X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/e37a9ec0b52ead11543660ca45fee33c7f7bb1d7..af68e07272f2f42a581b435dc0563fe8a862a562:/config/locales/zh-CN.yml
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 69f4c044d..a72a377a5 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
# Messages for Chinese (China) (âªä¸æ(ä¸å½å¤§é)â¬)
# Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
# Author: Liangent
# Author: Mmyangfl
# Author: PhiLiP
@@ -93,7 +93,7 @@ zh-CN:
box: çªå£
closed_at: "å
³éäº:"
created_at: "å建äº:"
- has_nodes: "æå¦ä¸{{count}}个ç¹:"
+ has_nodes: "æå¦ä¸{{count}}个èç¹:"
has_relations: "æå¦ä¸{{count}}ç§å
³ç³»:"
has_ways: "æå¦ä¸{{count}}æ¡è·¯å¾:"
no_bounding_box: 没æ为该修æ¹éåæå¨åçéå®çªå£ã
@@ -154,7 +154,7 @@ zh-CN:
way: è·¯å¾
paging_nav:
of: /
- showing_page: æ¾ç¤ºç½é¡µ
+ showing_page: æ¾ç¤ºé¡µé¢
relation:
download: "{{download_xml_link}} æè
{{view_history_link}}"
download_xml: ä¸è½½ XML
@@ -256,9 +256,9 @@ zh-CN:
showing_page: æ¾ç¤ºç¬¬ {{page}} 页
changesets:
area: åºå
- comment: è¯è®º
+ comment: 注é
id: ID
- saved_at: ä¿åå¨
+ saved_at: ä¿åæ¶é´
user: ç¨æ·
list:
description: æè¿æ´æ¹
@@ -519,7 +519,6 @@ zh-CN:
tower: å¡
train_station: ç«è½¦ç«
university: 大å¦å»ºçç©
- "yes": 建çç©
highway:
bus_guideway: 导轨å
¬äº¤ä¸ç¨é
bus_stop: å
¬äº¤åé ç«
@@ -695,6 +694,7 @@ zh-CN:
food: é£ååº
funeral_directors: 丧è¬
furniture: 家å
·
+ garden_centre: åèºä¸å¿
general: ä¸è¬ååº
gift: 礼ååº
greengrocer: è¬èæ°´æåº
@@ -1179,6 +1179,7 @@ zh-CN:
description: æè¿°
help: 帮å©
tags: æ ç¾
+ tags_help: ç¨éå·åé
upload_button: ä¸ä¼
upload_gpx: ä¸ä¼ GPX æ件
visibility: å¯è§æ§
@@ -1339,7 +1340,7 @@ zh-CN:
flash create success message: æè°¢æ¨ç注åãæ们已ç»å¯åºç¡®è®¤é®ä»¶å° {{email}}ï¼åªè¦æ¨ç¡®è®¤æ¨çå¸å·åå°±å¯ä»¥å¶ä½å°å¾äºã
å¦ææ¨ä½¿ç¨ä¼éåºç¡®è®¤è¦æ±çé²åå¾ä¿¡ç³»ç»ï¼è¯·ç¡®å®æ¨å° webmaster@openstreetmap.org å å
¥ç½ååä¸ï¼å 为æ们æ æ³åå¤ä»»ä½ç¡®è®¤è¯·æ±ã
heading: å建ç¨æ·å¸å·
license_agreement: å½æ¨ç¡®è®¤æ¨çå¸æ·æ¶ï¼æ¨éè¦åæè´¡ç®è
æ¡æ¬¾ã
- no_auto_account_create: å¾éæ¾æ们ç°å¨ä¸è½ä¸ºæ¨èªå¨åç«ä¸ä¸ªè´¦æ·ã
+ no_auto_account_create: å¾éæ¾ï¼æ们ç®åæ æ³ä¸ºæ¨èªå¨å建ä¸ä¸ªå¸æ·ã
not displayed publicly: ä¸å
¬å¼æ¾ç¤º(æ¥ç éç§æ¿ç)
password: "å¯ç :"
terms accepted: æè°¢æ¨æ¥åæ°çè´¡ç®æ¡æ¬¾ï¼
@@ -1408,7 +1409,7 @@ zh-CN:
my diary: æçæ¥å¿
my edits: æçç¼è¾
my settings: æç设置
- my traces: æç追踪路å¾
+ my traces: æç轨迹
nearby users: éè¿çå
¶ä»ç¨æ·
new diary entry: æ°æ¥è®°å
¥å£
no friends: æ¨è¿æ²¡ææ·»å ä»»ä½å¥½åã