, па Ñкой %{name} блÑкÑеÑÑа. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, бÑдзÑÑе ÑÑÑплÑÐ²Ñ + Ñ Ð´Ð·ÐµÐ¹Ð½ÑÑайÑе ÑазÑмна, пÑадÑÑаÑлÑÑÑÑ ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ñа + пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ. ÐомнÑÑе, ÑÑо Ð½Ñ ÑÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑазÑмеÑÑÑ Ð¶Ð°Ñгон ÑÑполÑнаÑÑÑÑ, + ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвайÑе зÑазÑмелÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÑÑÑÑÑ. + period: Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· гÑÑага моманÑÑ, каÑÑÑÑалÑнÑк бÑдзе заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ + ад API. submit: ÐбнавÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне - show: > - ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑае - блÑкаванÑне - back: > - ÐаказаÑÑ ÑÑе - блÑкаванÑÐ½Ñ - needs_view: > - Ð¦Ñ ÑÑÑба ÑдзелÑнÑÐºÑ - ÑвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, - пеÑад ÑÑм Ñк - блÑкаванÑне бÑдзе - зÑнÑÑае? + show: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑае блÑкаванÑне + back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блÑкаванÑÐ½Ñ + needs_view: Ð¦Ñ ÑÑÑба ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блÑкаванÑне + бÑдзе зÑнÑÑае? filter: - block_expired: > - ÐлÑкаванÑне Ñжо - ÑконÑÑлаÑÑ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° - ÑÑдагаваÑÑа. - block_period: > - Ð§Ð°Ñ Ð±Ð»ÑкаванÑÐ½Ñ - павÑнен бÑÑÑ Ð²ÑбÑÐ°Ð½Ñ - Ñа знаÑÑнÑнÑÑ Ð· - ÑазгоÑÑваемага + block_expired: ÐлÑкаванÑне Ñжо ÑконÑÑлаÑÑ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÑдагаваÑÑа. + block_period: Ð§Ð°Ñ Ð±Ð»ÑкаванÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñнен бÑÑÑ Ð²ÑбÑÐ°Ð½Ñ Ñа знаÑÑнÑнÑÑ Ð· ÑазгоÑÑваемага ÑÑпÑÑÑ. create: - try_contacting: > - ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑад - блÑкаванÑнем - ÑдзелÑнÑка - зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð·Ñ Ñм Ñ - дайÑе ÑÐ¼Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑкова - ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ. - try_waiting: > - ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, дайÑе - ÑдзелÑнÑÐºÑ - даÑÑаÑкова ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ - адказÑ, пеÑад Ñго - блÑкаванÑнем. - flash: 'ÐаблÑкаваÑÑ ÑдзелÑнÑка %{name}.' + try_contacting: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑад блÑкаванÑнем ÑдзелÑнÑка зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð·Ñ Ñм Ñ + дайÑе ÑÐ¼Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ. + try_waiting: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, дайÑе ÑдзелÑнÑÐºÑ Ð´Ð°ÑÑаÑкова ÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ, пеÑад + Ñго блÑкаванÑнем. + flash: ÐаблÑкаваÑÑ ÑдзелÑнÑка %{name}. update: - only_creator_can_edit: > - ТолÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑ, ÑÐºÑ - ÑÑваÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне, - можа Ñго ÑÑдагаваÑÑ. - success: > - ÐлÑкаванÑне - абноÑленае. + only_creator_can_edit: ТолÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑ, ÑÐºÑ ÑÑваÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне, можа Ñго ÑÑдагаваÑÑ. + success: ÐлÑкаванÑне абноÑленае. index: - title: > - ÐлÑкаванÑÐ½Ñ - ÑдзелÑнÑка - heading: > - СÑпÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ - ÑдзелÑнÑка - empty: > - ÐлÑкаванÑнÑÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ - бÑло. + title: ÐлÑкаванÑÐ½Ñ ÑдзелÑнÑка + heading: СÑпÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ ÑдзелÑнÑка + empty: ÐлÑкаванÑнÑÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ бÑло. revoke: - title: 'ÐÑнÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне з %{block_on}' - heading: 'ÐÑнÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне з %{block_on}, ÑÑвоÑанае %{block_by}' - time_future: 'ÐÑÑае блÑкаванÑне ÑконÑÑÑÑа Ñ %{time}.' - past: 'ÐÑÑае блÑкаванÑне ÑконÑÑлаÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð°Ð´ÐºÐ»Ñканае.' - confirm: > - ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо - жадаеÑе адклÑкаÑÑ - гÑÑае блÑкаванÑне? + title: ÐÑнÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне з %{block_on} + heading: ÐÑнÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне з %{block_on}, ÑÑвоÑанае %{block_by} + time_future: ÐÑÑае блÑкаванÑне ÑконÑÑÑÑа Ñ %{time}. + past: ÐÑÑае блÑкаванÑне ÑконÑÑлаÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð°Ð´ÐºÐ»Ñканае. + confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе адклÑкаÑÑ Ð³ÑÑае блÑкаванÑне? revoke: ÐдклÑкаÑÑ! - flash: > - ÐÑÑае блÑкаванÑне - бÑло адклÑканае. + flash: ÐÑÑае блÑкаванÑне бÑло адклÑканае. period: few: '%{count} гадзÑнÑ' many: '%{count} гадзÑнаÑ' @@ -2360,50 +1610,39 @@ be-Tarask: edit: Ð ÑдагаваÑÑ revoke: ÐдклÑкаÑÑ! confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑ? - display_name: > - ÐаблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ - ÑдзелÑнÑк + display_name: ÐаблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑдзелÑнÑк creator_name: СÑваÑалÑнÑк reason: ÐÑÑÑÑна блÑкаванÑÐ½Ñ status: СÑаÑÑÑ revoker_name: ÐдклÑканае not_revoked: (не адклÑканае) helper: - time_future: 'ÐанÑаеÑÑа Ñ %{time}.' - until_login: > - ÐкÑÑÑнае да моманÑÑ - ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ - ÑÑÑÑÑмÑ. - time_past: 'СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑамÑ.' + time_future: ÐанÑаеÑÑа Ñ %{time}. + until_login: ÐкÑÑÑнае да моманÑÑ ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ ÑÑÑÑÑмÑ. + time_past: СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑамÑ. blocks_on: - title: 'ÐлÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}' - heading: 'СÑпÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ %{name}' + title: ÐлÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name} + heading: СÑпÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ %{name} empty: '%{name} Ð½Ñ Ð±ÑÑ ÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÑкаванÑ.' blocks_by: - title: 'ÐлÑкаванÑÐ½Ñ ÑÑвоÑанÑÑ %{name}' - heading: 'СÑпÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ, ÑкÑÑ ÑÑваÑÑÑ %{name}' + title: ÐлÑкаванÑÐ½Ñ ÑÑвоÑанÑÑ %{name} + heading: СÑпÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ, ÑкÑÑ ÑÑваÑÑÑ %{name} empty: '%{name} ÑÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑваÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ.' show: title: '%{block_on} заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}' heading: '%{block_on} заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}' - time_future: 'ÐанÑаеÑÑа Ñ %{time}' - time_past: 'СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑамÑ' + time_future: ÐанÑаеÑÑа Ñ %{time} + time_past: СконÑÑлаÑÑ %{time} ÑÐ°Ð¼Ñ status: СÑаÑÑÑ show: ÐаказаÑÑ edit: Ð ÑдагаваÑÑ revoke: ÐдклÑкаÑÑ! confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑ? reason: 'ÐÑÑÑÑна блÑкаванÑнÑ:' - back: > - ÐаказаÑÑ ÑÑе - блÑкаванÑÐ½Ñ + back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блÑкаванÑÐ½Ñ revoker: 'ÐдклÑкаÑÑÑ:' - needs_view: > - УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑÑба - ÑвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, - пеÑад ÑÑм Ñк гÑÑае - блÑкаванÑне бÑдзе - зÑнÑÑае. + needs_view: УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑÑба ÑвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк гÑÑае блÑкаванÑне + бÑдзе зÑнÑÑае. javascripts: map: base: @@ -2411,6 +1650,5 @@ be-Tarask: transport_map: ТÑанÑпаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð° site: edit_tooltip: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ - edit_disabled_tooltip: > - ÐавÑлÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑаб - Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ + edit_disabled_tooltip: ÐавÑлÑÑÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑаб Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ +...