X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e2892ecae75ac7706a3d9d52aeef0bd534f74a60..a988ad6f515495233ddd8bf4e866a4da78e8e273:/config/locales/zh-CN.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 86940a87f..c8b1b3bf8 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -33,6 +33,7 @@
 # Author: PhiLiP
 # Author: Qiyue2001
 # Author: RyRubyy
+# Author: RyanCray88
 # Author: Shizhao
 # Author: SinonJZH
 # Author: StephDC
@@ -130,10 +131,14 @@ zh-CN:
     attributes:
       client_application:
         name: 名称（必填）
+        url: 主程序URL（必填）
         callback_url: 回调 URL
         support_url: 支持 URL
         allow_read_prefs: 读取其用户设置
+        allow_write_prefs: 修改他们的用户首选项
+        allow_write_diary: 创建日记文章、评论与结交朋友。
         allow_write_api: 修改地图
+        allow_read_gpx: 读取他们的私人GPS轨迹
         allow_write_gpx: 上传GPS轨迹
         allow_write_notes: 修改注记
       diary_comment:
@@ -657,6 +662,7 @@ zh-CN:
           administrative: 行政区边界
           census: 人口普查边界
           national_park: 国家公园
+          political: 选举边界
           protected_area: 保护区
           "yes": 边界
         bridge:
@@ -676,6 +682,7 @@ zh-CN:
           church: 教堂建筑
           college: 学院建筑
           commercial: 商业建筑物
+          construction: 在建建筑
           detached: 独立式住宅
           dormitory: 宿舍
           duplex: 双拼住宅
@@ -763,6 +770,7 @@ zh-CN:
           tertiary: 三级道路
           tertiary_link: 三级道路
           track: 小路
+          traffic_mirror: 道路反光镜
           traffic_signals: 交通信号灯
           trunk: 主干道路
           trunk_link: 干道
@@ -771,10 +779,12 @@ zh-CN:
           "yes": 道路
         historic:
           archaeological_site: 遗址
+          bomb_crater: 弹坑遗址
           battlefield: 战场
           boundary_stone: 界碑
           building: 古建筑
           bunker: 地堡
+          cannon: 古炮
           castle: 城堡
           church: 教堂
           city_gate: 城门
@@ -830,6 +840,7 @@ zh-CN:
           vineyard: 葡萄园
           "yes": 土地利用
         leisure:
+          adult_gaming_centre: 成人游戏中心
           beach_resort: 海滩度假村
           bird_hide: 野生动物观察站
           common: 公共用地
@@ -1014,6 +1025,7 @@ zh-CN:
           alcohol: 政府许可酒类店
           antiques: 古玩店
           art: 艺术品店
+          baby_goods: 婴儿用品
           bakery: 面包店
           beauty: 美容店
           beverages: 饮料店
@@ -1065,6 +1077,7 @@ zh-CN:
           kiosk: 售货亭
           kitchen: 厨房商店
           laundry: 洗衣店
+          locksmith: 锁匠铺
           lottery: 彩票
           mall: 购物中心
           massage: 按摩
@@ -1119,6 +1132,7 @@ zh-CN:
           picnic_site: 野餐地
           theme_park: 主题公园
           viewpoint: 观景点
+          wilderness_hut: 荒野小屋
           zoo: 动物园
         tunnel:
           building_passage: 建筑通道
@@ -1148,7 +1162,7 @@ zh-CN:
         level4: 州界(省界)
         level5: 地区界(地级市界)
         level6: 县界
-        level8: 市界(镇/街道界)
+        level8: 市界(乡/镇/街道界)
         level9: 村界
         level10: 郊区界(社区/行政村界)
     description:
@@ -1884,7 +1898,7 @@ zh-CN:
       identifiable: 可识别
       private: 私有
       trackable: 可追踪
-      by: 被
+      by: 由
       in: 于
       map: 地图
     index: