X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e342314d8b513dd1b7693a40885fd61d439a3557..0571802b31a6a218472763f6b58cb6898cbdc56e:/config/locales/af.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index effbf216b..b4a45a6fd 100644
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -30,7 +30,7 @@ af:
client_application:
create: Registreer
update: Opdateer
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
create: Registreer
update: Opdateer
redaction:
@@ -103,7 +103,7 @@ af:
title: Onderwerp
latitude: Breedtegraad
longitude: Lengtegraad
- language: Taal
+ language_code: Taal
doorkeeper/application:
name: Naam
scopes: Regte
@@ -242,6 +242,25 @@ af:
entry:
comment: Kommentaar
full: Volle nota
+ accounts:
+ edit:
+ title: Redigeer rekening
+ my settings: My instellings
+ current email address: Huidige e-posadres
+ public editing:
+ heading: Openbare redigerings
+ enabled: Geaktiveer. Nie anoniem nie en kan data redigeer.
+ enabled link text: wat is dié?
+ disabled link text: hoekom kan ek nie redigeer nie?
+ contributor terms:
+ heading: Bydraervoorwaardes
+ link text: wat is dié?
+ save changes button: Stoor Wysigings
+ go_public:
+ heading: Openbare redigerings
+ make_edits_public_button: Stel al my wysigings openbaar
+ update:
+ success: Gebruikersbesonderhede suksesvol bygewerk.
browse:
created: Geskep
closed: Gesluit
@@ -360,24 +379,6 @@ af:
wikimedia_commons_link: Die item %{page} op Wikimedia Commons
telephone_link: Skakel %{phone_number}
colour_preview: Kleur %{colour_value}-voorskou
- note:
- title: 'Nota: %{id}'
- new_note: Nuwe nota
- description: Beskrywing
- open_title: 'Onopgeloste nota #%{note_name}'
- closed_title: 'Opgeloste nota #%{note_name}'
- hidden_title: 'Verborge nota #%{note_name}'
- opened_by_html: Geskep deur %{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: Geskep deur anoniem %{when}
- ago
- commented_by_html: Kommentaar van %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: Kommentaar deur anoniem %{when}
- closed_by_html: Opgelos deur %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: Opgelos deur anoniem %{when}
- reopened_by_html: Geheraktiveer deur %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous_html: Geheraktiveer deur anoniem %{when}
- hidden_by_html: Versteek deur %{user} %{when}
- report: Rapporteer hierdie nota
query:
title: Soek bakens op
introduction: Klik op die kaart om bakens naby te ontdek.
@@ -511,7 +512,6 @@ af:
title: OpenStreetMap-dagboekinskrywings
description: Onlangse dagboekinskrywings van OpenStreetMap-gebruikers
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} het kommentaar gelewer op die volgende dagboekinskrywings'
no_comments: Geen dagboekkommentaar
post: Inskrywing
when: Wanneer
@@ -541,13 +541,10 @@ af:
search:
title:
latlon_html: Resultate vanaf intern
- ca_postcode_html: Resultate vanaf Geocoder.CA
osm_nominatim_html: Resultate vanaf OpenStreetMap
Nominatim
- geonames_html: Resultate vanaf GeoNames
osm_nominatim_reverse_html: Resultate vanaf
OpenStreetMap Nominatim
- geonames_reverse_html: Uitslae vanaf GeoNames
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -773,7 +770,6 @@ af:
window_construction: Vensterraamwerk
winery: Wynboer
"yes": Handwerkwinkel
- crossing: Kruis
emergency:
access_point: Reddingsdienstoegangspunt
ambulance_station: Ambulansstasie
@@ -787,7 +783,6 @@ af:
siren: Noodsirene
suction_point: Bluswateropsuigpunt
water_tank: Noodwatertenk
- "yes": Noodgeval
highway:
abandoned: Verlate weg
bridleway: Ruiterpad
@@ -795,6 +790,7 @@ af:
bus_stop: Bushalte
construction: Weg in aanbou
corridor: Korridor
+ crossing: Kruis
cycleway: Fietspad
elevator: Hysbak
emergency_access_point: Noodtoeganspunt
@@ -879,7 +875,6 @@ af:
commercial: Handelsgebied
conservation: Natuurbewaring
construction: In aanbou
- farm: Plaas
farmland: Landbougrond
farmyard: Plaaswerf
forest: Woud
@@ -1107,6 +1102,7 @@ af:
platform: Spoorwegperron
preserved: Historiese spoorweg
proposed: Voorgestelde spoorlyn
+ rail: Spoorweg
spur: Spoorweg spur
station: Spoorwegstasie
stop: Spoorweghalte
@@ -1208,6 +1204,7 @@ af:
supermarket: Supermark
tailor: Snyer
tattoo: Tatoeëerder
+ tea: Teewinkel
ticket: Kaartjiewinkel
tobacco: Tabakwinkel
toys: Speelgoedwinkel
@@ -1504,7 +1501,7 @@ af:
unread_button: Merk as ongelees
read_button: Merk as gelees
reply_button: Beantwoord
- destroy_button: Verwyder
+ destroy_button: Skrap
new:
title: Stuur boodskap
send_message_to_html: Stuur 'n nuwe boodskap aan %{name}
@@ -1537,7 +1534,7 @@ af:
back: Terug
to: Aan
sent_message_summary:
- destroy_button: Verwyder
+ destroy_button: Skrap
mark:
as_read: Boodskap as gelees gemerk
as_unread: Boodskap as ongelees gemerk
@@ -1643,7 +1640,7 @@ af:
title: Aangaande dié vertaling
native:
title: Aangaande dié blad
- native_link: Afrikaanse versie
+ native_link: Afrikaanse weergawe
mapping_link: begin karteer
legal_babble:
title_html: Kopiereg en lisensie
@@ -1671,8 +1668,6 @@ af:
map_image: Kaartbeeld (wys standaardlaag)
embeddable_html: Versteekbare HTML-kode
licence: Lisensie
- export_details_html: OpenStreetMap se data word ingevolge die Open
- Data Commons Open Database License (ODbL) gelisensieer.
too_large:
advice: 'As die uitvoering hierbo misluk, oorweeg gerus een van die volgende
bronne:'
@@ -1708,7 +1703,6 @@ af:
beginners_guide:
title: Gids vir beginners
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: Help Forum
mailing_lists:
title: Poslyste
@@ -1718,11 +1712,10 @@ af:
title: IRC
switch2osm:
title: switch2osm
- welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
wiki:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: OpenStreetMap-wiki
+ any_questions:
+ title: Enige vrae?
sidebar:
search_results: Soekuitslae
close: Sluit
@@ -1806,12 +1799,10 @@ af:
title: Welkom!
basic_terms:
title: Grondliggende terme vir kartering
- paragraph_1_html: OpenStreetMap bevat 'n gedeelte van ons eie vakbegrippe.
- Hier is 'n paar wat handig te pas sal kom.
+ paragraph_1: OpenStreetMap bevat 'n gedeelte van ons eie vakbegrippe. Hier
+ is 'n paar wat handig te pas sal kom.
rules:
title: Reëls!
- questions:
- title: Enige vrae?
start_mapping: Begin karteer
add_a_note:
title: Geen tyd om te redigeer nie? Voeg 'n nota by!
@@ -1819,7 +1810,6 @@ af:
new:
upload_trace: Laai GPS-spore op
visibility_help: wat beteken dit?
- visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_tracesâ
help: Hulp
create:
upload_trace: Laai GPS-spore op
@@ -1852,6 +1842,7 @@ af:
delete_trace: Verwyder hierdie spoor
trace_not_found: Spoor onverkrygbaar!
visibility: 'Sigbaarheid:'
+ confirm_delete: Hierdie spoor verwyder?
trace_paging_nav:
showing_page: Bladsy %{page}
trace:
@@ -1868,10 +1859,10 @@ af:
in: in
index:
public_traces: Openbare GPS-spore
- my_traces: My Spore
public_traces_from: Openbare GPS-spore van %{user}
tagged_with: gemerk met %{tags}
upload_trace: Laai 'n GPS-spoor op
+ my_traces: My Spore
traces_from: Openbare spore van %{user}
destroy:
scheduled_for_deletion: Spoor is vir verwydering geoormerk
@@ -1945,6 +1936,8 @@ af:
edit: Wysig
delete: Skrap
confirm_delete: Diehier program verwyder?
+ new:
+ title: Registreer 'n nuwe toepassing
edit:
title: Redigeer u program
show:
@@ -1964,9 +1957,6 @@ af:
title: Meld aan
about:
header: Gratis en redigeerbaar
- html: |-
- Anders as ander kaarte, skep mense soos jy OpenStreetMap geheel en al; daarbenewens is dit gratis vir enigeen om te herstel, by te werk, af te laai en te benut.
- Registreer om 'n bydrae te lewer. Ons sal dan u registrasie per e-pos bevestig.
email address: 'E-posadres:'
confirm email address: 'Bevestig e-posadres:'
display name: 'Skermnaam:'
@@ -2044,23 +2034,6 @@ af:
delete_user: Skrap dié Gebruiker
confirm: Bevestig
report: Rapporteer hierdie gebruiker
- account:
- title: Redigeer rekening
- my settings: My instellings
- current email address: Huidige e-posadres
- public editing:
- heading: Openbare redigerings
- enabled: Geaktiveer. Nie anoniem nie en kan data redigeer.
- enabled link text: wat is dié?
- disabled link text: hoekom kan ek nie redigeer nie?
- public editing note:
- heading: Openbare redigerings
- contributor terms:
- heading: Bydraervoorwaardes
- link text: wat is dié?
- save changes button: Stoor Wysigings
- make edits public button: Stel al my wysigings openbaar
- flash update success: Gebruikersbesonderhede suksesvol bygewerk.
set_home:
flash success: U tuisligging is suksesvol gestoor
index:
@@ -2174,6 +2147,28 @@ af:
id: Id
created_at: Geskep op
last_changed: Laas gewysig
+ show:
+ title: 'Nota: %{id}'
+ description: Beskrywing
+ open_title: 'Onopgeloste nota #%{note_name}'
+ closed_title: 'Opgeloste nota #%{note_name}'
+ hidden_title: 'Verborge nota #%{note_name}'
+ opened_by_html: Geskep deur %{user} %{when}
+ opened_by_anonymous_html: Geskep deur anoniem %{when}
+ ago
+ commented_by_html: Kommentaar van %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous_html: Kommentaar deur anoniem %{when}
+ closed_by_html: Opgelos deur %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous_html: Opgelos deur anoniem %{when}
+ reopened_by_html: Geheraktiveer deur %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous_html: Geheraktiveer deur anoniem %{when}
+ hidden_by_html: Versteek deur %{user} %{when}
+ report: Rapporteer hierdie nota
+ hide: Versteek
+ comment: Reageer
+ new:
+ title: Nuwe nota
+ add: Voeg nota by
javascripts:
close: Sluit
share:
@@ -2216,21 +2211,17 @@ af:
queryfeature_disabled_tooltip: Zoem in om bakens te zoek
changesets:
show:
- comment: Kommentaar
+ comment: Reageer
subscribe: Skryf in
unsubscribe: Kanselleer subskripsie
hide_comment: versteek
unhide_comment: bring weer aan die lig
- notes:
- new:
- add: Voeg nota by
- show:
- hide: Versteek
directions:
engines:
fossgis_osrm_car: Kar (OSRM)
graphhopper_bicycle: Fiets (GraphHopper)
graphhopper_car: Kar (GraphHopper)
+ distance: Afstand
instructions:
continue_without_exit: Gaan voort op %{name}
courtesy: Aanwysings danksy %{link}