Ky veprim nuk mund të kthehet dhe të gjithë
+ përdoruesit e rinj janë tashmë publik nga default.
profile description: 'Pershkrimi i profilit:'
preferred languages: 'Gjuhët e parapëlqyme:'
image: 'Imazhi:'
@@ -1379,7 +1255,7 @@ aln:
keep image: Maje imazhin e tanishëm
delete image: Heke imazhin e tanishëm
replace image: Ndryshoje imazhin e tanishëm
- image size hint: "(imazhet katrore s'paku me madhsi 100x100px doken ma mir)"
+ image size hint: (imazhet katrore s'paku me madhsi 100x100px doken ma mir)
home location: 'Veni juej:'
no home location: Ju se keni caktu venin e juj.
latitude: 'Latituda:'
@@ -1388,63 +1264,52 @@ aln:
save changes button: Ruaj Ndryshimet
make edits public button: Boni gjith ndryshimet e mija publike
return to profile: Kthehu te profili
- flash update success confirm needed: >
- Informatat e shfyrtezuesit u ndryshan me
+ flash update success confirm needed: Informatat e shfyrtezuesit u ndryshan me
sukses. Shihni emailin per konfirmim.
- flash update success: >
- Informatat e shfrytëzuesit u ndryshuan
- me sukses.
+ flash update success: Informatat e shfrytëzuesit u ndryshuan me sukses.
confirm:
heading: Konfirmo nje akount te shfrytezuesit
- press confirm button: >
- Shtype butonin e konfirmimit ma posht
- që me mujt me aktivizue akountin e juej
+ press confirm button: Shtype butonin e konfirmimit ma posht që me mujt me aktivizue
+ akountin e juej
button: Konfirmo
+ success: Akounti juaj u konfirmua, ju falemnderit për regjistrim!
confirm_email:
heading: Konfirmo ni ndryshim te email adreses
- press confirm button: >
- Truse butonin për konfirmim për me
- konfirmu email adresën tone të re.
+ press confirm button: Truse butonin për konfirmim për me konfirmu email adresën
+ tone të re.
button: Konfirmo
- success: >
- Konfirmo email adresën tone, ju
- faleminderit për regjistrim!
- failure: >
- Ni email adres tashma osht konfirmue me
- kët token.
+ success: Konfirmo email adresën tone, ju faleminderit për regjistrim!
+ failure: Ni email adres tashma osht konfirmue me kët token.
set_home:
flash success: Veni i shpis u ruajt me sukses
go_public:
- flash success: "Gjitha ndryshimet tuja janë publike tash, edhe tash t'lejohet me ndryshue"
+ flash success: Gjitha ndryshimet tuja janë publike tash, edhe tash t'lejohet
+ me ndryshue
make_friend:
success: '%{name} është shok/shoqe jot/e.'
- failed: 'Na vjen keq, dështuam ta shtojm %{name} si shok/qe.'
- already_a_friend: 'Ju tashma jeni shok me %{name}.'
+ failed: Na vjen keq, dështuam ta shtojm %{name} si shok/qe.
+ already_a_friend: Ju tashma jeni shok me %{name}.
remove_friend:
success: '%{name} u hek pi shokve tu'
not_a_friend: '%{name} nuk osht njoni pi shokve tu.'
filter:
- not_an_administrator: >
- Ju duhet të jeni administrator për me
- kry kët veprim.
- list:
+ not_an_administrator: Ju duhet të jeni administrator për me kry kët veprim.
+ index:
title: Perdoruesit
heading: Perdoruesit
showing:
- one: 'Tu e kallxu faqen %{page} (%{first_item} prej %{items})'
- other: 'Tu e kallxu faqen %{page} (%{first_item}-%{last_item} prej %{items})'
+ one: Tu e kallxu faqen %{page} (%{first_item} prej %{items})
+ other: Tu e kallxu faqen %{page} (%{first_item}-%{last_item} prej %{items})
summary: '%{name} u kriju prej %{ip_address} në %{date}'
summary_no_ip: '%{name} u krijue me %{date}'
confirm: Konfirmo Anëtarët e Selektum
hide: Mshefi Perdorust e Zgjedhun
- empty: >
- Asni perputhje e perdoruesve nuk asht
- gjetun
+ empty: Asni perputhje e perdoruesve nuk asht gjetun
suspended:
title: Llogaria u Suspendu
heading: Llogaria u Suspendu
webmaster: webmaster
- body: |
+ body: |-
Me na fal, por llogaria juaj automatikisht osht suspendu
për shkak të aktivitetit të dyshimt.
@@ -1455,141 +1320,109 @@ aln:
user_role:
filter:
- not_an_administrator: >
- Veç administratorat munen me pas rol
- të menaxhimit, dhe ju nuk jeni
- administrator.
- not_a_role: "Lidhja `%{role}' nuk asht rol valid."
- already_has_role: 'Shfrytzuesi tashmë ka ni rol %{role}.'
- doesnt_have_role: 'Ky shfrytzeus nuk ka asni rrol %{role}'
+ not_an_administrator: Veç administratorat munen me pas rol të menaxhimit, dhe
+ ju nuk jeni administrator.
+ not_a_role: Lidhja `%{role}' nuk asht rol valid.
+ already_has_role: Shfrytzuesi tashmë ka ni rol %{role}.
+ doesnt_have_role: Ky shfrytzeus nuk ka asni rrol %{role}
grant:
title: Konfirmo dhanjen e rolit
heading: Konfirmo dhenjen e rolit
- are_you_sure: "A jeni i sigurt që po doni mja dhonë rolin `%{role}' te përdoruesi `%{name}'?"
+ are_you_sure: A jeni i sigurt që po doni mja dhonë rolin `%{role}' te përdoruesi
+ `%{name}'?
confirm: Konfirmo
- fail: "Nuk i dha rol tmadh `%{role}' te perdoruesi `%{name}'. Ju lutna kontrollone perdoruesin dhe rolin qe a jane te dzte valid."
+ fail: Nuk i dha rol tmadh `%{role}' te perdoruesi `%{name}'. Ju lutna kontrollone
+ perdoruesin dhe rolin qe a jane te dzte valid.
revoke:
title: Konfirmoje rolin duke e zgjuar
heading: Konfirmoje folin duke e zgjuar
- are_you_sure: "A jeni i sigurt qe ju doni me zgjue rolin `%{role}' prej perdoruesit `%{name}'?"
+ are_you_sure: A jeni i sigurt qe ju doni me zgjue rolin `%{role}' prej perdoruesit
+ `%{name}'?
confirm: Konfirmo
- fail: "Nuk munet me zgjue folin `%{role}' prej perdoruesit `%{name}'. Ju lutem kontrolloje perdoruesin edhe rolin a jane te dyte valid."
- user_block:
+ fail: Nuk munet me zgjue folin `%{role}' prej perdoruesit `%{name}'. Ju lutem
+ kontrolloje perdoruesin edhe rolin a jane te dyte valid.
+ user_blocks:
model:
- non_moderator_update: >
- Duhet të jetë një moderator për të
- krijuar ose rinovuar një bllok.
- non_moderator_revoke: >
- Duni me kon moderator për me hek një
- bllokim.
+ non_moderator_update: Duhet të jetë një moderator për të krijuar ose rinovuar
+ një bllok.
+ non_moderator_revoke: Duni me kon moderator për me hek një bllokim.
not_found:
- sorry: 'Na vjen keq, blloku përdorues me ID %{id} nuk mund të gjendet.'
+ sorry: Na vjen keq, blloku përdorues me ID %{id} nuk mund të gjendet.
back: Kthehu tek Indeksi
new:
- title: 'Krijimi i bllokuar në %{name}'
- heading: 'Krijimi i bllokuar në %{name}'
- reason: 'Arsyja pse %{name} osht blloku. Ju lutem bëhuni sa më i qet dhe arsyeshëm që osht e mundshme, tu dhon sa ma shumë detaje që muni rreth situatës, tu e mbajt në men që mesazhi munet me u pa prej publikut. Maje në men se jo krejt anëtarët e kuptojn gjuhën e komunitetit, pra ju lutem munoni me përdor terma të mirë.'
- period: >
- Sa kohë, duke filluar nga tani,
- përdoruesi do të bllokohet nga API
- për.
+ title: Krijimi i bllokuar në %{name}
+ heading: Krijimi i bllokuar në %{name}
+ reason: Arsyja pse %{name} osht blloku. Ju lutem bëhuni sa më i qet dhe arsyeshëm
+ që osht e mundshme, tu dhon sa ma shumë detaje që muni rreth situatës, tu
+ e mbajt në men që mesazhi munet me u pa prej publikut. Maje në men se jo krejt
+ anëtarët e kuptojn gjuhën e komunitetit, pra ju lutem munoni me përdor terma
+ të mirë.
+ period: Sa kohë, duke filluar nga tani, përdoruesi do të bllokohet nga API për.
submit: bllok Krijo
- tried_contacting: >
- Unë kam kontaktuar me përdorues dhe u
- kërkoi atyre për të ndaluar.
- tried_waiting: >
- Unë kam dhënë një sasi të arsyeshme
- kohore për përdoruesit për t,iu
- përgjigjur atyre të komunikimit.
- needs_view: >
- Përdoruesi duhet të hyni në para
- këtij blloku do të pastrohen
+ tried_contacting: Unë kam kontaktuar me përdorues dhe u kërkoi atyre për të
+ ndaluar.
+ tried_waiting: Unë kam dhënë një sasi të arsyeshme kohore për përdoruesit për
+ t,iu përgjigjur atyre të komunikimit.
+ needs_view: Përdoruesi duhet të hyni në para këtij blloku do të pastrohen
back: Shiko të gjitha blloqet e
edit:
- title: 'Editimi bllokuar në %{name}'
- heading: 'Editimi bllokuar në %{name}'
- reason: 'Arsyeja pse %{name} është bllokuar. Ju lutemi të jetë si të qetë dhe të arsyeshme të jetë e mundur, duke i dhënë sa më shumë hollësi si ju mund të lidhur me situatën. Të ketë parasysh se jo të gjithë përdoruesit e kuptojnë zhargon komunitetit, kështu që ju lutemi provoni të përdorni laymans kushtet.'
- period: >
- Sa kohë, duke filluar nga tani,
- përdoruesi do të bllokohet nga API
- për.
+ title: Editimi bllokuar në %{name}
+ heading: Editimi bllokuar në %{name}
+ reason: Arsyeja pse %{name} është bllokuar. Ju lutemi të jetë si të qetë dhe
+ të arsyeshme të jetë e mundur, duke i dhënë sa më shumë hollësi si ju mund
+ të lidhur me situatën. Të ketë parasysh se jo të gjithë përdoruesit e kuptojnë
+ zhargon komunitetit, kështu që ju lutemi provoni të përdorni laymans kushtet.
+ period: Sa kohë, duke filluar nga tani, përdoruesi do të bllokohet nga API për.
submit: bllok Update
show: Shiko këtë bllok
back: Shiko të gjitha blloqet e
- needs_view: >
- A i përdoruesit duhet të
- identifikoheni për para këtij blloku
- do të fshihet?
+ needs_view: A i përdoruesit duhet të identifikoheni për para këtij blloku do
+ të fshihet?
filter:
- block_expired: >
- Blloku ka skaduar dhe nuk mund të
- redaktohen.
- block_period: >
- Periudha e bllokuar duhet të jetë një
- nga vlerat selectable në drop-down
- list.
+ block_expired: Blloku ka skaduar dhe nuk mund të redaktohen.
+ block_period: Periudha e bllokuar duhet të jetë një nga vlerat selectable në
+ drop-down list.
create:
- try_contacting: >
- Ju lutemi provoni kontaktuar përdorues
- para se bllokimi i tyre dhe duke u
- dhënë atyre një kohë të arsyeshme
- për t,u përgjigjur.
- try_waiting: >
- Ju lutemi provoni duke i dhënë
- përdoruesit një kohë të arsyeshme
- për t,u përgjigjur para se bllokimi i
- tyre.
- flash: 'Krijuar një bllok të përdorues %{name}.'
+ try_contacting: Ju lutemi provoni kontaktuar përdorues para se bllokimi i tyre
+ dhe duke u dhënë atyre një kohë të arsyeshme për t,u përgjigjur.
+ try_waiting: Ju lutemi provoni duke i dhënë përdoruesit një kohë të arsyeshme
+ për t,u përgjigjur para se bllokimi i tyre.
+ flash: Krijuar një bllok të përdorues %{name}.
update:
- only_creator_can_edit: >
- Vetëm moderatori i cili krijoi këtë
- bllok mund ta redaktojnë.
+ only_creator_can_edit: Vetëm moderatori i cili krijoi këtë bllok mund ta redaktojnë.
success: Block përditësuar.
index:
title: blloqe Përdoruesi
heading: Lista e blloqeve përdorues
empty: Nuk ka blloqe janë bërë ende.
revoke:
- title: 'Revokimin e bllokuar në %{block_on}'
- heading: 'Revokimin e bllokuar në %{block_on} nga %{block_by}'
- time_future: 'Ky bllok do të përfundojë në %{time}.'
- past: 'Ky bllok u mbyll %{time} më parë dhe nuk mund të kthehet tani.'
- confirm: >
- Jeni i sigurt që dëshironi të
- revokuar kete kategori?
+ title: Revokimin e bllokuar në %{block_on}
+ heading: Revokimin e bllokuar në %{block_on} nga %{block_by}
+ time_future: Ky bllok do të përfundojë në %{time}.
+ past: Ky bllok u mbyll %{time} më parë dhe nuk mund të kthehet tani.
+ confirm: Jeni i sigurt që dëshironi të revokuar kete kategori?
revoke: Tërheq!
flash: Ky bllok është revokuar.
period:
one: 1 orë
other: '%{count} orë'
- partial:
- show: Tregoj
- edit: Redaktoj
- revoke: Tërheq!
- confirm: A jeni i sigurt?
- display_name: Përdoruesi Blocked
- creator_name: Krijuesi
- reason: Arsyeja për bllok
- status: Statusi
- revoker_name: Revokuar nga ana
- not_revoked: (Jo revokuar)
helper:
- time_future: 'Përfundon në %{time}.'
+ time_future: Përfundon në %{time}.
until_login: Aktiv deri kur përdoruesi shkrimet in
- time_past: 'Përfundoi %{time} më parë.'
+ time_past: Përfundoi %{time} më parë.
blocks_on:
- title: 'Blocks në %{name}'
- heading: 'Lista e blloqeve në %{name}'
+ title: Blocks në %{name}
+ heading: Lista e blloqeve në %{name}
empty: '%{name} nuk është bllokuar akoma.'
blocks_by:
- title: 'Blloqe me %{name}'
- heading: 'Lista e blloqeve me %{name}'
+ title: Blloqe me %{name}
+ heading: Lista e blloqeve me %{name}
empty: '%{name} nuk ka bërë ndonjë blloqe ende.'
show:
title: '%{block_on} bllokuar nga %{block_by}'
heading: '%{block_on} bllokuar nga %{block_by}'
- time_future: 'Përfundon në %{time}'
- time_past: 'Përfundoi %{time} më parë'
+ time_future: Përfundon në %{time}
+ time_past: Përfundoi %{time} më parë
status: Statusi
show: Tregoj
edit: Redaktoj
@@ -1598,9 +1431,18 @@ aln:
reason: 'Arsyeja për bllok:'
back: Shiko të gjitha blloqet
revoker: 'Revoker:'
- needs_view: >
- Shfrytëzuesi duhet të hyj para se të
- fshihet ky bllok.
+ needs_view: Shfrytëzuesi duhet të hyj para se të fshihet ky bllok.
+ block:
+ not_revoked: (Jo revokuar)
+ show: Tregoj
+ edit: Redaktoj
+ revoke: Tërheq!
+ blocks:
+ display_name: Përdoruesi Blocked
+ creator_name: Krijuesi
+ reason: Arsyeja për bllok
+ status: Statusi
+ revoker_name: Revokuar nga ana
javascripts:
map:
base:
@@ -1608,3 +1450,4 @@ aln:
site:
edit_tooltip: Edit Harta
edit_disabled_tooltip: Zoom në hartë për të redaktuar
+...