X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e2892ecae75ac7706a3d9d52aeef0bd534f74a60..e6d7da3a629c952a5d27f4d356dd4d5c4293848a:/config/locales/ru.yml diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml index 359c5d29a..92e842952 100644 --- a/config/locales/ru.yml +++ b/config/locales/ru.yml @@ -50,6 +50,7 @@ # Author: MaxSem # Author: Mechano # Author: Meerrahtar +# Author: Megakott # Author: Mike like0708 # Author: Mixaill # Author: Movses @@ -106,7 +107,7 @@ ru: message: create: ÐÑпÑавиÑÑ client_application: - create: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ + create: ÐаÑегиÑÑÑиÑоваÑÑÑÑ update: ÐбновиÑÑ redaction: create: Создание иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ @@ -130,7 +131,7 @@ ru: diary_comment: ÐомменÑаÑий к Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ diary_entry: ÐапиÑÑ Ð² дневнике friend: ÐÑÑг - issue: ÐÑоблема + issue: ÐадаÑа language: ЯзÑк message: СообÑение node: ТоÑка @@ -164,8 +165,12 @@ ru: url: Url пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (обÑзаÑелÑно) callback_url: Callback URL support_url: URL полÑзоваÑелÑÑкой поддеÑжки - allow_write_gpx: ÐагÑÑзиÑÑ GPS ÑÑеки - allow_write_notes: иÑпÑавиÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки + allow_read_prefs: ÑиÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки + allow_write_prefs: изменÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкие наÑÑÑойки + allow_write_api: ÑедакÑиÑоваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ + allow_read_gpx: ÑиÑаÑÑ ÑаÑÑнÑе GPS-ÑÑеки + allow_write_gpx: загÑÑжаÑÑ GPS-ÑÑеки + allow_write_notes: иÑпÑавлÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑки diary_comment: body: ТекÑÑ diary_entry: @@ -203,6 +208,7 @@ ru: description: ÐпиÑание languages: ЯзÑки pass_crypt: ÐаÑÐ¾Ð»Ñ + pass_crypt_confirmation: ÐодÑвеÑдиÑе паÑÐ¾Ð»Ñ help: trace: tagstring: ÑеÑез запÑÑÑÑ @@ -328,8 +334,8 @@ ru: relation: ÐÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ (%{count}) relation_paginated: ÐÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ (%{x}-%{y} из %{count}) comment: ÐомменÑаÑии (%{count}) - hidden_commented_by: СкÑÑÑÑй комменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when} - commented_by: ÐомменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when} + hidden_commented_by_html: СкÑÑÑÑй комменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when} + commented_by_html: ÐомменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when} changesetxml: XML пакеÑа пÑавок osmchangexml: osmChange XML feed: @@ -363,6 +369,7 @@ ru: entry_html: ÐÑноÑение %{relation_name} entry_role_html: ÐÑноÑение %{relation_name} (в Ñоли %{relation_role}) not_found: + title: Ðе найдено sorry: 'Ð ÑожалениÑ, %{type} #%{id} не найден.' type: node: ÑоÑка @@ -409,15 +416,15 @@ ru: open_title: 'ÐеобÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}' closed_title: 'ÐбÑабоÑÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}' hidden_title: 'СкÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка #%{note_name}' - opened_by: Создана %{user} %{when} - opened_by_anonymous: Создано анонимно %{when} - commented_by: ÐомменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when} - commented_by_anonymous: ÐнонимнÑй комменÑаÑий %{when} - closed_by: ÐбÑабоÑана %{user} %{when} - closed_by_anonymous: ÐбÑабоÑана анонимно %{when} - reopened_by: ÐеÑеоÑкÑÑÑа %{user} %{when} - reopened_by_anonymous: ÐеÑеоÑкÑÑÑа анонимно %{when} - hidden_by: СкÑÑÑа %{user} %{when} + opened_by_html: Создана %{user} %{when} + opened_by_anonymous_html: Создано анонимно %{when} + commented_by_html: ÐомменÑаÑий Ð¾Ñ %{user} %{when} + commented_by_anonymous_html: ÐнонимнÑй комменÑаÑий %{when} + closed_by_html: ÐбÑабоÑана %{user} %{when} + closed_by_anonymous_html: ÐбÑабоÑана анонимно %{when} + reopened_by_html: ÐеÑеоÑкÑÑÑа %{user} %{when} + reopened_by_anonymous_html: ÐеÑеоÑкÑÑÑа анонимно %{when} + hidden_by_html: СкÑÑÑа %{user} %{when} report: СообÑиÑÑ Ð¾Ð± ÑÑой замеÑке query: title: ЧÑо здеÑÑ? @@ -602,6 +609,7 @@ ru: bench: СкамÑÑ bicycle_parking: ÐелопаÑковка bicycle_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедов + bicycle_repair_station: РемонÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¾Ñипедов biergarten: ÐÐ¸Ð²Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° оÑкÑÑÑом воздÑÑ Ðµ boat_rental: ÐÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ðº brothel: ÐоÑÐ´ÐµÐ»Ñ @@ -640,7 +648,9 @@ ru: ice_cream: ÐоÑоженое internet_cafe: ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÐºÐ°Ñе kindergarten: ÐеÑÑкий Ñад + language_school: ЯзÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñкола library: ÐиблиоÑека + love_hotel: ÐÑÐµÐ»Ñ Ð»Ñбви marketplace: Ð Ñнок monastery: ÐонаÑÑÑÑÑ money_transfer: ÐеÑевод денег @@ -699,9 +709,12 @@ ru: chapel: ЧаÑÐ¾Ð²Ð½Ñ church: ЦеÑÐºÐ¾Ð²Ñ commercial: ÐÑиÑное здание + construction: СÑÑоÑÑееÑÑ Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ dormitory: ÐбÑежиÑие farm: ФеÑма garage: ÐаÑаж + garages: ÐаÑажи + hangar: ÐÐ½Ð³Ð°Ñ hospital: Ðдание болÑниÑÑ hotel: ÐоÑÑиниÑа house: Ðом @@ -712,14 +725,17 @@ ru: residential: Ðилой дом retail: Ðдание на пÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶Ñ roof: ÐÑÑÑа + ruins: РазÑÑÑенное здание school: Ðдание ÑÐºÐ¾Ð»Ñ shed: СаÑай + temple: Ðдание Ñ Ñама terrace: Ð Ñд жилÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð² train_station: ÐелезнодоÑожнÑй вокзал university: УнивеÑÑиÑÐµÑ warehouse: Склад "yes": Ðдание club: + sport: СпоÑÑивнÑй клÑб "yes": ÐлÑб craft: brewery: ÐивоваÑÐ½Ñ @@ -729,6 +745,7 @@ ru: painter: Ð¥Ñдожник photographer: ФоÑогÑÐ°Ñ plumber: СанÑÐµÑ Ð½Ð¸Ðº + sawmill: ÐеÑопилка shoemaker: Сапожник tailor: ÐоÑÑной "yes": ÐаÑÑеÑÑÐºÐ°Ñ @@ -1031,6 +1048,8 @@ ru: alcohol: Ðагазин Ð°Ð»ÐºÐ¾Ð³Ð¾Ð»Ñ antiques: ÐнÑикваÑÐ¸Ð°Ñ art: Ð¥ÑдожеÑÑвеннÑй Ñалон + baby_goods: ТоваÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑей + bag: Ðагазин ÑÑмок bakery: ÐÑлоÑÐ½Ð°Ñ beauty: Салон кÑаÑоÑÑ beverages: Ðагазин напиÑков @@ -1044,8 +1063,11 @@ ru: car_repair: ÐвÑомаÑÑеÑÑÐºÐ°Ñ carpet: ÐовÑÑ charity: ÐлагоÑвоÑиÑелÑнÑй магазин + cheese: СÑÑнÑй магазин chemist: Ðагазин бÑÑовой Ñ Ð¸Ð¼Ð¸Ð¸ + chocolate: Шоколад clothes: Ðагазин Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ + coffee: ÐоÑейнÑй магазин computer: ÐомпÑÑÑеÑнÑй магазин confectionery: ÐондиÑеÑÑÐºÐ°Ñ convenience: ÐÑодоволÑÑÑвеннÑй магазин @@ -1056,11 +1078,13 @@ ru: discount: Ðагазин ÑаÑпÑодаж doityourself: Сделай Ñам dry_cleaning: ХимÑиÑÑка + e-cigarette: Ðагазин ÑлекÑÑоннÑÑ ÑигаÑÐµÑ electronics: Ðагазин ÑлекÑÑоники erotic: Ðагазин ÑÑоÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑоваÑов estate_agent: ÐгенÑÑво недвижимоÑÑи farm: Ðагазин ÑеÑмеÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑодÑкÑов fashion: Ðагазин модной Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ + fishing: Ð ÑболовнÑй магазин florist: ЦвеÑоÑнÑй магазин food: ÐÑодÑкÑÑ funeral_directors: ÐÐ¾Ñ Ð¾Ñонное бÑÑо @@ -1072,8 +1096,10 @@ ru: grocery: ÐÑодÑкÑовÑй магазин hairdresser: ÐаÑÐ¸ÐºÐ¼Ð°Ñ ÐµÑÑÐºÐ°Ñ hardware: ХозÑйÑÑвеннÑй магазин + health_food: Ðагазин здоÑовой пиÑи hifi: Ðагазин аÑдио/видео аппаÑаÑÑÑÑ houseware: Ðагазин поÑÑÐ´Ñ + ice_cream: Ðагазин моÑоженного interior_decoration: ÐÑоÑмление инÑеÑÑеÑа jewelry: ЮвелиÑнÑй магазин kiosk: ÐиоÑк @@ -1085,12 +1111,14 @@ ru: mobile_phone: Ðагазин мобилÑнÑÑ ÑелеÑонов motorcycle: Ðагазин по пÑодаже моÑоÑиклов music: ÐÑзÑкалÑнÑй магазин + musical_instrument: ÐÑзÑкалÑнÑе инÑÑÑÑменÑÑ newsagent: ÐазеÑнÑй киоÑк optician: ÐпÑика organic: Ðагазин оÑганиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑодÑкÑов outdoor: Ðагазин Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑивного оÑдÑÑ Ð° paint: Ðавка Ñ Ñдожника pawnbroker: ÐомбаÑд + perfumery: ÐаÑÑÑмеÑÐ¸Ñ pet: Ðоомагазин photo: ФоÑомагазин seafood: ÐоÑепÑодÑкÑÑ @@ -1164,11 +1192,6 @@ ru: level8: ÐÑаниÑа гоÑода level9: ÐÑаниÑа Ñела, деÑевни level10: ÐÑаниÑа пÑигоÑода - description: - title: - osm_nominatim: ÐеÑÑоположение Ð¾Ñ OpenStreetMap - Nominatim - geonames: ÐеÑÑоположение Ð¾Ñ GeoNames types: cities: ÐоÑода towns: ÐоÑодÑкие поÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ @@ -1328,7 +1351,7 @@ ru: text: ÐоддеÑжаÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ learn_more: УзнаÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑе more: ÐÑÑ - notifier: + user_mailer: diary_comment_notification: subject: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ [OpenStreetMap] %{user} оÑÑавил комменÑаÑий в дневнике hi: ÐдÑавÑÑвÑйÑе, %{to_user}, @@ -2238,8 +2261,6 @@ ru: reset_password: title: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ heading: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user} - password: 'ÐаÑолÑ:' - confirm password: 'ÐодÑвеÑждение паÑолÑ:' reset: УÑÑановиÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±Ñл изменÑн. flash token bad: Ðевозможно найÑи Ñакой код подÑвеÑждениÑ, пÑовеÑÑÑе ÑÑÑлкÑ. @@ -2256,9 +2277,6 @@ ru:
РоÑлиÑие Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑÑ, OpenStreetMap полноÑÑÑÑ ÑоздаÑÑÑÑ Ñакими же лÑдÑми, как и вÑ, и они ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпÑавлениÑ, обновлениÑ, загÑÑзки и иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñм.
ÐаÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑделаÑÑ Ñвой вклад. ÐÑ Ð¾ÑпÑавим вам пиÑÑмо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑ.
- license_agreement: ÐÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей ÑÑÑÑной запиÑи вам Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑоглаÑиÑÑÑÑ - Ñ ÑÑловиÑми - ÑоÑÑÑдниÑеÑÑва. email address: 'ÐдÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:' confirm email address: 'ÐодÑвеÑдиÑе адÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:' not_displayed_publicly_html: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð½Ðµ бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑобÑажаÑÑÑÑ Ð¿ÑблиÑно, ÑмоÑÑиÑе @@ -2465,11 +2483,11 @@ ru: reconfirm_html: ÐÑли Ñ Ð¾ÑиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлали еÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ подÑвеÑждение по ÑлекÑÑонной поÑÑе, нажмиÑе здеÑÑ. confirm_resend: - success: ÐÑ Ð²ÑÑлали новое пиÑÑмо Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑждением на адÑÐµÑ %{email}, и как ÑолÑко - Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑвеÑдиÑе ваÑÑ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе наÑаÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑами.