X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e342314d8b513dd1b7693a40885fd61d439a3557..3247ffd57ce401892a9a85674cf1d4468c8fc311:/config/locales/af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index effbf216b..73e008543 100644
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -30,7 +30,7 @@ af:
       client_application:
         create: Registreer
         update: Opdateer
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
         create: Registreer
         update: Opdateer
       redaction:
@@ -242,6 +242,25 @@ af:
       entry:
         comment: Kommentaar
         full: Volle nota
+  accounts:
+    edit:
+      title: Redigeer rekening
+      my settings: My instellings
+      current email address: Huidige e-posadres
+      public editing:
+        heading: Openbare redigerings
+        enabled: Geaktiveer. Nie anoniem nie en kan data redigeer.
+        enabled link text: wat is dié?
+        disabled link text: hoekom kan ek nie redigeer nie?
+      public editing note:
+        heading: Openbare redigerings
+      contributor terms:
+        heading: Bydraervoorwaardes
+        link text: wat is dié?
+      save changes button: Stoor Wysigings
+      make edits public button: Stel al my wysigings openbaar
+    update:
+      success: Gebruikersbesonderhede suksesvol bygewerk.
   browse:
     created: Geskep
     closed: Gesluit
@@ -511,7 +530,6 @@ af:
         title: OpenStreetMap-dagboekinskrywings
         description: Onlangse dagboekinskrywings van OpenStreetMap-gebruikers
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} het kommentaar gelewer op die volgende dagboekinskrywings'
       no_comments: Geen dagboekkommentaar
       post: Inskrywing
       when: Wanneer
@@ -773,7 +791,6 @@ af:
           window_construction: Vensterraamwerk
           winery: Wynboer
           "yes": Handwerkwinkel
-        crossing: Kruis
         emergency:
           access_point: Reddingsdienstoegangspunt
           ambulance_station: Ambulansstasie
@@ -787,7 +804,6 @@ af:
           siren: Noodsirene
           suction_point: Bluswateropsuigpunt
           water_tank: Noodwatertenk
-          "yes": Noodgeval
         highway:
           abandoned: Verlate weg
           bridleway: Ruiterpad
@@ -795,6 +811,7 @@ af:
           bus_stop: Bushalte
           construction: Weg in aanbou
           corridor: Korridor
+          crossing: Kruis
           cycleway: Fietspad
           elevator: Hysbak
           emergency_access_point: Noodtoeganspunt
@@ -879,7 +896,6 @@ af:
           commercial: Handelsgebied
           conservation: Natuurbewaring
           construction: In aanbou
-          farm: Plaas
           farmland: Landbougrond
           farmyard: Plaaswerf
           forest: Woud
@@ -1107,6 +1123,7 @@ af:
           platform: Spoorwegperron
           preserved: Historiese spoorweg
           proposed: Voorgestelde spoorlyn
+          rail: Spoorweg
           spur: Spoorweg spur
           station: Spoorwegstasie
           stop: Spoorweghalte
@@ -1208,6 +1225,7 @@ af:
           supermarket: Supermark
           tailor: Snyer
           tattoo: Tatoeëerder
+          tea: Teewinkel
           ticket: Kaartjiewinkel
           tobacco: Tabakwinkel
           toys: Speelgoedwinkel
@@ -1504,7 +1522,7 @@ af:
       unread_button: Merk as ongelees
       read_button: Merk as gelees
       reply_button: Beantwoord
-      destroy_button: Verwyder
+      destroy_button: Skrap
     new:
       title: Stuur boodskap
       send_message_to_html: Stuur 'n nuwe boodskap aan %{name}
@@ -1537,7 +1555,7 @@ af:
       back: Terug
       to: Aan
     sent_message_summary:
-      destroy_button: Verwyder
+      destroy_button: Skrap
     mark:
       as_read: Boodskap as gelees gemerk
       as_unread: Boodskap as ongelees gemerk
@@ -1643,7 +1661,7 @@ af:
         title: Aangaande dié vertaling
       native:
         title: Aangaande dié blad
-        native_link: Afrikaanse versie
+        native_link: Afrikaanse weergawe
         mapping_link: begin karteer
       legal_babble:
         title_html: Kopiereg en lisensie
@@ -1708,7 +1726,6 @@ af:
       beginners_guide:
         title: Gids vir beginners
       help:
-        url: https://help.openstreetmap.org/
         title: Help Forum
       mailing_lists:
         title: Poslyste
@@ -1718,10 +1735,7 @@ af:
         title: IRC
       switch2osm:
         title: switch2osm
-      welcomemat:
-        url: https://welcome.openstreetmap.org/
       wiki:
-        url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: OpenStreetMap-wiki
     sidebar:
       search_results: Soekuitslae
@@ -1819,7 +1833,6 @@ af:
     new:
       upload_trace: Laai GPS-spore op
       visibility_help: wat beteken dit?
-      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces‎
       help: Hulp
     create:
       upload_trace: Laai GPS-spore op
@@ -1852,6 +1865,7 @@ af:
       delete_trace: Verwyder hierdie spoor
       trace_not_found: Spoor onverkrygbaar!
       visibility: 'Sigbaarheid:'
+      confirm_delete: Hierdie spoor verwyder?
     trace_paging_nav:
       showing_page: Bladsy %{page}
     trace:
@@ -1868,10 +1882,10 @@ af:
       in: in
     index:
       public_traces: Openbare GPS-spore
-      my_traces: My Spore
       public_traces_from: Openbare GPS-spore van %{user}
       tagged_with: gemerk met %{tags}
       upload_trace: Laai 'n GPS-spoor op
+      my_traces: My Spore
       traces_from: Openbare spore van %{user}
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spoor is vir verwydering geoormerk
@@ -1945,6 +1959,8 @@ af:
       edit: Wysig
       delete: Skrap
       confirm_delete: Diehier program verwyder?
+    new:
+      title: Registreer 'n nuwe toepassing
     edit:
       title: Redigeer u program
     show:
@@ -2044,23 +2060,6 @@ af:
       delete_user: Skrap dié Gebruiker
       confirm: Bevestig
       report: Rapporteer hierdie gebruiker
-    account:
-      title: Redigeer rekening
-      my settings: My instellings
-      current email address: Huidige e-posadres
-      public editing:
-        heading: Openbare redigerings
-        enabled: Geaktiveer. Nie anoniem nie en kan data redigeer.
-        enabled link text: wat is dié?
-        disabled link text: hoekom kan ek nie redigeer nie?
-      public editing note:
-        heading: Openbare redigerings
-      contributor terms:
-        heading: Bydraervoorwaardes
-        link text: wat is dié?
-      save changes button: Stoor Wysigings
-      make edits public button: Stel al my wysigings openbaar
-      flash update success: Gebruikersbesonderhede suksesvol bygewerk.
     set_home:
       flash success: U tuisligging is suksesvol gestoor
     index:
@@ -2216,7 +2215,7 @@ af:
       queryfeature_disabled_tooltip: Zoem in om bakens te zoek
     changesets:
       show:
-        comment: Kommentaar
+        comment: Reageer
         subscribe: Skryf in
         unsubscribe: Kanselleer subskripsie
         hide_comment: versteek
@@ -2226,11 +2225,13 @@ af:
         add: Voeg nota by
       show:
         hide: Versteek
+        comment: Reageer
     directions:
       engines:
         fossgis_osrm_car: Kar (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Fiets (GraphHopper)
         graphhopper_car: Kar (GraphHopper)
+      distance: Afstand
       instructions:
         continue_without_exit: Gaan voort op %{name}
         courtesy: Aanwysings danksy %{link}